San o plivanju

Saznaj što znači sanjati plivanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Plivanje je sportska i rekreativna aktivnost koja se sastoji od kretanja kroz vodu koristeći različite tehnike i stilove, simbolizirajući rekreaciju, sport ili vodu.

Značenje sna o plivanju

Snovi o plivanju često izazivaju osjećaj slobode, kretanja ili suočavanja s emocijama. Plivanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o plivanju

Plivanje u čistoj vodi: Ako u snu plivate u čistoj vodi, to može ukazivati na jasnoću, emocionalno pročišćenje ili osjećaj mira. Možda se osjećate čisto i bistro u stvarnom životu.

Plivanje u mutnoj vodi: Plivanje u mutnoj vodi često predstavlja zbunjenost, nesigurnost ili osjećaj da nešto nije jasno. Takav san može značiti da ste u neizvjesnoj situaciji.

Plivanje protiv struje: Ako plivate protiv struje u snu, može simbolizirati otpor, borbu ili osjećaj da se suočavate s preprekama. Možda osjećate da se trudite protiv nečega.

Tradicionalno tumačenje snova o plivanju

Sanjati plivanje u bistroj vodi simbolizira da vas očekuje uspjeh u svim područjima.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, plivanje u snovima može simbolizirati kretanje kroz emocije (vodu), snalaženje u životu, borbu, opuštanje ili suočavanje s nesvjesnim sadržajima. Način plivanja i stanje vode bitni su za tumačenje. Kulturno gledano, plivanje je kretanje kroz vodu pomoću udova, popularan sport i rekreacija, povezan s vodom, zdravljem, opuštanjem i natjecanjem, simbolizira kretanje, snalaženje, slobodu ili borbu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali plivanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Plivanje u starim sanjaricama

20 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

鵝鴨同游添好妾
Guske i patke plivaju zajedno: dobit će dobru inoču.
Napomena: Znak 妾 znači inoča, tj. sporedna žena ili priležnica.
群魚游水主有財
Jato riba pliva u vodi: znači bogatstvo.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سباحة) من رأى في المنام أنه يسبح في البحر إن كان عالماً بلغ في العلم حاجته فإنه يسبح ثم رجع إلى الساحل فإنه يطلب العلم ثم يتركه وقيل السباحة حبس فمن رأى أنه يسبح في البر فإنه يحبس ويناله ضيق في حبسه ويمكث فيه بقدر صعوبة السباحة أو سهولتها وبقدر قربه من البر فإن رأى أنه يسبح في واد مستوياً حتى يبلغ موضعاً يريده فإنه يدخل في عمل سلطان جبار ظلوم ويطلب منه حاجة له فيقضيها ويتمكن منه ويؤمنه الله تعالى على قدر جريه في الوادي فإن خاف فإنه يخاف سلطاناً كذلك فإن نجا فإنه ينجو منه فإن دخل لجة البحر وأحسن السباحة فيها فإنه يدخل في أمر كبير أو ولاية عظيمة ويتمكن من الملك ويصيب عزاً وقوة وإن سبح على قفاه فإنه يتوب ويرجع عن معصيته وإن سبح في البحر وماؤه راكد فإنه يدخل في عمل ملك ويتشوش عليه العمل ويغضب عليه الملك فإن عبر البحر فإنه ينجو فإن سبح وهو يخاف فإنه ينال خوفاً وحبساً أو مرضاً ويطول عليه ذلك بقدر بعده عن البر وإن ظن أن لا ينجو فإنه يموت في ذلك الهم وإن كان جريئاً في سباحته فإنه يسلم من ذلك العمل فإن رأى سلطاناً أنه يريد أن يسبح في بحر مضطرب بموجه فإنه يقابل ملكاً من الملوك فإن قطع البحر بالسباحة قتل ذلك الملك وكل بحر أو واد جف فإنه ذهاب دولة ما ينسب إليه فإن رأى أن الماء قد عاد فإنه رجوع دولة ما ينسب إليه وإن رأى أنه يسبح في نهر أو بحيرة وأنه يختنق وأنه رفع من النهر مختنقاً مثل السمك إذا ألقى على الأرض فإن ذلك الإنسان يعرض له من الشدة في الماء مثل ما يعرض للسمك في البر ولأن يرى الإنسان أنه قد نجا من الماء سباحة قبل انتباهه من نومه أصلح له من أن ينتبه وهو في الماء يسبح.
(Plivanje) Tko u snu vidi da pliva u moru, ako je učen, postići će u znanju ono što mu treba; a ako pliva pa se vrati na obalu, tražit će znanje, a zatim ga napustiti. Kaže se i da je plivanje zatvor: tko vidi da pliva na kopnu, bit će zatvoren i snaći će ga tjeskoba u zatvoru, a ostat će u njemu prema tome koliko je plivanje bilo teško ili lako i koliko je bio blizu kopna. Ako vidi da pliva u dolini ravno dok ne stigne do mjesta kamo želi, stupit će u službu silnog i nepravednog vladara i tražit će od njega nešto što mu treba, pa će mu on to ispuniti; učvrstit će se kod njega i Allah, uzvišen neka je, dat će mu sigurnost prema tome koliko je plovio dolinom. Ako se bojao, bojat će se takva vladara; ako se spasio, spasit će se od njega. Ako uđe u pučinu mora i dobro pliva u njoj, upustit će se u velik posao ili veliku upravu, učvrstit će se u vlasti i steći ugled i snagu. Ako pliva na leđima, pokajat će se i odustati od svojeg grijeha. Ako pliva u moru, a voda mu je stajaća, stupit će u službu kralja, posao će mu se pomrsiti i kralj će se rasrditi na njega; ako prijeđe more, spasit će se. Ako pliva u strahu, snaći će ga strah i zatvor ili bolest, a to će trajati dugo prema tome koliko je daleko od kopna. Ako misli da se neće spasiti, umrijet će u toj brizi. Ako je hrabar u plivanju, izići će čitav iz toga posla. Ako vladar vidi da želi plivati u moru uzburkanu valovima, sukobit će se s nekim od kraljeva; ako prepliva more, ubit će toga kralja. Svako more ili dolina koja presahne znači propast vlasti onoga kome se pripisuje; ako vidi da se voda vratila, to je povratak vlasti onoga kome se pripisuje. Ako vidi da pliva u rijeci ili jezeru i da se guši te da je izvučen iz rijeke ugušen kao riba kad se baci na zemlju, toga će čovjeka u vodi snaći nevolja kakva snalazi ribu na kopnu. Bolje je čovjeku da vidi kako se plivanjem spasio iz vode prije nego što se probudi iz sna nego da se probudi dok još pliva u vodi.
(ومن رأى) أنه يسبح خاصم خصماً له وغلب خصمه ونصر عليه.
(Tko vidi) da pliva, posvađat će se sa svojim protivnikom, nadvladat će ga i pobijediti.
(ومن رأى) أنه دخل في بحر بالسباحة حتى لا يرى فإن ذلك هلاكه وانقطاعه وإن رأى أنه غمره الماء حتى مات فيه أو رأى أنه مات في الماء فإنه يموت شهيداً وقيل يموت كثير الخطايا والمشي فوق الماء في بحر أو نهريدل على حسن دينه وصحة يقينه وقيل بل يتيقن أمراً هو منه في شك وقيل بل يسافر سفراً في خطر على توكل.
(Tko vidi) da je plivajući ušao u more tako daleko da se više ne vidi, to je njegova propast i nestanak. Ako vidi da ga je voda prekrila tako da je u njoj umro ili vidi da je umro u vodi, umrijet će kao šehid (mučenik za vjeru); kaže se i da će umrijeti s mnogo grijeha. Hodanje po vodi u moru ili rijeci upućuje na dobru vjeru i čvrsto uvjerenje; kaže se i da će se uvjeriti u nešto u što sumnja; a kaže se i da će otputovati na opasan put uzdajući se u Boga.
(ومن رأى) الماء يجري على سطحه أصاب بلية من السلطان.
(Tko vidi) vodu kako teče po njegovu krovu, snaći će ga nevolja od vladara.
Napomena: U prvom odlomku ‘يسبح ثم رجع’ vjerojatno znači ‘ako pliva pa se vrati’ (izostavljen uvjetni veznik). U trećem odlomku ‘نهريدل’ je tiskarska greška za ‘نهر يدل’.
(عوام) في المنام رجل يخاطر بنفسه وماله في خدمة السلطان مع قلة نفعه.
(Plivač) U snu je to čovjek koji izlaže pogibelji sebe i svoj imetak u službi vladara, a od toga ima malo koristi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 184, 266. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream one swims with pleasure in tossing water, denotes overcoming some difficult matter you have in hand.
Sanjati da s užitkom plivaš u uzburkanoj vodi znači da ćeš svladati neku tešku stvar kojom se baviš.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Препливати рѣку, или другу текућу воду, значи да ће испунити намѣру.
Preplivati rijeku ili drugu tekuću vodu znači da će ostvariti namjeru.
Пливати у сну, знакъ немира.
Plivati u snu znak je nemira.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 24–25 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

