Značenje sna o preljubu
Snovi o preljubu često izazivaju osjećaj izdaje ili krivnje. Preljub u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o preljubu
Počinjenje preljuba: Ako u snu počinite preljub, to može ukazivati na osjećaj krivnje, nezadovoljstva u vezi ili želju za nečim novim. Možda se suočavate s unutarnjim konfliktima.
Partner koji čini preljub: Sanjati da partner čini preljub često predstavlja osjećaj nesigurnosti, izdaje ili straha od gubitka povjerenja. Takav san može značiti da se brinete o svojoj vezi.
Oprostiti preljub: Ako u snu opraštate preljub, može simbolizirati sposobnost opraštanja, pomirenja ili potrebu za novim početkom. Možda osjećate potrebu za rješavanjem problema.
Tradicionalno tumačenje snova o preljubu
Sanjati preljub simbolizira da vam prijeti opasnost od požara, gubitak.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, preljub u snovima može simbolizirati izdaju, krivnju, nezadovoljstvo u vezi, potisnute želje, iskušenje ili strah od gubitka partnera. San o preljubu može odražavati stvarne probleme u vezi ili unutarnje konflikte. Prema Freudu, snovi o preljubu mogu istraživati potisnute seksualne želje ili osjećaje krivnje vezane uz edipalne konflikte. Kulturno gledano, preljub je bračna nevjera, kršenje zavjeta vjernosti, smatran nemoralnim i štetnim za odnose, povezan s izdajom, lažima, boli i raspadom veza, simbolizira izdaju, nevjeru, krivnju ili nezadovoljstvo.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali preljub? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Preljub u starim sanjaricama
6 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Hor. Begånget under drömmen: wanära eller sorg.
Preljub. Počinjen u snu: sramota ili žalost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
ADULTERY. It is in most cases a bad omen to dream that you have perpetrated this act. If the person you dreamed about is married, or is a prostitute, you may almost be sure that some misfortune will overtake you. If she is a virgin, it merely predicts that you will shortly have an invitation to a wedding. For a married woman to dream of adultery is a sign she will soon conceive and have a girl.
PRELJUB. Sanjati da ste počinili taj čin u većini je slučajeva loš znak. Ako je osoba o kojoj ste sanjali udana ili je prostitutka, možete biti gotovo sigurni da će vas snaći neka nesreća. Ako je djevica, to samo pretkazuje da ćete uskoro dobiti poziv na svadbu. Kad udana žena sanja preljub, to je znak da će uskoro zatrudnjeti i roditi djevojčicu.
To an unmarried woman such a dream is a sign of misfortune. 51, 7, 3.
Neudanoj ženi takav je san znak nesreće. 51, 7, 3.
lutrijski brojevi: 51, 7, 3
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Prešeštvo, skušnjavo premagati; — zmaga čez svoje sovražnike; prešeštvu služiti, sramota, prepir, trpljenje, 10, 26.
Preljub: svladati napast; pobjeda nad svojim neprijateljima; odavati se preljubu: sramota, svađa, patnja, 10, 26.
lutrijski brojevi: 10, 26
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 150 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Preljubimstvo gdje odkriti: / Pogibelj će vatre biti. 10, 651.
Otkriti negdje preljub: bit će opasnosti od vatre. 10, 651.
lutrijski brojevi: 10, 651
Preljubstvo, naići na nj, znači da ćeš se ljutiti, nekim opet znači, sreću u poslu. 8, 641.
Naići na preljub znači da ćeš se ljutiti; nekima pak znači sreću u poslu. 8, 641.
lutrijski brojevi: 8, 641
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 53, 162 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you commit adultery, foretells that you will be arrainged{sic} for some illegal action. If a woman has this dream, she will fail to hold her husband's affections, letting her temper and spite overwhelm her at the least provocation. If it is with her husband's friend, she will be unjustly ignored by her husband. Her rights will be cruelly trampled upon by him.
Sanjati da činite preljub proriče da ćete biti optuženi zbog nekog nezakonitog djela. Ako žena usni ovaj san, neće uspjeti zadržati muževu naklonost jer će pri najmanjem povodu dopustiti da je svladaju narav i zloba. Ako je to s muževim prijateljem, muž će je nepravedno zanemarivati. On će okrutno gaziti njezina prava.
If she thinks she is enticing a youth into this act, she will be in danger of desertion and divorced for her open intriguing.
Ako misli da mladića navodi na taj čin, bit će u opasnosti da bude napuštena i razvedena zbog svojih otvorenih ljubavnih spletki.
For a young woman this implies abasement and low desires, in which she will find strange adventures afford her pleasure.
Za mladu djevojku to znači poniženje i niske želje, u kojima će joj neobične pustolovine pričinjati užitak.
Napomena: U izvorniku tiskarska greška "arrainged" (sic), umjesto "arraigned" (optužen).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo P
Kategorija: Ljudi i odnosi
O starim sanjaricama