(صوم) هو في المنام يدل على النذر والنذر على الصوم.
(Post) U snu označava zavjet, a zavjet označava post.
(ومن رأى) صائماً أفطر فإنه يمرض أو يسافر وقيل من أفطر في المنام فإنه يغتاب أحد المسلمين.
(Tko vidi) postača kako prekida post, razbolit će se ili otputovati. Kaže se i da onaj tko u snu prekine post ogovara nekoga od muslimana.
(ومن رأى) أنه أفطر ناسياً رزق رزقاً حسناً.
(Tko vidi) da je iz zaborava prekinuo post, dobit će lijepu opskrbu.
(ومن رأى) أنه صام نال عزاً وتوبة أو كفر عن يمين أو يحج.
(Tko vidi) da je postio, postići će ugled i pokajanje, ili će iskupiti zakletvu, ili će otići na hadž (hodočašće u Meku).
(ومن رأى) أنه صائم رزق ولداً ذكراً.
(Tko vidi) da posti, dobit će muško dijete.
(ومن رأى) أنه صائم في شهر رمضان فإنه يتبين له أمر كان منه في شك وإن كان أمياً حفظ القرآن وكمل أمره وشأنه ونال بشارة وخيراً.
(Tko vidi) da posti u mjesecu ramazanu, razjasnit će mu se stvar u koju je sumnjao; ako je nepismen, naučit će Kur'an napamet, upotpunit će mu se posao i stanje te će dobiti radosnu vijest i dobro.
(ومن رأى) أنه في شهر رمضان وهو صائم وحده أو مع الناس فإنه رجل مؤمن صالح صاحب دين وبر ونسك فإن رأى ذلك مهموم فرج الله عنه وإن كان مريضاً شفاه الله تعالى وإن كان في ضلالة اهتدى وإن كان مديوناً كفر عن نفسه وقضى دينه.
(Tko vidi) da je u mjesecu ramazanu i da posti, sam ili s ljudima, on je čovjek vjernik, čestit, pobožan, dobročinitelj i predan obredima. Ako to vidi zabrinut čovjek, Allah će ga osloboditi brige; ako je bolestan, Allah Uzvišeni izliječit će ga; ako je u zabludi, naći će pravi put; ako je dužan, iskupit će se i vratiti dug.
(ومن رأى) أنه أفطر في شهر رمضان متعمداً فإنه يقتل رجلاً عمداً كما لو رأى أنه لو قتل رجلاً عمداً فإنه يفطر في شهر رمضان متعمداً.
(Tko vidi) da je namjerno prekinuo post u mjesecu ramazanu, namjerno će ubiti čovjeka; isto tako, ako vidi da je namjerno ubio čovjeka, namjerno će prekinuti post u mjesecu ramazanu.
(ومن رأى) أنه صائم شهرين لكفارة أو قضاء شهر رمضان فإنه يمرض ويتوب إلى الله تعالى.
(Tko vidi) da posti dva mjeseca kao iskup ili da naknađuje post mjeseca ramazana, razbolit će se i pokajati se Allahu Uzvišenom.
(ومن رأى) أنه ترك صوم رمضان عمداً جاحداً به فإنه يضيع شر يعة من شرائع الإسلام فإن أقر به ونوى قضاءه فهو رزق حسن يتعجل إليه من حيث لا يحتسب.
(Tko vidi) da je namjerno ostavio post ramazana, poričući ga, zanemarit će jedan od propisa islama; ako ga prizna i naumi ga naknaditi, to je lijepa opskrba koja mu brzo dolazi odakle se ne nada.
(ومن رأى) في شهر رمضان أنه مفطر فإنه على الفطرة وربما يسافر سفراً في طاعة الله تعالى والصوم المجهول في المنام جنة من الأعداء ووقاية من الإيذاء وربما دل الصوم على موت المريض وربما دل على الصمت وربما دل على الفرح والسرور وربما دل على الإخلاص لله تعالى في القول والعمل وصوم الناس في المنام من غير شيء دليل على القحط وشك المعيشة وإن كان الصائم في المنام مريضاً دل على شفائه وإن أكل في أيام الصوم في النوم كان دليلاً على إتيان المحرمات أو الدين أو المرض وربما دل ذلك على الرزق من حيث لا يحتسب الإنسان وصوم رمضان في المنام دليل على الأمن من الخوف وإن كان الصائم به صرع دل على عافيته لتصفد الشياطين فيه وربما دل على قضاء الدين وتوبة الفاسق وصوم الستة أيام من شوال دليل على ترقيع الصلاة أو أداء الزكاة أو الندم على ما فرط وصوم الاثنين والخميس دليل على صلة الرحم والتودد إليهم بما يرضيهم والاجتماع في الزواج بمن يحل من الأهل والأقارب وصوم الأيام البيض في المنام دليل على تقسيط الدين أو تلقين القرآن أو العلم وصوم عشر المحرم في المنام دليل على الزهد والورع والحج وصوم يوم عرفة دليل على قبول الصدقات وتناولها وصوم عشر ذي الحجة في المنام يدل على أنه يرزق خاتمة عمره خاتمة صالحة وربما دل على إنجاز وعد يوعد به وصوم يوم عاشوراء في المنام دليل على فعل الخيرات وشهود الفتن والسلامة منها وعلى شهود المواسم والأعياد وإن كانت زوجته حاملاً أتت بولد صالح ورزق مالاً حلالاً وصوم شهر رجب في المنام دليل على الخدمة لذوي الرتب العالية وربما طلب الربح من جهة البحر أو السفر فيه وصوم شعبان في المنام يدل على تلقي الركبان لطلب الربح في المتجر وصوم يوم الشك في المنام دليل على ارتكاب الذنوب والمعاصي وصوم القضاء في المنام دليل على فك المأسور وتوبة العاصي وقضاء الديون وصوم النذر في المنام دليل على قضاء الحوائج والفرح والسرور وصوم الدهر في المنام يدل على أنه استن سنة شاقة وعمل ببدعة ظاهرة وربما كان كثير الصمت ولا يتكلم إلا بخير وإن صام يوماً وأفطريوماً في المنام ربما جمع بين الأمة والحرة أو الذمية والمسلمة وفعل ما يفسد الصوم في المنام يدل على نقض العهد وإيثار حب الدنيا على الآخرة والوقوع فيما يوجب الكفارة من يمين وغيره والفطر بعد الصوم دليل على شفاء المريض ويدل على هجوم الأفراح والسرور.
(Tko vidi) u mjesecu ramazanu da ne posti, on je na izvornoj prirodi (vjeri), a možda će otputovati na put u pokornosti Allahu Uzvišenom. Neodređeni post u snu štit je od neprijatelja i zaštita od uznemiravanja; post može značiti i smrt bolesnika, a može značiti i šutnju, i radost i veselje, i iskrenost prema Allahu Uzvišenom u riječi i djelu. Post ljudi u snu bez ikakva razloga znak je suše i neizvjesnosti u životu. Ako je postač u snu bolestan, to znači njegovo ozdravljenje. Ako u snu jede u danima posta, to je znak činjenja zabranjenih stvari, ili duga, ili bolesti, a može značiti i opskrbu odakle se čovjek ne nada. Post ramazana u snu znak je sigurnosti od straha; ako postač boluje od padavice, to znači njegovo ozdravljenje, jer su u njemu šejtani okovani; može značiti i vraćanje duga i pokajanje griješnika. Post šest dana mjeseca ševala znak je nadoknađivanja propuštenih namaza, ili davanja zekata (obvezne milostinje), ili kajanja zbog propuštenog. Post ponedjeljkom i četvrtkom znak je održavanja rodbinskih veza i iskazivanja ljubavi rodbini onim čime su zadovoljni te sklapanja braka s onima iz obitelji i rodbine s kojima je to dopušteno. Post 'bijelih dana' (13., 14. i 15. dan lunarnog mjeseca) u snu znak je otplate duga u obrocima ili poučavanja Kur'anu ili znanju. Post prvih deset dana muharema