SWIMMING. To dream of swimming is an excellent omen, as it foretells success and good fortune generally: if you dream you are swimming, or bathing in clear water with ladies, it predicts that you will soon marry the one of your choice, particularly if she be present; and to dream you are naked and swimming in clear water, is a sign of excellent luck in business matters. 54, 18.
PLIVANJE. Sanjati plivanje izvrstan je predznak jer općenito sluti uspjeh i sreću; ako sanjate da plivate ili se kupate u bistroj vodi s damama, to pretkazuje da ćete se uskoro oženiti onom koju ste odabrali, osobito ako je ona prisutna; a sanjati da ste goli i plivate u bistroj vodi znak je izvrsne sreće u poslovima. 54, 18.
lutrijski brojevi: 54, 18
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Plaviti in zraven utoniti, preganjanje in nesreča, ali pa tudi zarad predrznosti kaznovan biti, 80;
Plivati i pritom se utopiti: progon i nesreća, ili pak biti kažnjen zbog drskosti, 80;
— skoz deročo reko, predrzne reči doprinašati, 40 ; plavati in na odmenjen kraj priti, veliko željo se izpolniti videti, 33;
kroz brzu rijeku: činiti drske stvari, 40; plivati i doći na određeno mjesto: vidjeti kako se ispunjava velika želja, 33;
— in v nevarnost priti, da bi lahko utonil, rešitev iz velike nevarnosti, 62; na hrbtu plaviti, če je voda mirna, svoje reči si svest biti;
i doći u opasnost da bi se mogao utopiti: spas iz velike opasnosti, 62; plivati na leđima, ako je voda mirna: biti siguran u svoju stvar;
— s pomočjo plavanja koga rešiti, veliki nevarnosti uiti, 54.
plivanjem nekoga spasiti: izbjeći velikoj opasnosti, 54.
lutrijski brojevi: 80, 40, 33, 62, 54
Plavati znati čez vodo, kar želiš, boš težavno dosegel, 51.
Znati plivati preko vode: ono što želiš teško ćeš postići, 51.
lutrijski brojevi: 51
Plavati in s hrbtom k dnu iti, posvatiti koga, 80.
Plivati i leđima ići prema dnu: oženiti nekoga ili udati se, 80.
lutrijski brojevi: 80Napomena: "posvatiti koga" vjerojatno znači ženiti se/udati (svatovi); nesigurno.
Krokodila v vodi plavati videti, v nevarnost zabresti, po velikih in hudobnih sovražnikih, 14.
Vidjeti krokodila kako pliva u vodi: zapast ćeš u opasnost zbog velikih i zlih neprijatelja, 14.
lutrijski brojevi: 14
Reka, čez njo plavati, nevarne nasprotnike premagati; — v njo pasti, nesreča in velike sitnosti, 40.
Rijeka, plivati preko nje: svladati opasne protivnike; pasti u nju: nesreća i velike neugodnosti, 40.
lutrijski brojevi: 40
Žrebca uiti videti, en del svojega premoženja zgubiti; — rediti videti, blagostanje doseči; — vpreči videti, potovati; — plavati videti, kaj doseči; — prodati videti, dobro kupčevati, 24, 31.
Vidjeti kako pastuh pobjegne: izgubiti dio svog imetka; vidjeti kako ga hrane: postići blagostanje; vidjeti ga upregnutog: putovati; vidjeti ga kako pliva: nešto postići; vidjeti kako ga prodaju: dobro trgovati, 24, 31.
lutrijski brojevi: 24, 31
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 66, 135, 159, 233 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Plivati il to viditi: / Želje će se izpuniti. 33, 629.
Plivati ili to vidjeti: želje će se ispuniti. 33, 629.
Utopit se plivajući: / Znači: Zla će bit u kući. 5, 913.
Utopiti se plivajući: u kući će biti zla. 5, 913.
lutrijski brojevi: 5, 913
Plivati u moru, tko je o tom sanjao, znači mu, da će se dovinuti svoga cilja. 2, 680.
Tko je sanjao da pliva u moru, to mu znači da će postići svoj cilj. 2, 680.
lutrijski brojevi: 2, 680
Plivajućega gledati da se utaplja, znači, da će mnogo klevete i nevolje kod kuće biti. 5, 931.
Gledati plivača kako se utapa znači da će kod kuće biti mnogo kleveta i nevolja. 5, 931.
— viditi živad da pliva, znači, da ćeš poći na nedaleki put. 81, 403.
Vidjeti perad kako pliva znači da ćeš krenuti na kratko putovanje. 81, 403.
— konja gledati, imati ćeš da pretrpiš neki strah. 71, 990.
Gledati konja kako pliva: pretrpjet ćeš neki strah. 71, 990.
lutrijski brojevi: 71, 990Napomena: živad = perad
Rieku viditi ili u njoj plivati, znači da ćeš biti veoma zadovoljan : sreću da ćeš imati u lutriji, zato treba da si kupiš srećku razredne lutrije. 63, 941.
Vidjeti rijeku ili plivati u njoj: bit ćeš vrlo zadovoljan i imat ćeš sreće na lutriji, zato si kupi srećku razredne lutrije. 63, 941.
lutrijski brojevi: 63, 941
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 51, 155–156, 169 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of swimming, is an augury of success if you find no discomfort in the act. If you feel yourself going down, much dissatisfaction will present itself to you.
Sanjati plivanje znak je uspjeha ako pri tome ne osjećate nelagodu. Ako osjećate da tonete, suočit ćete se s mnogo nezadovoljstva.
For a young woman to dream that she is swimming with a girl friend who is an artist in swimming, foretells that she will be loved for her charming disposition, and her little love affairs will be condoned by her friends.
Ako mlada žena sanja da pliva s prijateljicom koja je vrsna plivačica, to proriče da će je voljeti zbog njezine ljupke naravi, a prijatelji će joj opraštati male ljubavne zgode.
To swim under water, foretells struggles and anxieties.
Plivati pod vodom proriče borbe i tjeskobe.
Infants
To dream of seeing a newly born infant, denotes pleasant surprises are nearing you. For a young woman to dream she has an infant, foretells she will be accused of indulgence in immoral pastime. To see an infant swimming, portends a fortunate escape from some entanglement.
Sanjati da vidite novorođenče znači da vam se približavaju ugodna iznenađenja. Ako mlada žena sanja da ima dojenče, to pretkazuje da će biti optužena da se prepušta nemoralnoj zabavi. Vidjeti dojenče kako pliva sluti sretan izlaz iz neke zapetljane situacije.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba