(سرة) هي في المنام دالة على والدة الرائي أو والده أو كسبه الذي كان يعيش منه أو حرفته التي كان يتعهدها وربما دلت على زوجته أو أمته أو كيسه المختوم فإن رأى في المنام أن سرته قد نزل بها حادث شر فإنه يعود ذلك على ما ذكره من والد أو والدة أو ولد أو مال وإن كان الرائي مريضاً ورأى أن سرته قد انفتحت فإنه يدل على موته فإن فتحها بيده فتح مطمره أو مخزنه أو كيسه لينفق منه وربما دلت السرة على المسرة والسر.
(Pupak) u snu označava sanjačevu majku ili oca, ili zaradu od koje je živio, ili zanat kojim se bavio; katkad označava njegovu ženu, robinju ili zapečaćenu kesu. Ako u snu vidi da je njegov pupak zadesila kakva nevolja, to se odnosi na ono što je spomenuto: na oca, majku, dijete ili imetak. Ako je sanjač bolestan i vidi da mu se pupak otvorio, to označava njegovu smrt. Ako ga otvori svojom rukom, otvorit će svoju podzemnu žitnicu, skladište ili kesu da iz nje troši. Pupak katkad označava radost i tajnu.
(ومن رأى) أن له سرتين رزق جاريتين حسنتين والسرة امرأة الرجل وحبيبته من جواريه وهمته فمن رأى بسرته من قبح أو جمال أو سوء حال فإنه جمالهن وقبحهن وسوء حالهن ومن كان له ولدان ورأى سرته عليلة فإن ذلك يدل عليهما وإن لم يكن له ولدان فإن ذلك يدل على أوطانه التي فيها ولده.
(Tko vidi) da ima dva pupka, dobit će dvije lijepe robinje. Pupak je čovjekova žena, njegova miljenica među robinjama i njegova težnja. Što god vidi na svom pupku, bilo ružnoću, ljepotu ili loše stanje, to je njihova ljepota, ružnoća i loše stanje. Tko ima dvoje djece i vidi da mu je pupak bolestan, to se odnosi na njih; ako nema dvoje djece, to se odnosi na njegov zavičaj u kojem mu je dijete.
(ومن رأى) وجعاً في سرته فإنه يفقد إما والديه أو بلده أو بلد آبائه ومن كان في غربة فإن ذلك يدل على رجوعه إلى بلده.
(Tko vidi) bol u svom pupku, izgubit će ili roditelje, ili svoj grad, ili grad svojih predaka; a ako je u tuđini, to označava njegov povratak u svoj grad.
Napomena: Na kraju prvog odlomka igra riječi: surra (pupak), masarra (radost) i sirr (tajna).
(مراق) هو في المنام وما يلي السرة من أعلاه وأسفله تدل على قوة البدن وعلى الملك فمتى كان في شيء من ذلك وجع ذلك مرض صاحب الرؤيا وفقره.
(Meki dio trbuha) On i ono što je uz pupak, iznad i ispod njega, u snu upućuje na snagu tijela i na vlast; kad god u tome bude bol, to je bolest i siromaštvo onoga koji sanja.
Napomena: »مراق« označava meke dijelove trbuha oko pupka.