u snu znak je odricanja od svijeta, bogobojaznosti i hadža. Post na dan Arefata znak je primanja i uzimanja milostinje. Post prvih deset dana zul-hidžeta u snu znači da će mu kraj života biti dobar, a može značiti i ispunjenje obećanja koje mu je dano. Post na dan ašure u snu znak je činjenja dobrih djela, svjedočenja smutnjama i spašavanja od njih te prisustvovanja svečanostima i blagdanima; ako mu je žena trudna, rodit će čestito dijete, a on će dobiti dopušten imetak. Post mjeseca redžeba u snu znak je služenja ljudima visokog položaja, a možda će tražiti dobit preko mora ili putujući morem. Post šabana u snu znači dočekivanje karavana radi traženja dobiti u trgovini. Post 'dana sumnje' (dvojbenog dana prije ramazana) u snu znak je činjenja grijeha i neposlušnosti. Naknadni post u snu znak je oslobađanja zarobljenika, pokajanja griješnika i vraćanja dugova. Zavjetni post u snu znak je ispunjenja potreba, radosti i veselja. Neprestani post u snu znači da je uveo težak običaj i postupio po očitoj novotariji, a možda mnogo šuti i govori samo dobro. Ako u snu jedan dan posti, a drugi ne posti, možda će spojiti robinju i slobodnu ženu, ili zimijku (nemuslimanku pod zaštitom islamske države) i muslimanku. Činjenje onoga što kvari post u snu znači kršenje zavjeta, davanje prednosti ljubavi prema ovome svijetu nad onim svijetom i upadanje u ono što povlači iskup, poput zakletve i drugoga. Prekid posta nakon posta znak je ozdravljenja bolesnika i znači navalu radosti i veselja.
(ومن رأى) أنه صائم الدهر فإن كان من أهل الصلاح والخير دل على تجنب المعاصي وإن كان بخلاف ذلك لا تصل يده إلى ما يريده فإن رأى من هو صائم دهره أنه أفطر فإنه يغتاب أحد أو يذنب ذنباً عظيماً أو يمرض مرضاً شديداً أو يقع في بلاء.
(Tko vidi) da neprestano posti: ako je od čestitih i dobrih ljudi, to znači klonjenje grijeha; a ako nije takav, neće dosegnuti ono što želi. Ako onaj tko neprestano posti vidi da je prekinuo post, ogovarat će nekoga, ili počiniti velik grijeh, ili se teško razboljeti, ili zapasti u nevolju.
(ومن رأى) أنه في شهر رمضان دلت رؤياه على غلاء السعر وقيل يدل ذلك على صحة دين صاحب الرؤيا والخروج من الغموم والشفاء من الأمراض وقضاء الديون.
(Tko vidi) da je u mjesecu ramazanu, san mu znači skupoću; kaže se i da to znači ispravnost vjere onoga tko je sanjao, izlazak iz briga, ozdravljenje od bolesti i vraćanje dugova.
(ومن رأى) أنه يقضي رمضان فإنه يمرض ومن صام تطوعاً لم يمرض تلك السنة.
(Tko vidi) da naknađuje ramazan, razbolit će se; a tko dobrovoljno posti, neće se razboljeti te godine.
(ومن رأى) أنه صام لغير الله بل للرياء والسمعة فإنه لا يجد ما يطلبه.
(Tko vidi) da je postio ne radi Allaha, nego radi pokazivanja i glasa među ljudima, neće naći ono što traži.
(ومن رأى) أنه صائم ولم يدر أفرض أم نفل فإنه عليه قضاء نذر وربما لزم الصمت لأن أصل الصوم السكوت.
(Tko vidi) da posti, a ne zna je li to obvezni ili dobrovoljni post, na njemu je da ispuni zavjet. Možda će se obvezati na šutnju, jer je izvorno značenje posta suzdržavanje od govora.
Napomena: U 10. odlomku 'شر يعة' je razdvojeno tiskarskom greškom (شريعة, propis). U 11. odlomku 'شك المعيشة' vjerojatno je greška za 'ضنك المعيشة' (oskudica u životu); prevedeno doslovno kao neizvjesnost. 'وأفطريوماً' spojeno greškom. Doslovno: »osnova posta je šutnja«, prema izvornom značenju riječi ṣawm (suzdržavanje).