(بلاط) إذا رآه في المنام مبسوطاً في موضع الرخام كان دليلاً على تغير الحال في المناصب والزوجات والمراكب والأماكن والمعيشة كما أن الرخام إذا رؤي في المنام مبسوطاً في موضع البلاط فإنه يدل على عكس الشر بالخير فإن رأى البلاط في موضع يليق به في أماكن الضرورة فإنه يدل على الألفة والاجتماع وعلى الأفراح وزوال الهموم والأنكاد وعلى الرزق وتجديد الملابس.
(Kamene ploče) ako ih u snu vidi položene na mjestu mramora, to je znak promjene stanja u položajima, ženama, jahaćim životinjama, mjestima i životu, kao što mramor, kad se u snu vidi položen na mjestu kamenih ploča, znači preokret zla u dobro. Ako vidi kamene ploče na mjestu koje im priliči, u nužnicima, to znači slogu i okupljanje, veselja i nestanak briga i nevolja, opskrbu i obnovu odjeće.
Napomena: 'أماكن الضرورة' doslovno 'mjesta nužde'; vjerojatno nužnici ili mjesta gdje su ploče potrebne.
(لوح) رؤية اللوح المحفوظ في المنام دليل على الستر للأعمال وتدل رؤيته على البشارة لمن هو في شدة والعافية لم هو مريض لأنه منزه عن النقائص حافظ لما أودعه الله تعالى فيه محفوظ بعين الله سبحانه وتعالى وتدل رؤيته على الوقيع في المحذور لذوي الإجرام ولأهل الطاعات دليل على هدايتهم وكشفهم لما أودع الله تعالى فيه من الأوامر والنواهي وتدل رؤيته على الرزق لذوي التقتير لما أجرى الله تعالى فيه من قسم الرزق والأجل المحتوم وتدل رؤيته على حفظ العلم والمال لأهله ويدل على كل ضابط وحافظ للودائع والأسرار والأموال وغيرها وربما دل على الأمن من الخوف وإن رآه ملك اتسعت مملكته أو فتح له كنز عظيم والألواح المنزلة على موسى عليه السلام تدل رؤيتها في المنام على الشهود أو أئمة يهتدى بهم وربما دلت على المواعظ واللوح من الخشب الذي يكتب فيه دال على الزوجة والولد والأرض التي يبذر فيها وربما دل على الأمن من الخوف ويدل على العلم لطالبه وجميع الألواح دليل على النهي عن الذنوب.
(Ploča) Vidjeti u snu Čuvanu ploču (Levh-i mahfuz, nebeska ploča na kojoj je zapisana sudbina) znak je pokrivanja djela. Njezino viđenje znači radosnu vijest onome tko je u nevolji i ozdravljenje onome tko je bolestan, jer je ona slobodna od nedostataka, čuva ono što je Allah Uzvišeni u nju pohranio i čuvana je Allahovim, slavljenog i uzvišenog, okom. Njezino viđenje grešnicima znači da će upasti u ono čega se treba čuvati, a poslušnima je znak da su na pravom putu i da će im se otkriti zapovijedi i zabrane koje je Allah Uzvišeni u nju pohranio. Njezino viđenje znači opskrbu onima kojima je opskrba uska, zbog onoga što je Allah Uzvišeni u njoj odredio od podjele opskrbe i neizbježnog roka. Njezino viđenje znači i čuvanje znanja i imetka za one kojima pripadaju, a označava svakoga tko je pouzdan i čuva povjerene stvari, tajne, imetak i drugo. Možda znači sigurnost od straha. Ako je vidi vladar, njegovo će se kraljevstvo proširiti ili će mu se otvoriti veliko blago. Ploče objavljene Musau, mir s njim, kad se vide u snu znače svjedoke ili imame po kojima se ljudi upućuju na pravi put, a možda znače i pouke. Drvena ploča na kojoj se piše znači ženu, dijete i zemlju u koju se sije, a možda znači sigurnost od straha; označava i znanje onome tko ga traži. Sve ploče znak su zabrane grijeha.
(ومن رأى) أنه أخذ لوحاً من الإمام فإنه ينال سلطاناً وفقهاً وإمامة إلا أن يعظه ويحضه على الخيرات فيكون موعظة وهدى ورحمة واللوح إذا كان من حديد فإنه ولد عالم ذو بأس قوي لا تصيبه نائبة فإن كان مجلواً مصقولاً فإنه يكون شجاعاً ينال ما يتمنى ولا يخذل وإن صدئ فإنه لا يكون له دولة وإن كان اللوح من حجر فإنه ولد قاسي القلب وإن كان اللوح من نحاس فإنه يكون ولداً منافقاً وإن كان من رصاص فإنه يكون ولداً مخنثاً واللوح يدل على المرأة وصورة كتابته على الأولاد وقد يدل على الولد وأنه يكون كيساً فطناً يقبل ما يلقن ويتعلم ما يعلم واللوح موعظة واللوح من السلطان قوة لمن أخذه في منامه واللوح للحامل ولد ذكر.
(Tko vidi) da je od imama uzeo ploču, stječe vlast, poznavanje vjerskog prava i imamat, osim ako ga imam opominje i potiče na dobra djela, pa je to onda pouka, uputa i milost. Ako je ploča od željeza, to je dijete učeno, snažno i odlučno, koje neće zadesiti nesreća; ako je ulaštena i uglačana, bit će hrabro, postići će što želi i neće biti ostavljeno bez pomoći; ako je zahrđala, neće imati sreće ni moći. Ako je ploča od kamena, to je dijete tvrda srca; ako je od bakra, bit će dijete licemjer; ako je od olova, bit će dijete ženskasto. Ploča znači ženu, a izgled onoga što je na njoj napisano znači djecu. Može značiti i dijete koje će biti bistro i pametno, koje prima ono što mu se kaže i uči ono čemu ga uče. Ploča je pouka. Ploča od vladara snaga je onome tko je u snu uzme. Ploča trudnici znači muško dijete.
Napomena: U izvorniku "لم هو مريض" vjerojatno je greška za "لمن هو مريض" (onome tko je bolestan). Musa je Mojsije. "دولة" je prevedeno kao sreća i moć.