Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Ples, ako si zraven, pomeni dedšino in srečo, 3.
Ples, ako si prisutan: znači nasljedstvo i sreću, 3.
lutrijski brojevi: 3
Ples, v šemah, pri njem navzoč biti, goljuf bodeš postal, 38.
Ples pod maskama, biti nazočan na njemu: postat ćeš varalica, 38.
lutrijski brojevi: 38
Plesati v lepi dvorani, veselje, nagnjenje do veselic, 12, 22.
Plesati u lijepoj dvorani: veselje, sklonost zabavama, 12, 22.
lutrijski brojevi: 12, 22
Plesati in pohvaljen biti, prilizovanje rad slišati;
Plesati i biti pohvaljen: rado slušati laskanje;
— in zraven pasti, prevzetnosti, ponižanje;
— i pritom pasti: zbog oholosti poniženje;
— z lepo gospo, ljubosumnost;
— s lijepom gospođom: ljubomora;
— se s hišniki brez tujih gledalcev, veselje in bogastvo;
— s ukućanima bez stranih gledatelja: veselje i bogatstvo;
— na kaki visočini, strah in sila;
— na kakvoj visini: strah i nevolja;
— na vodi, ladija se bode potopila, med tujci, žalost in britkost, 15, 24, 61, 68.
— na vodi: brod će potonuti; među strancima: žalost i gorčina, 15, 24, 61, 68.
lutrijski brojevi: 15, 24, 61, 68
Ples videti, velike zmote in nemiri, 10.
Vidjeti ples: velike zablude i nemiri, 10.
lutrijski brojevi: 10
Balet (glediščni ples) videti, zmota in nemir, 10.
Vidjeti balet (kazališni ples): zabluda i nemir, 10.
lutrijski brojevi: 10
Deklico videti, razkup imeti; — poljubiti, neporočenim dobro, poročenim hišni prepir; — objeti, svojega bližnjega ljubiti; — se z njo igrati, si ljubezen drugih ljudi pridobiti; — plesati videti, veliko veselja doživeti, 21.
Vidjeti djevojčicu: imati razlaz; poljubiti je: neoženjenima dobro, oženjenima kućna svađa; zagrliti je: voljeti svojega bližnjega; igrati se s njom: steći ljubav drugih ljudi; vidjeti je kako pleše: doživjeti mnogo veselja, 21.
lutrijski brojevi: 21Napomena: Slov. "razkup" nejasno; vjerojatno razlaz ili rasprodaja.
Dvorano imeti, lepo zmalano, v dobro stanje priti, 50, 68; — lepo osvetljeno ter v njej plesati, veliko veselje nad spravo imeti, 49.
Imati dvoranu, lijepo oslikanu: doći u dobro stanje, 50, 68; lijepo osvijetljenu i plesati u njoj: imati veliko veselje zbog pomirenja, 49.
lutrijski brojevi: 50, 68, 49
Medveda plesati videti, bodeš svojem upnikom zadostil, 70.
Vidjeti medvjeda kako pleše: namirit ćeš svoje vjerovnike, 70.
lutrijski brojevi: 70
Opice, ako jih vidiš plesati, pomenijo veliko veselje in zabavo, 70.
Majmuni, ako ih vidiš kako plešu, znače veliko veselje i zabavu, 70.
lutrijski brojevi: 70
Samogib, ako pleše, kaj novega se bode zopet uvedlo, 80.
Automat, ako pleše: opet će se uvesti nešto novo, 80.
lutrijski brojevi: 80Napomena: "Samogib" je stara slovenska riječ za automat, samopokretnu napravu.
Seme, ki jih vidiš plesati, slepar postati, 38.
Maškare koje vidiš kako plešu: postati varalica, 38.
lutrijski brojevi: 38Napomena: "Seme" = šeme (maškare); nedostaje kvačica.
Zenitev, na nji biti in plesati videti, žav lost, 33.
Svadba, biti na njoj i vidjeti ples: žalost, 33.
lutrijski brojevi: 33Napomena: Izvornik: »Zenitev« (za »Ženitev«) i »žav lost« (za »žalost«) – tiskarske greške.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18, 31, 37, 87, 118, 136, 167, 191, 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.