(جمعة) من رأى في المنام أنه في يوم جمعة فإن الله تعالى يجمع أموره المتفرقة ويحوله من العسر إلى اليسر وتعود إليه البركة.
(Petak) Tko u snu vidi da je u petak, Allah Uzvišeni sabrat će njegove raštrkane poslove, prevest će ga iz teškoće u lakoću i vratit će mu se blagoslov.
(فإن رأى) أن الناس يصلون صلاة الجمعة في المسجد الجامع وهو في بيته أو حانوته يسمع صوت التكبير والركوع والسجود والتسليم ويظن أن الناس قد رجعوا من الصلاة فإن كان والي تلك الكورة يعزل.
(Ako vidi) da ljudi klanjaju džumu (petkovnu molitvu) u glavnoj džamiji, a on je u svojoj kući ili dućanu i čuje glas tekbira, pregibanja, padanja ničice i završnog pozdrava, pa misli da su se ljudi već vratili s molitve, upravitelj toga kraja bit će smijenjen.
(فإن رأى) أنه يحفظ الصلاة فإنه ينال مكرماً وعزاً.
(Ako vidi) da čuva molitvu, postići će počast i ugled.
(ومن رأى) أنه يوم الجمعة فهو أمر يظن به خيراً وليس كذلك.
(Tko vidi) da je petak, to je stvar od koje očekuje dobro, a nije tako.
(فإن رأى) أنه يصلي الجمعة فإنه يسافر سفراً ممتنعاً ملتمساً فيه فضل مال ورزق يناله إن تمت تلك الصلاة فإن كان متصلاً بسلطان فإنه يؤمر بشيء أو تطلب منه حاجة وتنجح.
(Ako vidi) da klanja džumu, otputovat će na teško putovanje, tražeći na njemu višak imetka i opskrbu koju će postići ako ta molitva bude dovršena. Ako je povezan s vladarom, bit će mu nešto naređeno ili će se od njega tražiti neka potreba i bit će uspješno izvršena.
(ومن رأى) أنه يصلي الجمعة فإنه يتم له ما يريد ويبلغ ما يأمله وصلاة الجمعة في المنام دليل على الفرج والسرور وشهود الأعياد والمواسم والحج إلا أن الجمعة حج المساكين والاقتصار من الدين على بعضه.
(Tko vidi) da klanja džumu, ostvarit će mu se ono što želi i postići će ono čemu se nada. Petkovna molitva u snu znak je olakšanja i radosti te prisustvovanja blagdanima, svečanostima i hadžu (hodočašću u Meku), osim što je džuma hadž siromaha i ograničavanje na samo dio vjere.
(ومن رأى) أنه في يوم الجمعة أو أنه يصلي الجمعة فإنه يدل على فرج قريب واجتماع بحبيب وقضاء حاجة يطلبها.
(Tko vidi) da je u petak ili da klanja džumu, to označava skoro olakšanje, susret s voljenom osobom i ispunjenje potrebe koju traži.
Napomena: U drugom odlomku tekst kaže samo 'ako je upravitelj toga kraja, bit će smijenjen' (فإن كان والي تلك الكورة يعزل); moguće je značenje 'ako je on upravitelj toga kraja, bit će smijenjen'. Prevedeno najvjerojatnijim smislom.
(ساعة الزمان) من رأى ساعة زمانية من ساعات الليل والنهار نال دراهم أو دنانير على قدر زمان تلك الساعة ودرجتها ورؤية ساعة الإجابة كساعة يوم الجمعة وأوقات الدعاء والذكر تدل على كشف الأسواء والغني للفقير وإنجاز الوعد.
(Sat, doba vremena) Tko vidi neki od sati noći i dana, dobit će dirheme ili dinare prema veličini i stupnju toga sata. Viđenje sata uslišanja, kao što je onaj sat petkom, i vremena molitve i spominjanja Allaha, upućuje na otklanjanje zala, bogatstvo za siromaha i ispunjenje obećanja.