(خراب) في المنام يدل على شتات شمل الأهل وموتهم وخراب المدينة يدل على موت ملكها أو ظلمه وموت الملك يدل على خراب المدينة.
(Ruševina) u snu označava raspad i raštrkanost obitelji i njihovu smrt; ruševina grada označava smrt njegova vladara ili njegovu nepravdu, a smrt vladara označava propast grada.
(ومن رأى) نفسه في خراب فإنه يبتلى بقوم لا طاقة له بهم.
(Tko vidi) sebe u ruševini, bit će iskušan ljudima s kojima ne može izaći na kraj.
(ومن رأى) أن مدينة خربت من الزلازل أو غيرها فإنه يحكم على أحد بالقتل أو ينتقص جاه أشراف من الناس.
(Tko vidi) da je grad razoren potresima ili čim drugim, osudit će nekoga na smrt ili će opasti ugled uglednih ljudi.
(ومن رأى) قرية عامرة خربت ومزارعها تعطلت فإنه ضلالة أو معصية لأربابها وإن رآها عامرة فهو صلاح دين أهلها.
(Tko vidi) da je napučeno selo razoreno i da su mu polja zapuštena, to je zabluda ili grijeh njegovih vlasnika; a ako ga vidi napučenog, to je ispravnost vjere njegovih stanovnika.
(ومن رأى) الدنيا خربت من المزارع والمساكن ورأى نفسه في خراب مع حسن هيئة من لباس ومركب فإنه دنيا يصيبها في ضلالة.
(Tko vidi) da je svijet opustio od polja i nastambi, a sebe vidi u ruševini, lijepo odjeven i s lijepim jahaćim životinjama, to je dobro ovoga svijeta koje će steći u zabludi.
(ومن رأى) حيطان الدار خربت من سيل فهو موت امرأته.
(Tko vidi) da je bujica srušila zidove kuće, to je smrt njegove žene.
(ومن رأى) أن بيته سقط عليه وكان هناك غبار فهو حصبة وربما كان سقوط السقف عليه نكبة.
(Tko vidi) da se njegova kuća srušila na njega i da je bilo prašine, to su ospice; a pad stropa na njega katkad je nesreća.
(ومن رأى) خراباً عاد عمراناً صحيحاً فإن ذلك صلاح في دين صاحبه ورجوعه من الضلالة إلى الهدى.
(Tko vidi) da se ruševina ponovno pretvorila u čvrsto i napučeno mjesto, to je ispravnost u vjeri onoga tko je to vidio i njegov povratak iz zablude na pravi put.
(ومن رأى) سقوط شيء من داره أو قصره أو بيته إلى داخل وكان له غائب قدم عليه وإن كان عنده شيء يخطب إليه خطب منه ابنته أو أخته أو غيرهما وإن هدمت الريح دار فهو موت في ذلك المكان على يد سلطان جائر.
(Tko vidi) da je nešto iz njegove kuće, dvora ili sobe palo prema unutra, a ima nekoga odsutnoga, taj će mu se vratiti; a ako kod sebe ima nekoga za koga se prosi, isprosit će od njega kćer, sestru ili koju drugu. Ako vjetar sruši kuću, to je smrt na tom mjestu od ruke nepravednog vladara.
(ومن رأى) أنه يهدم داراً أو بنياناً عتيقاً فإنه يصيب هم وشر.
(Tko vidi) da ruši staru kuću ili staru građevinu, zadesit će ga briga i zlo.
(ومن رأى) أن داره انهدمت عليه أو بعضها فإنه يموت إنسان بها أو يصيب صاحبها مصيبة كبيرة أو حادث شنيع فإن رأت امرأة أن سقف بيتها انهدم فإنه موت زوجها.
(Tko vidi) da se njegova kuća ili dio nje srušio na njega, u njoj će netko umrijeti ili će njezina vlasnika zadesiti velika nesreća ili strašan događaj. Ako žena vidi da se strop njezine kuće srušio, to je smrt njezina muža.
(ومن رأى) موضعاً من العمران خرب أو تساقط فإنه مصائب تكون في ذلك الموضع.
(Tko vidi) da je neko napučeno mjesto razoreno ili da se urušilo, to su nesreće koje će se dogoditi na tom mjestu.
(ومن رأى) أن اسطوانة بيته انكسرت أو انهدمت فإنه يموت هو أو بعض أهله ممن يعز عليه وكذلك كل كسر أو هدم من بيت أو جدار فهي مصيبة وإن رأى سلطان أن داره انهدمت فإن ذلك عزله على كل حال.
(Tko vidi) da se stup njegove kuće slomio ili srušio, umrijet će on ili netko od njegovih ukućana koji mu je drag; isto tako svaki lom ili rušenje kuće ili zida jest nesreća. A ako vladar vidi da se njegova kuća srušila, to je u svakom slučaju njegovo svrgavanje.