San o povrću

Saznaj što znači sanjati povrće na Sanjarica.eu

Opis pojma

Povrće su jestive biljke koje se uzgajaju za prehranu i koje sadrže važne vitamine, minerale i vlakna, simbolizirajući zdravlje, prirodu ili prehranu.

Značenje sna o povrću

Snovi o povrću često izazivaju osjećaj zdravlja, prehrane ili jednostavnosti. Povrće u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o povrću

Svježe povrće: Ako u snu vidite svježe povrće, to može ukazivati na zdravlje, vitalnost ili obilje. Možda se brinete o svom fizičkom i mentalnom zdravlju.

Pokvareno povrće: Pokvareno povrće često predstavlja propuštene prilike, zanemarivanje ili nezdrave navike. Takav san može značiti da trebate promijeniti nešto u svom životu.

Uzgoj povrća: Ako u snu uzgajate povrće, može simbolizirati trud, strpljenje ili plodnost. Možda osjećate povezanost s vlastitim naporima za rast i razvoj.

Tradicionalno tumačenje snova o povrću

Sanjati povrće simbolizira emocionalne probleme, stres i tjeskobu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, povrće u snovima može simbolizirati zdravlje, rast, plodnost, osnovne potrebe, prizemljenost ili različite aspekte osobnosti ovisno o vrsti povrća. Jesti povrće može odražavati brigu o sebi ili potrebu za "zdravijim" pristupom životu. Kulturno gledano, povrće su jestivi dijelovi biljaka, važan dio zdrave prehrane, povezano s vrtlarstvom, kulinarstvom i zdravljem, simbolizira zdravlje, rast, prirodu ili hranu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali povrće? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Povrće u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

食一切菜者凶至
Jedeš bilo kakvo povrće: dolazi nesreća.
食菜見菜黃主凶
Jedeš povrće i vidiš da je požutjelo: nesreća.
種菜主長命大吉
Sadiš povrće: sluti dug život i veliku sreću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بقل) في المنام هم وحزن والبقلة رجال ذوو أختان فمن رأى أنه جمع من بستانه باقة بقل فإنها تدبر له فليحذر من الشر فإن عرف جوهرها فإنها حينئذ ترجع إلى الطبائع واليابس من البقل مال تصلح له الأموال وتكون البقلة النابتة رجلاً إن كان موضعها مستشنعاً فيه نبات ذلك فإنه رجل قد دخل على أهل ذلك الموضع بمصاهرة أو مشاركة قال بعضهم البقول كلها صالحة وقال بعضهم البقول كلها مكروهة وقال بعضهم البقول كلها تدل على التجارة وعلى رجال وعلى حزن وعلى ولد وعلى مال فإن دلت على التجارة فإنها تجارة لا بقاء لها وإن دلت على الرجال فإنهم جنود لا بقاء لهم وإن دلت على الولد والمال فلا بقاء لهما وإذا دلت على الحزن فحزن لا بقاء له ومن استبدل المن والسلوى بالبقل والثوم فإنه يناله ذل وفقر فإن رأى أنه أبدل بقلاً بخير فإنه ينجو من فقر وذل.
(Povrće) u snu znači brigu i tugu, a biljka povrća su ljudi koji imaju tazbinu. Tko vidi da je u svom vrtu nabrao snop povrća, protiv njega se nešto smišlja, pa neka se čuva zla. Ako mu je poznata vrsta tog povrća, tumačenje se tada vraća na njegovu narav. Suho povrće je imetak koji mu donosi korist. Biljka povrća koja raste je čovjek, ako je mjesto gdje raste neprikladno za takvu biljku: to je čovjek koji je ušao među ljude toga mjesta ženidbom ili ortaštvom. Neki kažu da je svako povrće dobro, drugi da je svako povrće loše, a treći da svako povrće znači trgovinu, ljude, tugu, dijete i imetak. Ako znači trgovinu, to je trgovina koja neće potrajati; ako znači ljude, to su vojnici koji neće potrajati; ako znači dijete i imetak, ni oni neće potrajati; a ako znači tugu, to je tuga koja neće potrajati. Tko zamijeni manu i prepelice za povrće i češnjak, snaći će ga poniženje i siromaštvo. A ako vidi da je povrće zamijenio za nešto dobro, spasit će se od siromaštva i poniženja.
(ومن رأى) كأنه أكل بقولاً مطبوخة نال خيراً ومنفعة من كل شيء وفرحاً وسروراً وجاهاً ويكون له ربح في كل شيء والبقلة اليمانية رجل إذا كان موضعها مستشنعاً وكذلك كل نبات بان كان بيت أو دار أو مسجد ويستشنع فيه نبات ذلك والبقلة الحمقاء وهي الرجلة دالة على التمني لما لا يدركه.
(Tko vidi) da je jeo kuhano povrće, dobit će dobro i korist od svega, radost, veselje i ugled, i imat će dobit u svemu. Jemensko povrće je čovjek ako je mjesto gdje raste neprikladno, a tako je i sa svakom biljkom koja raste u kući, dvorištu ili džamiji, gdje je njezin rast neprikladan. Tušt, koji se zove i rudžla, znači želju za nečim što se neće postići.
Napomena: Mana i prepelice (al-mann wa-s-salwā) aluzija su na Kur'an (2:61). Značenje izraza 'jemensko povrće' (al-baqla al-yamāniyya) nije sigurno određeno. 'Al-baqla al-ḥamqāʾ' (al-rijla) prevedeno kao tušt (portulak).
(بقلي) رؤيته في المنام تدل على رجل دنيء الكلام صاحب هموم وأحزان وتدل رؤيته على القناعة والصبر والتقتير وأكثر ما عنده من البقل أو رؤيته دليل الهم والنكد والعزل من المنصب.
(Prodavač povrća) Njegovo viđenje u snu označava čovjeka niska govora, punog briga i tuga, a označava i skromnost, strpljivost i stiskanje. Većina povrća koje ima, ili njegovo viđenje, znak je brige, nevolje i smjenjivanja s položaja.
(مسلوق الطير أو اللحم أو البيض وشبه ذلك) هو في المنام أرزاق عاجلة وبضائع رابحة والمسلوق من الخضراوات يدل على قضاء الدين وتعجيل المؤجل والأفراح والمسرات أو هموم وأحزان وفاقة.
(Kuhana perad, meso, jaja i slično) U snu su brza opskrba i unosna roba. Kuhano povrće označava vraćanje duga, ubrzanje odgođenoga, radosti i veselja, ili brige, tuge i neimaštinu.
(نعناع) هو في المنام يدل على النعي من اسمه وسائر البقول هم لأنها لا دسم فيها ولا طلاوة.
(Metvica) U snu ukazuje na vijest o nečijoj smrti, prema njezinu imenu; a ostalo povrće je briga, jer u njemu nema masnoće ni sočnosti.
Napomena: Igra riječi: na'na' (metvica) i na'y (vijest o smrti).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 40, 46, 365, 392. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Grönsaker. Alla slag betyda owänskap.
Povrće. Sve vrste znače neprijateljstvo.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CUCUMBERS. To dream of these vegetables, signifies that your business will not be very prosperous; for a sick person to dream of them, foretells a speedy recovery. 16, 8.
KRASTAVCI. Sanjati to povrće znači da vam posao neće biti osobito uspješan; ako ih sanja bolesnik, sluti mu brzo ozdravljenje. 16, 8.
lutrijski brojevi: 16, 8
MARKET. To dream you are in a large market, where all kinds of meats and vegetables are sold, is a sign you will want money that it will be difficult and perhaps impossible to raise; it is a bad sign for tradesmen and others who have notes to pay. 31, 9.
TRŽNICA. Sanjati da ste na velikoj tržnici gdje se prodaju svakojaka mesa i povrće znak je da će vam trebati novac koji će biti teško, a možda i nemoguće namaknuti; loš je to znak za trgovce i druge koji moraju plaćati mjenice. 31, 9.
lutrijski brojevi: 31, 9
RADISHES. To dream of this vegetable, signifies that a secret will be discovered, which will occasion a muss in the family. To a girl, it is a sign she will lose her beau, and to a lover, it foreshadows he will be “cut out” by some other nice young man. 38, 13.
ROTKVICE. Sanjati to povrće znači da će se otkriti neka tajna, koja će izazvati gužvu u obitelji. Djevojci je to znak da će izgubiti udvarača, a zaljubljenom mladiću nagovješćuje da će ga "istisnuti" neki drugi zgodan mladić. 38, 13.
lutrijski brojevi: 38, 13
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Z £ lenje jesti, bolezen, nesreča, — navadno, trud in trpljenje; — ostro, razkritje. žalostne skrivnosti, 83.
Jesti povrće: bolest, nesreća; obično povrće: muka i patnja; ljuto: otkrivanje tužne tajne, 83.
lutrijski brojevi: 83Napomena: U izvorniku je OCR greška "Z £ lenje", vjerojatno "Zelenje" (zelenje, povrće).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 224 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Povrtnicu jesti znači bolest; korist od nekog posla, 11, 470.
Jesti povrće: bolest; korist od nekog posla. 11, 470.
lutrijski brojevi: 11, 470Napomena: povrtnica = povrće
Rotkva ili povrtnica naslućuje na bolest; na korist u poslu. 11,470.
Rotkva ili povrće pretkazuje bolest, ali i korist u poslu. 11, 470.
lutrijski brojevi: 11, 470
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 161, 170 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of eating vegetables, is an omen of strange luck. You will think for a time that you are tremendously successful, but will find to your sorrow that you have been grossly imposed upon.
Sanjati da jedete povrće znak je neobične sreće. Neko ćete vrijeme misliti da ste silno uspješni, ali ćete na svoju žalost otkriti da ste grubo prevareni.
Withered, or decayed vegetables, bring unmitigated woe and sadness.
Uvelo ili trulo povrće donosi neublaženu nevolju i tugu.
For a young woman to dream that she is preparing vegetables for dinner, foretells that she will lose the man she desired through pique, but she will win a well-meaning and faithful husband. Her engagements will be somewhat disappointing.
Ako mlada žena sanja da priprema povrće za ručak, to pretkazuje da će iz uvrijeđenosti izgubiti muškarca kojega je željela, ali će dobiti dobronamjernog i vjernog muža. Njezine zaruke donijet će joj stanovito razočaranje.
To dream that you are in a market, denotes thrift and much activity in all occupations.
Sanjati da ste na tržnici znači štedljivost i veliku živost u svim zanimanjima.
To see an empty market, indicates depression and gloom.
Vidjeti praznu tržnicu označuje potištenost i tugu.
To see decayed vegetables or meat, denotes losses in business.
Vidjeti pokvareno povrće ili meso znači gubitke u poslu.
For a young woman, a market foretells pleasant changes.
Mladoj ženi tržnica proriče ugodne promjene.
To dream of drinking vinegar, denotes that you will be exasperated and worried into assenting to some engagement which will fill you with evil foreboding.
Sanjati da pijete ocat označava da ćete, ogorčeni i izmučeni brigama, pristati na neku obvezu koja će vas ispuniti zlim slutnjama.
To use vinegar on vegetables, foretells a deepening of already distressing affairs.
Stavljati ocat na povrće pretkazuje pogoršanje ionako mučnih prilika.
To dream of vinegar at all times, denotes inharmonious and unfavorable aspects.
Sanjati ocat uvijek označava neskladne i nepovoljne izglede.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba