(زلزلة) هي في المنام خوف من سلطان وقيل الزلزلة في المكان المخصوص تدل على نقلة وتحويل وقيل الزلزلة حادث يحدث من قبل الملك الأعظم فإن كانت عامة فالحادث عام وإلا فالموضع والبلدة التي خصصت بالزلزلة وإن رأى جبلاً من الجبال تزلزل أو رجف أو زال عن مستقره ثم استقر مكانه فإنه سلطان ذلك الموضع أو عظيمه تصيبه شدة وهول عظيم.
(Potres) u snu je strah od vladara. Kaže se i da potres na određenom mjestu označava preseljenje i promjenu. Kaže se i da je potres događaj koji dolazi od najvećeg vladara: ako je opći, i događaj je opći, a ako nije, tiče se mjesta i grada koji je potres pogodio. Ako tko vidi da se neka planina zatresla, zadrhtala ili pomaknula sa svog mjesta, a zatim se smirila na svom mjestu, to znači da će vladara tog mjesta ili njegova velikaša snaći nevolja i veliki užas.
(ومن رأى) أرضاً زلزلت وخسفت بطائفة فيها وسلكت طائفة فإن السلطان ينزل تلك الأرض ويعذب أهلها وقيل إنه مرض شديد والزلزلة إذا نزلت بأرض فإن الملك يظلم رعيته حتى يتحيروا وتفشو أسرارهم.
(Tko vidi) da se zemlja zatresla i progutala jedan dio ljudi na njoj, a drugi dio se spasio, vladar će doći u tu zemlju i mučiti njezine stanovnike. Kaže se i da je to teška bolest. Kad potres pogodi neku zemlju, vladar tlači svoje podanike dok ne postanu smeteni i dok se njihove tajne ne razotkriju.
(ومن رأى) الأرض زلزلت والسماء اضطربت فإن أهل تلك البلدة يعاقبون بالسلطان ويصابون في أنفسهم وأموالهم بالسقم والمرض وإذا رأى الإنسان الأرض متحركة في المنام فإنها تدل على حركة أمور صاحب الرؤيا وعيشه.
(Tko vidi) da se zemlja zatresla i nebo uskomešalo, stanovnici tog grada bit će kažnjeni preko vladara i pogođeni na svojim životima i imetku slabošću i bolešću. Kad čovjek u snu vidi da se zemlja pomiče, to označava pokretanje poslova onoga tko sanja i njegova života.
(ومن رأى) أن الأرض زلزلت فإن ذلك بلاء ينزل بتلك الأرض من سلطانها أو جراد أو برد أو قحط أو خوف شديد والزلزلة إذا رؤيت في المنام فإنها دالة على الفزع والأراجيف والأخبار المزعجة وظهور الأسرار وإذا رأتها امرأة حامل وضعت حملها وربما دلت الزلزلة على اضطراب الناس بسبب أمراض الناس بالنافض مع السلامة من الموت فإن انهدمت الجدران كانوا موتاً حقيقة وربما دلت على أن الرائي يموت واهتزاز الأرض المجدبة دليل على تزكيتها ونموها بالزرع وربما دلت على إحياء الموات وتدل الزلزلة على السفر في البحر والميل فيه من الميلان وتدل على الرقص والطرب وعلى تعطيل السفر في البحر وربما دلت الزلزلة على النكد من الأزواج فإن هدمت الدور ربما دلت على أرباح صناع العمارة للاحتياج إليهم ولما عندهم من أصناف آلاتها فإن كانت الزلزلة في الرؤيا في بستان دل على كثرة النبات وكثرة ثمار الصيف ودلت على فتن أهل القرى وإن رآها في المنام وكانت الرؤيا في أيار دل على قتال يكون بين الناس وفتن متصلة سواء كانت رؤيتها ليلاً أو نهاراً وإن رآها في المنام وكانت الرؤيا في حزيران كان دليلاً على هلاك الأشرار فإن كانت نهاراً دل على تجديد المناصب للعلماء وإن رآها وكان ذلك في تموز دل ذلك على موت رجل عظيم الشأن وإن رآها وكان ذلك في آب دل على عدو يقدم إلى تلك الأرض وإن رآها وكان ذلك في أيلول فإنه يدل على رجل غريب يقدم تلك الأرض ويحصل بها أوجاع يعقبها فناء وإن رآها وكان ذلك في تشرين الأول فإنه يدل على المرض وسلامة الحوامل وعلى رخص الحب وإن رآها وكان ذلك في تشرين الثاني فإن ذلك يشعر بسقوط الحوامل وإن رآها وكان ذلك في كانون الأول دل على حدوث مرض شديد وموت مع الأمن من العدو وإن رآها وكان ذلك في كانون الثاني دل على موت الشباب وإن رآها وكان ذلك في شباط دل على الجوع وسقوط الحوامل وإن رآها وكان ذلك في آذار كان دليلاً على الرخاء.
(Tko vidi) da se zemlja zatresla, to je nevolja koja će pogoditi tu zemlju od njezina vladara, ili skakavci, ili tuča, ili suša, ili velik strah. Potres viđen u snu označava strah, uzbunjujuće glasine, uznemirujuće vijesti i otkrivanje tajni. Ako ga vidi trudna žena, rodit će. Potres katkad označava uznemirenost ljudi zbog toga što obolijevaju od groznice, ali bez smrti; a ako se zidovi sruše, zaista će pomrijeti. Katkad označava da će onaj tko sanja umrijeti. Podrhtavanje neplodne zemlje znak je njezina pročišćenja i rasta usjeva, a katkad označava oživljavanje mrtve zemlje. Potres označava putovanje morem i ljuljanje na njemu, a označava i ples i veselje, kao i obustavu putovanja morem. Katkad potres označava nevolje sa supružnicima. Ako sruši kuće, katkad označava zaradu graditelja, jer će biti potrebni oni i razne vrste alata koje imaju. Ako je potres u snu u vrtu, označava obilje bilja i mnogo ljetnih plodova, a označava i smutnje među seljanima. Ako ga tko vidi u snu u svibnju, označava borbu među ljudima i neprekidne smutnje, bilo da je viđen noću ili danju. Ako ga vidi u lipnju, znak je propasti zlih ljudi; a ako je danju, označava obnovu položaja učenjaka. Ako ga vidi u srpnju, to označava smrt čovjeka velikog ugleda. Ako ga vidi u kolovozu, označava neprijatelja koji će doći u tu zemlju. Ako ga vidi u rujnu, označava stranca koji će doći u tu zemlju, i u njoj će nastati boli nakon kojih slijedi pomor. Ako ga vidi u listopadu, označava bolest, sretan ishod za trudnice i jeftino žito. Ako ga vidi u studenom, to nagovješćuje pobačaje trudnica. Ako ga vidi u prosincu, označava pojavu teške bolesti i smrti, uz sigurnost od neprijatelja. Ako ga vidi u siječnju, označava smrt mladih. Ako ga vidi u veljači, označava glad i pobačaje trudnica. Ako ga vidi u ožujku, znak je blagostanja.
Napomena: Mjeseci su navedeni sirijskim nazivima (ajjar, hazīrān, tammūz, āb, ajlūl, tišrīn I. i II., kānūn I. i II., šubāṭ, āḏār) i prevedeni hrvatskim nazivima mjeseci. 'Al-nāfiḍ' preveden kao groznica (drhtavica).