(حنطة) في المنام مال رجل شر يف في تعب.
(Pšenica) u snu znači imetak plemenita čovjeka stečen s mukom.
(ومن رأى) أنه اشترى حنطة أصاب مالاً وخصباً وزاد في عياله.
(Tko vidi) da je kupio pšenicu, steći će imetak i obilje i porast će mu obitelj.
(فإن رأى) سلطاناً يحرك الحنطة بيده غلا الطعام.
(A ako vidi) vladara kako rukom miješa pšenicu, hrana će poskupjeti.
(ومن رأى) أنه زرع حنطة عمل عملاً فيه رضا لله تعالى فإن مشى في زرعها رزق الجهاد.
(Tko vidi) da je posijao pšenicu, učinit će djelo kojim je Allah, uzvišen neka je, zadovoljan; a ako hoda po njezinu usjevu, bit će mu dano da sudjeluje u svetom ratu (džihadu).
(ومن رأى) أنه زرع حنطة ونبت شعيراً فإن علانيته خير من سريرته فإن نبت دماً فإنه يأكل الربا فإن أكل حنطة رطبة فهو صلاح في نسك والسنبلة الخضراء سنة خصبة واليابسة ثابتة على ساقها سنة جدية بعدد السنابل والسنابل المجموعة في يده أو في وعاء أو في بيدر مال يصيبه مالكها من كسب غيره أو في علم بقدر قلتها وكثرتها.
(Tko vidi) da je posijao pšenicu, a nikao je ječam, njegova je vanjština bolja od nutrine; a ako je niknula krv, jede kamatu. Ako jede svježu pšenicu, to je dobrota u pobožnosti. Zeleni klas je rodna godina, a suh klas koji stoji na stabljici je sušna godina, prema broju klasova. Klasovi skupljeni u ruci, u posudi ili na gumnu imetak su koji vlasnik stječe od tuđe zarade ili znanje, koliko ih je malo ili mnogo.
(فإن رأى) أنه يلتقط ما سقط من مفترق السنابل في حصاد زرع يعرف صاحبه فإنه يصيب من صاحب الزرع خيرا متفرقا باقيا (وإذا رأى) إنسان أنه يحصد الزرع في غير وقته فإنه موت في تلك المحلة وحرب وفتنة فإن كانت السنابل صفراً فهو موت الشيوخ وإن كانت خضراً فهو موت الشباب أو قتلهم ومن أكل الحنطة يابسة فلا خير فيه
(A ako vidi) da skuplja ono što je palo od razasutih klasova pri žetvi usjeva čijeg vlasnika poznaje, od vlasnika usjeva dobit će dobro raspršeno, ali trajno. (A kad čovjek vidi) da žanje usjev izvan njegova vremena, to je smrt u tom kraju, rat i smutnja; ako su klasovi žuti, to je smrt staraca, a ako su zeleni, to je smrt mladića ili njihovo ubijanje. Tko jede suhu pšenicu, u tome nema dobra.
(ومن رأى) حنطة نال خيرا من ملك والفريك مال حرام ومن باع حنطة بشعير في المنام استبدل الشعر بالقرآن والحنطة في الفراش حبل المرأة.
(Tko vidi) pšenicu, dobit će dobro od vladara. Mlado prženo žito (frik) znači zabranjen imetak. Tko u snu proda pšenicu za ječam, zamijenit će Kur'an poezijom. Pšenica u postelji znači trudnoću žene.
(وقيل من رأى) انه زرع زرعاً حبلت امرأته.
(A rečeno je: tko vidi) da je posijao usjev, žena će mu zatrudnjeti.
(ومن رأى) أنه يأكل حنطة يابسة مطحونة ومطبوخة ناله مكروه.
(Tko vidi) da jede suhu pšenicu, samljevenu i kuhanu, snaći će ga nešto mrsko.
(ومن رأى) أنه في بطنه أو فمه أو جلده قد امتلأ حنطة يابسة فذلك فناء عمره وإلا فعلى قدر ما بقي فيه يكون ما بقي من عمره.
(Tko vidi) da mu je trbuh, usta ili koža puna suhe pšenice, to je kraj njegova života; a inače, koliko je u njemu ostalo, toliko mu je ostalo života.
(ومن رأى) أنه يأكل حنطة خضراء رطبة فإنه صالح يكون ناسكاً في الدين.
(Tko vidi) da jede zelenu svježu pšenicu, on je čestit i bit će pobožan u vjeri.
Napomena: U prvom odlomku 'شر يف' je razdvojeno 'شريف' (plemenit). الفريك: mlada pšenica pržena u klasu (frik). U posljednjem odlomku 'jede suhu... ' – 'ثابتة' doslovno 'čvrsto stoji'.
(حناط) وهو الذي يبيع الحنطة رؤيته في المنام تدل على رجل صاحب مال شر يف إذا لم يحتج إلى بيعها فإن احتاج إلى بيعها أصابه ذل.
(Trgovac pšenicom), a to je onaj koji prodaje pšenicu: vidjeti ga u snu označava imućna i plemenita čovjeka, ako nije prisiljen prodavati je; ako je prisiljen prodavati je, snaći će ga poniženje.
(وإن رأى) الوالي يبيع الحنطة دل على عزله والتفرق بينه وبين أخيه وقيل الحناط ملك تنقاد له الملوك أو تاجر يترأس على التجار أو صانع تطيعه الأجراء.
(A ako vidi) namjesnika kako prodaje pšenicu, to označava njegovo svrgnuće i razdvajanje između njega i njegova brata. Kaže se i da je trgovac pšenicom vladar kojemu se pokoravaju vladari, ili trgovac koji je poglavar nad trgovcima, ili obrtnik kojemu se pokoravaju najamnici.
(فمن رأى) كأنه ابتاع من حناط حنطة فإنه يطلب من سلطان ولاية.
(Tko vidi) da je od trgovca pšenicom kupio pšenicu, tražit će od sultana namjesništvo.
(فإن رأى) كأنه باعه من غير أن يرى الثمن فإنه يتزهد في الدنيا ويشكر الله تعالى على نعمه لأن ثمن كل شيء شكر.
(A ako vidi) da mu ju je prodao, a da nije vidio cijenu, odreći će se ovoga svijeta i zahvaljivati Allahu Uzvišenom na Njegovim blagodatima, jer je cijena svake stvari zahvala.
(فإن رأى) كأنه سعى في طلبها واحتاج إليها أو مسها أصابه خسران أو هوان وعزل وإن كان والياً والحناط تدل رؤيته على اليسر بعد العسر والعدة الصادقة وأعمال البر.
(A ako vidi) da se trudio tražeći je i da mu je bila potrebna, ili ju je dotaknuo, snaći će ga gubitak ili poniženje i svrgnuće, ako je namjesnik. Vidjeti trgovca pšenicom označava olakšanje nakon teškoće, istinito obećanje i dobra djela.
Napomena: U izvorniku je riječ شريف (plemenit) rastavljena tiskarskom greškom (شر يف).