Značenje sna o pljusci
Snovi o pljusci često izazivaju osjećaj iznenađenja, šoka ili buđenja. Pljuska u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o pljusci
Primanje pljuske: Ako u snu primate pljusku, to može ukazivati na iznenađenje, buđenje ili osjećaj da ste nešto shvatili. Možda se osjećate šokirano zbog nečeg u stvarnom životu.
Davanje pljuske: Davanje pljuske često predstavlja izražavanje bijesa, frustracije ili osjećaj da ste nekoga probudili. Takav san može značiti da ste ljuti na nekoga.
Pljuska u lice: Ako je pljuska u snu u lice, može simbolizirati poniženje, šok ili osjećaj da ste napadnuti. Možda osjećate da vam je nanijeta nepravda.
Tradicionalno tumačenje snova o pljusci
Sanjati pljusku simbolizira da budete na oprezu zbog moguće prijevare.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, pljuska u snovima može simbolizirati šok, uvredu, buđenje, kaznu, poniženje ili potrebu da se netko "otrijezni". Primiti ili dati pljusku može odražavati unutarnji konflikt, bijes ili osjećaj nepravde. Kulturno gledano, pljuska je udarac otvorenim dlanom po licu, izraz ljutnje, kazne ili uvrede, povezan s nasiljem, sramom i sukobom, simbolizira uvredu, kaznu, šok ili buđenje.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pljusku? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Pljuska u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(صفع في القفاء) هو في المنام دال على التوبيخ والمن بالعطاء الحقير والتسميع بذلك. ٢٢٩
(Pljuska po zatiljku) u snu označava ukor, prigovaranje zbog bijednog dara i razglašavanje toga. 229
(ومن رأى) أنه يصفع إنساناً صفعة بالمزاح فإنه يكون له عليه يد.
(Tko vidi) da nekoga u šali pljusne, imat će nad njim zaslugu.
(ومن رأى) إنساناً صفعه فإن له عليه يداً فإن صفع ملك ملكاً بينه وبينه عداوة فإن المصفوع يظفر بالصافع وذلك لأنه باغ عليه وذلك من شيمة الملوك والصفع إحسان يذله العنق.
(Tko vidi) da ga je netko pljusnuo, taj ima zaslugu nad njim. Ako vladar pljusne vladara s kojim je u neprijateljstvu, pljusnuti će pobijediti onoga koji ga je pljusnuo, jer je ovaj nasilnik prema njemu, a to je u naravi vladara. Pljuska je dobročinstvo koje ponizi vrat.
Napomena: Broj 229 je vjerojatno broj stranice. Završetak »iḥsān yudhilluhu al-ʿunuq« je nejasan; prevedeno kao »dobročinstvo koje ponizi vrat«.
(لطم) هو في المنام تنبيه من غفلة وهو منفعة ولطم المرأة على وجهها دال على البشارة بالولد الذكر بعد الإياس منه لقوله تعالى: {وبشروه بغلام عليم فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم} .واللطم ظلم من اللاطم لمن لم يسيء إليه وربما دل اللطم على الخد وغيره من البدن على الأمراض والنوازل في العضو الملطوم.
(Pljuska) U snu je opomena da se čovjek trgne iz nemara i korist je. Kad žena udara samu sebe po licu, to označava radosnu vijest o muškom djetetu nakon što ga se prestala nadati, prema riječima Uzvišenoga: "I obradovaše ga viješću o učenom dječaku. Tada pristupi žena njegova vičući, udari se po licu i reče: 'Starica nerotkinja!'" (Kur'an). Pljuskanje je nepravda onoga koji udara prema onome tko mu nije učinio zla. Pljuska po obrazu i drugim dijelovima tijela katkad označava bolesti i nevolje u udarenom udu.
(ومن رأى) إنساناً لطمه أو هو لطم إنساناً فإنه ينبهه من غفلة.
(Tko vidi) da ga je netko ošamario ili da je on ošamario nekoga, to ga budi iz nemara.
(صك الوجه) في المنام دليل على الولد الذكر بعد الإياس منه قوله تعالى{ :فصكت وجهها} .
(Udaranje po licu) u snu znak je muškog djeteta nakon što se izgubila nada u njega, prema riječima Uzvišenoga: "I udari se po licu" (Kur'an).
Napomena: Kur'an 51:29, o Ibrahimovoj ženi kad joj je navješten sin.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 229, 232, 336. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Örfil. Gifwa en: fred och försoning mellan man och hustru; få en: farliga twister.
Pljuska. Dati je: mir i pomirenje između muža i žene; dobiti je: opasne svađe.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Zaušnico dobiti, v slabo tovarišijo priti; — komur dati videti, prepirati se, 81.
Dobiti zaušnicu: dospjeti u loše društvo; vidjeti da je nekomu daješ: svađati se, 81.
lutrijski brojevi: 81
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 222 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Zaušnicu kome dati: / Dobro o tom je snivati. 5, 501.
Dati nekomu pljusku: dobro je to sanjati. 5, 501.
Ili sam tko ju dobije: / Bez nagrade tomu nije. 13, 850.
Tko je pak sam dobije, neće ostati bez nagrade. 13, 850.
lutrijski brojevi: 13, 850Napomena: zaušnica = pljuska
Zaušnicu da je tko dobio, znači mu, da će biti zadovoljan i da će dobiti neki dar. 8, 552.
Ako je tko dobio pljusku: bit će zadovoljan i dobit će neki dar. 8, 552.
— da si ti komu dao, znači da ćeš biti pozvan na neku zabavu, veselje. 31, 590.
Ako si ti nekomu udario pljusku: bit ćeš pozvan na neku zabavu, veselje. 31, 590.
lutrijski brojevi: 31, 590Napomena: zaušnica = pljuska, šamar
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 71, 207 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo P
Kategorija: Emocije i stanja
O starim sanjaricama