San o plesu

Saznaj što znači sanjati ples na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ples je umjetnička forma i oblik izražavanja kroz pokret tijela u ritmu glazbe, simbolizirajući zabavu, umjetnost ili druženje.

Značenje sna o plesu

Snovi o plesu često izazivaju osjećaj radosti, slobode ili izražavanja. Ples u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o plesu

Radosno plesanje: Ako u snu radosno plešete, to može ukazivati na sreću, zadovoljstvo ili osjećaj slobode izražavanja. Možda se osjećate sretno i opušteno u stvarnom životu.

Ples u paru: Ples u paru često predstavlja harmoniju, povezanost ili osjećaj da ste u skladu s nekim. Takav san može značiti da imate dobar odnos s nekim.

Neugodno plesanje: Ako u snu neugodno plešete, može simbolizirati nesigurnost, nelagodu ili osjećaj da niste u svom elementu. Možda osjećate da vam nešto ne ide.

Tradicionalno tumačenje snova o plesu

Sanjati ples pretkazuje da će vam se dogoditi neka nesreća u bliskoj budućnosti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ples u snovima može simbolizirati radost, slobodu izražavanja, harmoniju, ritam života, seksualnost, zavođenje ili sjedinjenje suprotnosti. Način plesa i partner u plesu mogu pružiti dodatne uvide. Prema Jungu, ples može biti arhetipski izraz životne energije i procesa individuacije. Kulturno gledano, ples je ritmičko pokretanje tijela uz glazbu, oblik umjetnosti, zabave i društvene interakcije, prisutan u svim kulturama, simbolizira radost, izražavanje, zajedništvo ili ritual.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ples? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ples u starim sanjaricama

45 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

見歌舞者口舌至
Vidi ljude kako pjevaju i plešu: stižu ogovaranja i svađe.
孔雀飛舞有文章
Paun leti i pleše: bit će uspjeha u pisanju i učenosti.
Napomena: Izraz 文章 doslovno znači 'književni sastavi, spisi'. Vjerojatno se misli na uspjeh u učenosti ili na ispitima. U kolokvijalnom jeziku može značiti i 'iza toga nešto stoji'.
馬舞庭前凶事散
Konj pleše pred kućom u dvorištu: nesreće se raspršuju.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رقص) هو في المنام مصيبة ومن رقص لغيره فإنه يشاركه في المصيبة ومن رقص في منزله وحده فرح وشبع لأن الرقص لا يكون إلا عن شبع وبطر والمريض إذا رقص كثر قلقه ومن جذب إلى الرقص فإنه نجاة من شدة وتهمة والرقص للطفل لا يحمد ويخشى عليه من الخرس لأن الأخرس يشير بيده والطفل إذا رقص يشير بيده والمسجون إذا رأى أنه يرقص فإنه يخرج من السجن والرقص على المكان المرتفع خوف.
(Ples) u snu je nesreća. Tko pleše za drugoga, dijelit će s njim nesreću. Tko pleše sam u svojoj kući, to je radost i sitost, jer se pleše samo od sitosti i obijesti. Ako bolesnik pleše, njegov će se nemir povećati. Tko je povučen na ples, to je spas od nevolje i optužbe. Ples djeteta nije hvalevrijedan i boji se da će onijemjeti, jer nijemi pokazuje rukom, a dijete kad pleše pokazuje rukom. Ako zatvorenik vidi da pleše, izaći će iz zatvora. Ples na uzvišenom mjestu je strah.
(ومن رأى) أنه يرقص في داخل منزله وحوله أهل بيته وحدهم وليس معهم غريب فإن ذلك خير للناس كلهم.
(Tko vidi) da pleše u svojoj kući, a oko njega su samo ukućani i s njima nema stranca, to je dobro za sve ljude.
(ومن رأى) أن امرأته أو ابنه أو بعض قراباته يرقص فإن ذلك خير ويدل على فرح وعز كثير ورقص المريض يدل على طول مرضه رجلاً كان أو امرأة ورقص المرأة يدل على فضيحة كبيرة وسماحة فعل يعرض لها غنية كانت أو فقيرة ورقص من يسير في البحر في سفينة يدل على شدة يقع فيها ورقص الفقير غنى لا يدوم ورقص المملوك يدل على أنه يضرب.
(Tko vidi) da mu žena, sin ili netko od rodbine pleše, to je dobro i označava radost i veliku čast. Ples bolesnika označava dugu bolest, bio muškarac ili žena. Ples žene označava veliku sramotu i ružno djelo koje će joj se dogoditi, bila bogata ili siromašna. Ples onoga tko plovi morem na lađi označava nevolju u koju će zapasti. Ples siromaha je bogatstvo koje neće potrajati. Ples roba označava da će biti tučen.
Napomena: "سماحة" vjerojatno greška za "سماجة" (ružnoća, sramotno djelo).
(دباب) وهو الذي يصيد الدب ويؤدبه ويعلمه الرقص والمحاكة تدل رؤيته في المنام على المؤدب لأرباب الجهل أو القينات أو على ذي الكسب الحرام كالمصور أو الملهي بقوله وفعله.
(Medvjedar) je onaj koji lovi medvjeda, dresira ga i uči plesu i oponašanju. U snu označava odgojitelja neukih ljudi ili pjevačica, ili onoga tko zarađuje nedopušteno, poput slikara ili zabavljača riječju i djelom.
Napomena: "المحاكة" vjerojatno stoji za "المحاكاة" (oponašanje).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 127, 154. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you are dancing in a jolly company, signifies much joy and mirth in the course of the following day.
Sanjati da plešeš u veselom društvu znači mnogo radosti i veselja tijekom sljedećeg dana.
To dream you dance aloft in some high place, threatens danger, or that the party will be in danger of an untimely end.
Sanjati da plešeš gore na nekom visokom mjestu prijeti opasnošću ili znači da će toj osobi prijetiti prerani kraj.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Dans. Wänskap och lycka.
Ples. Prijateljstvo i sreća.
Korssteg. Den som tycker sig göra korssteg, skall förlora den plats han innehar; den som ser en annan göra dem, den erhåller en obetydlig winst.
Križni korak. Tko sanja da izvodi križne korake, izgubit će položaj koji ima; tko vidi drugoga da ih izvodi, dobit će neznatan dobitak.
Napomena: Švedski »korssteg« vjerojatno označava plesni korak s prekriženim nogama (križni korak, pas croisé).
Bal. Glädje och penningar.
Bal. Radost i novac.
Ballet. Utswäfwande nöjen.
Balet. Raskalašena zadovoljstva.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Танцовати т. є. играти у сну, знакъ радости.
Plesati u snu znak je radosti.
Napomena: Izvornik navodi dvije riječi za ples: „танцовати“ i „играти“.
Танцовати брзо, знакъ, ко є у робству да ће се освободити, а кои на води плови, да пази на себе.
Brzo plesati znak je da će se onaj tko je u ropstvu osloboditi, a onaj tko plovi po vodi neka pazi na sebe.
У свадби играти у сну, значи убитакъ, а на свадби быти, предсказує да ће имати сожалѣніє.
Plesati na svadbi u snu znači gubitak, a biti na svadbi pretkazuje da će imati žalosti.
Napomena: Izvorni „сожалѣніє“ znači žaljenje, žalost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 30, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

DANCING. (See Ball.) To dream you are dancing at a ball or entertainment, foretells that you will shortly receive joyful news; it also foretells success and happiness in love. To see others dance there, signifies pleasure and an inheritance. 55, 27.
PLES. (Vidi Bal.) Sanjati da plešete na balu ili zabavi sluti da ćete uskoro primiti radosne vijesti; sluti također uspjeh i sreću u ljubavi. Vidjeti druge kako ondje plešu znači zadovoljstvo i nasljedstvo. 55, 27.
lutrijski brojevi: 55, 27
JIG. To dream of dancing a jig with a lady is a sign she is in love with you, or is pleased with you; and if you like her you may go in at once for her favor with much confidence. The omen is the same to a girl who dreams of jigging with a young man. 1, 65, 14.
DŽIG. Sanjati da plešete džig (živahan narodni ples) s nekom damom znak je da je zaljubljena u vas ili da joj se sviđate; i ako vam se ona sviđa, možete odmah s mnogo pouzdanja nastojati zadobiti njezinu naklonost. Predznak je isti za djevojku koja sanja da pleše džig s mladićem. 1, 65, 14.
lutrijski brojevi: 1, 65, 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ples, ako si zraven, pomeni dedšino in srečo, 3.
Ples, ako si prisutan: znači nasljedstvo i sreću, 3.
lutrijski brojevi: 3
Ples, v šemah, pri njem navzoč biti, goljuf bodeš postal, 38.
Ples pod maskama, biti nazočan na njemu: postat ćeš varalica, 38.
lutrijski brojevi: 38
Plesati v lepi dvorani, veselje, nagnjenje do veselic, 12, 22.
Plesati u lijepoj dvorani: veselje, sklonost zabavama, 12, 22.
lutrijski brojevi: 12, 22
Plesati in pohvaljen biti, prilizovanje rad slišati;
Plesati i biti pohvaljen: rado slušati laskanje;
— in zraven pasti, prevzetnosti, ponižanje;
— i pritom pasti: zbog oholosti poniženje;
— z lepo gospo, ljubosumnost;
— s lijepom gospođom: ljubomora;
— se s hišniki brez tujih gledalcev, veselje in bogastvo;
— s ukućanima bez stranih gledatelja: veselje i bogatstvo;
— na kaki visočini, strah in sila;
— na kakvoj visini: strah i nevolja;
— na vodi, ladija se bode potopila, med tujci, žalost in britkost, 15, 24, 61, 68.
— na vodi: brod će potonuti; među strancima: žalost i gorčina, 15, 24, 61, 68.
lutrijski brojevi: 15, 24, 61, 68
Ples videti, velike zmote in nemiri, 10.
Vidjeti ples: velike zablude i nemiri, 10.
lutrijski brojevi: 10
Balet (glediščni ples) videti, zmota in nemir, 10.
Vidjeti balet (kazališni ples): zabluda i nemir, 10.
lutrijski brojevi: 10
Deklico videti, razkup imeti; — poljubiti, neporočenim dobro, poročenim hišni prepir; — objeti, svojega bližnjega ljubiti; — se z njo igrati, si ljubezen drugih ljudi pridobiti; — plesati videti, veliko veselja doživeti, 21.
Vidjeti djevojčicu: imati razlaz; poljubiti je: neoženjenima dobro, oženjenima kućna svađa; zagrliti je: voljeti svojega bližnjega; igrati se s njom: steći ljubav drugih ljudi; vidjeti je kako pleše: doživjeti mnogo veselja, 21.
lutrijski brojevi: 21Napomena: Slov. "razkup" nejasno; vjerojatno razlaz ili rasprodaja.
Dvorano imeti, lepo zmalano, v dobro stanje priti, 50, 68; — lepo osvetljeno ter v njej plesati, veliko veselje nad spravo imeti, 49.
Imati dvoranu, lijepo oslikanu: doći u dobro stanje, 50, 68; lijepo osvijetljenu i plesati u njoj: imati veliko veselje zbog pomirenja, 49.
lutrijski brojevi: 50, 68, 49
Medveda plesati videti, bodeš svojem upnikom zadostil, 70.
Vidjeti medvjeda kako pleše: namirit ćeš svoje vjerovnike, 70.
lutrijski brojevi: 70
Opice, ako jih vidiš plesati, pomenijo veliko veselje in zabavo, 70.
Majmuni, ako ih vidiš kako plešu, znače veliko veselje i zabavu, 70.
lutrijski brojevi: 70
Samogib, ako pleše, kaj novega se bode zopet uvedlo, 80.
Automat, ako pleše: opet će se uvesti nešto novo, 80.
lutrijski brojevi: 80Napomena: "Samogib" je stara slovenska riječ za automat, samopokretnu napravu.
Seme, ki jih vidiš plesati, slepar postati, 38.
Maškare koje vidiš kako plešu: postati varalica, 38.
lutrijski brojevi: 38Napomena: "Seme" = šeme (maškare); nedostaje kvačica.
Zenitev, na nji biti in plesati videti, žav lost, 33.
Svadba, biti na njoj i vidjeti ples: žalost, 33.
lutrijski brojevi: 33Napomena: Izvornik: »Zenitev« (za »Ženitev«) i »žav lost« (za »žalost«) – tiskarske greške.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18, 31, 37, 87, 118, 136, 167, 191, 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Plesati gdje, tko to snije: / Žalostan on glas dobije, 72, 830.
Tko sanja da negdje pleše, dobit će žalosnu vijest. 72, 830.
lutrijski brojevi: 72, 830
Ples veliki prirediti: / Iznenadjen ti ćeš biti 72, 190.
Prirediti veliki ples: bit ćeš iznenađen. 72, 190.
lutrijski brojevi: 72, 190
Ples sjajni viditi, znači da ćeš saznati veoma radostne viesti. 72, 109.
Vidjeti sjajan ples znači da ćeš saznati vrlo radosne vijesti. 72, 109.
lutrijski brojevi: 72, 109Napomena: ples = ovdje bal
Plesati neznači ništa dobra, imućnim predstoji nesreća, ubogim još veće siromaštvo. 1, 975.
Plesati ne znači ništa dobro: imućnima predstoji nesreća, siromašnima još veće siromaštvo. 1, 975.
lutrijski brojevi: 1, 975
Dvoranom se prošetati / Il vidit u njoj plesati: / Dobro ti je o tom sniti, / Jer zgoditak ćeš dobiti. 5, 125.
Prošetati se dvoranom ili vidjeti ples u njoj dobro je sanjati, jer ćeš dobiti zgoditak. 5, 125.
lutrijski brojevi: 5, 125Napomena: zgoditak = dobitak
Židovom posla imati: / U poslu ćeš dobivati. 77, 497.
Imati posla sa Židovom: dobivat ćeš u poslu. 77, 497.
Plesat židove viditi: / Ti ćeš skoro oholiti. 8, 130.
Vidjeti Židove kako plešu: uskoro ćeš se uzoholiti. 8, 130.
lutrijski brojevi: 8, 130
Kolo da je tko plesao, znači mu, da će biti pozvan u neki tajni sastanak. 82, 510.
Ako je tko plesao kolo: bit će pozvan na neki tajni sastanak. 82, 510.
lutrijski brojevi: 82, 510
Krabuljni ples viditi, znači neku promjenu u okolnostima. 20, 941.
Vidjeti maskenbal: neka promjena okolnosti. 20, 941.
lutrijski brojevi: 20, 941Napomena: krabuljni ples = maskenbal
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 26, 51, 73, 113, 118, 155 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Dance
To dream of seeing a crowd of merry children dancing, signifies to the married, loving, obedient and intelligent children and a cheerful and comfortable home. To young people, it denotes easy tasks and many pleasures.
Sanjati da vidite mnoštvo veselih djece kako plešu znači oženjenima i udanima ljubaznu, poslušnu i pametnu djecu te vedar i udoban dom. Mladima znači lake zadatke i mnogo užitaka.
To see older people dancing, denotes a brighter outlook for business.
Vidjeti starije ljude kako plešu znači bolje izglede u poslu.
To dream of dancing yourself, some unexpected good fortune will come to you.
Sanjati da sami plešete: doći će vam neka neočekivana sreća.
To dance a jig, denotes cheerful occupations and light pleasures.
Plesati džig (živahan narodni ples) znači vesela zanimanja i lagane užitke.
To see negroes dancing a jig, foolish worries will offset pleasure.
Vidjeti crnce kako plešu džig: glupe brige pomutit će užitak.
To see your sweetheart dancing a jig, your companion will be possessed with a merry and hopeful disposition.
Vidjeti svoju dragu ili dragoga kako pleše džig: vaš će družbenik biti vedre i pune nade naravi.
To see ballet girls dancing a jig, you will engage in undignified amusements and follow low desires.
Vidjeti balerine kako plešu džig: upuštat ćete se u nedostojne zabave i slijediti niske želje.
Napomena: Izraz "negroes" prenesen je kao "crnci", u skladu s izvornikom iz 1901.
To dream of dancing the polka, denotes pleasant occupations.
Sanjati da plešete polku znači ugodna zanimanja.
Ball
A very satisfactory omen, if beautiful and gaily-dressed people are dancing to the strains of entrancing music. If you feel gloomy and distressed at the inattention of others, a death in the family may be expected soon.
Vrlo povoljan znak, ako lijepi i veselo odjeveni ljudi plešu uz zvuke zanosne glazbe. Ako se osjećate sumorno i ojađeno zbog nepažnje drugih, uskoro se može očekivati smrt u obitelji.
To dream of a dancing master, foretells you will neglect important affairs to pursue frivolities. For a young woman to dream that her lover is a dancing master, portends that she will have a friend in accordance with her views of pleasure and life.
Sanjati učitelja plesa pretkazuje da ćete zanemariti važne poslove kako biste se odavali lakoumnostima. Ako mlada žena sanja da joj je ljubavnik učitelj plesa, to sluti da će imati prijatelja koji se slaže s njezinim pogledima na užitak i život.
To dream of an entertainment where there is music and dancing, you will have pleasant tidings of the absent, and enjoy health and prosperity. To the young, this is a dream of many and varied pleasures and the high regard of friends.
Ako sanjate zabavu na kojoj ima glazbe i plesa, primit ćete ugodne vijesti o odsutnima i uživati zdravlje i blagostanje. Mladima ovaj san znači mnoge i raznolike užitke te veliko poštovanje prijatelja.
To dream of seeing the minuet danced, signifies a pleasant existence with congenial companions.
Sanjati da gledate kako se pleše menuet znači ugodan život s dragim društvom.
To dance it yourself, good fortune and domestic joys are foretold.
Ako ga sami plešete, pretkazuju se sreća i obiteljske radosti.
To dream of dancing a quadrille, foretells that some pleasant engagement will occupy your time.
Sanjati da plešete kadrilu proriče da će vam neka ugodna obveza ispuniti vrijeme.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba