San o repi

Saznaj što znači sanjati repu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Repa je korjenasto povrće koje se koristi u prehrani, bogato hranjivim tvarima poput vitamina C i vlakana, simbolizirajući hranu, zdravlje ili jednostavnost.

Značenje sna o repi

Snovi o repi često izazivaju osjećaj prizemljenosti ili jednostavnosti. Repa u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o repi

Jedenje repe: Ako u snu jedete repu, to može ukazivati na skrivene želje za jednostavnošću ili zdravljem. Možda se suočavate s potrebom za povratkom osnovama u stvarnom životu.

Uzgoj repe: Repa često predstavlja plodnost, rast ili korijene. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje podrijetlo ili razvoj.

Velika repa: Ako je repa u snu velika ili impresivna, može simbolizirati obilje, snagu ili izdržljivost. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem stabilnosti.

Tradicionalno tumačenje snova o repi

Sanjati repu simbolizira da ćete primiti vesele i dobre vijesti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, repa u snovima može simbolizirati skromnost, zemaljske vrijednosti ili nešto što je skriveno ispod površine. Prema narodnim tumačenjima, korjenasto povrće može ukazivati na temeljne potrebe ili skrivene resurse. Kulturno gledano, repa je korjenasto povrće koje se koristi u prehrani ljudi i životinja, povezana sa zemljom i skromnom hranom, simbolom skromnosti, temelja ili skrivene vrijednosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali repu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Repa u starim sanjaricama

13 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(شلحم) هو في المنام امرأة قروية جلدة صاحبة فضول وقيل هو هم وحزن فإن كان نابتاً فهم أولاد محزنون.
(Repa) u snu je seoska žena, izdržljiva i nametljiva. Kaže se i da je ona briga i tuga; ako je u zemlji izrasla, to su djeca koja zadaju tugu.
Napomena: شلحم je stari oblik riječi za repu (šaljam). Riječ صاحبة فضول može značiti i "radoznala, koja se miješa u tuđe stvari".
(لفت) هو في المنام يدل على امرأة قروية وإن كان نابتاً فهم أولاد يموتون واللفت ألفة.
(Repa) u snu upućuje na seosku ženu; ako je izrasla, to su djeca koja umiru. Repa je i bliskost.
Napomena: Igra riječi: lift (repa) i ulfa (bliskost).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 221, 330. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Rofwa. Upptäckandet af hemliga ting eller huslig oenighet.
Repa. Otkrivanje tajnih stvari ili kućna nesloga.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Репу єсти, знакъ бриге.
Jesti repu znak je brige.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 28 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

TURNIP. To dream of turnips signifies the discovery of secrets and domestic quarrels. 29, 52.
REPA. Sanjati repu znači otkrivanje tajni i kućne svađe. 29, 52.
lutrijski brojevi: 29, 52
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Repo videti ali jesti, sreča v družini; sreča v ljubezni ; —lupiti videti, zasmehovan biti, 37, 80.
Vidjeti ili jesti repu: sreća u obitelji; sreća u ljubavi; vidjeti kako je gule: biti ismijan, 37, 80.
lutrijski brojevi: 37, 80
Repo jesti, prazno delo opravljati; — z polja domov spravljati, dober gospodar biti ali postati; — razrezati, kriv biti kake ločitve; — živini pokladati, dobre opravke vršiti, 28.
Jesti repu: obavljati uzaludan posao; dovoziti je s polja kući: biti ili postati dobar gospodar; rezati je: biti kriv za kakav rastanak; davati je stoci: obavljati dobre poslove, 28.
lutrijski brojevi: 28
Repno polje videti, veliko veselja doživeti, zadovoljnost, 1.
Vidjeti polje repe: doživjeti mnogo veselja, zadovoljstvo, 1.
lutrijski brojevi: 1
Kad videti, napolnjeno z repo ali zeljem, dobro znamenje; — prazno, slabo znamenje, 81, 84, 90.
Vidjeti kacu napunjenu repom ili kupusom dobar je znak; praznu, loš je znak, 81, 84, 90.
lutrijski brojevi: 81, 84, 90
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 54, 160 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Repu vidit ili jesti : / Štetu će ti to donesti. 37, 182.
Vidjeti ili jesti repu: to će ti donijeti štetu. 37, 182.
lutrijski brojevi: 37, 182Napomena: U skenu "Stotu", vjerojatno "Štetu".
Repu viditi ili kupovati naslućuje neko neprijateljstvo. 73, 901.
Vidjeti ili kupovati repu: pretkazuje neko neprijateljstvo. 73, 901.
— prirediti ili jesti ju, znači da ćeš imati mnogo posla nu malo koristi. 28, 491.
Pripremati ili jesti repu: imat ćeš mnogo posla, ali malo koristi. 28, 491.
lutrijski brojevi: 28, 491
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 56, 168 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see turnips growing, denotes that your prospects will brighten, and that you will be much elated over your success.
Vidjeti repu kako raste znači da će vam se izgledi popraviti i da ćete biti vrlo ushićeni svojim uspjehom.
To eat them is a sign of ill health. To pull them up, denotes that you will improve your opportunities and your fortune thereby.
Jesti je znak je lošeg zdravlja. Čupati je znači da ćete bolje iskoristiti prilike i time poboljšati svoj imetak.
To eat turnip greens, is a sign of bitter disappointment.
Jesti repino lišće znak je gorkog razočaranja.
Turnip seed is a sign of future advancement
For a young woman to sow turnip seed, foretells that she will inherit good property, and win a handsome husband.
Ako mlada žena sije sjeme repe, to pretkazuje da će naslijediti dobar imetak i osvojiti lijepog muža.
Napomena: Naslov natuknice glasi: 'Sjeme repe znak je budućeg napretka'.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo R Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba