San o sadnji

Saznaj što znači sanjati sadnju na Sanjarica.eu

Opis pojma

Sadnja je proces postavljanja biljaka, sjemena ili sadnica u zemlju radi rasta i razvoja, simbolizirajući rast, prirodu ili rad.

Značenje sna o sadnji

Snovi o sadnji često izazivaju osjećaj stvaranja ili ulaganja u budućnost. Sadnja u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o sadnji

Sadnja sjemena: Ako u snu sadite sjeme, to može ukazivati na početak novih projekata, ulaganje u ideje ili pripremu za buduće plodove. Možda se suočavate s planiranjem ili razvojem nečeg važnog.

Sadnja biljaka: Sadnja većih biljaka ili drveća može simbolizirati dugoročne planove, stvaranje stabilnosti ili izgradnju nečega trajnog. Takav san može značiti da ste posvećeni dugoročnim ciljevima.

Uspješna sadnja: Ako je sadnja u snu uspješna i osjećate se dobro, može simbolizirati osjećaj zadovoljstva, nade ili optimizma u vezi s budućim rezultatima. Možda osjećate da će vaš trud biti nagrađen.

Tradicionalno tumačenje snova o sadnji

Sanjati sadnju ukazuje da ulažete u nešto što će vam donijeti dugoročnu korist.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, sadnja u snovima može simbolizirati ulaganje truda u novi projekt, postavljanje temelja za budućnost, brigu o razvoju ili nadu u plodove rada. Prema nekim teorijama, vrsta biljke koja se sadi može dati dodatno značenje snu. Kulturno gledano, sadnja je proces stavljanja sjemena ili sadnica u zemlju radi uzgoja, povezana s poljoprivredom, vrtlarstvom i stvaranjem novog života, simbolom ulaganja, rasta ili budućnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sadnju? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Sadnja u starim sanjaricama

36 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

種植樹木大吉昌
Sadi drveće: velika sreća i napredak.
種菜主長命大吉
Sadiš povrće: sluti dug život i veliku sreću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مرزنجوش) من رأى في المنام أنه يشم مرزنجوشاً فإنه يصح جسمه في تلك السنة وإن غرس مرزنوجاً فإنه يولد له ولد كيس صحيح الجسم وربما دل على أمر لا يدوم وإن رأت امرأة أنها تشم مرزنجوشاً فإنها تلد ولداً ذكراً مؤمناً ويدل المرزنجوش على التزويج بامرأة.
(Mažuran) Tko u snu vidi da miriše mažuran, tijelo će mu biti zdravo te godine. Ako posadi mažuran, rodit će mu se pametno dijete zdrava tijela; a katkad upućuje na stvar koja ne traje. Ako žena vidi da miriše mažuran, rodit će muško dijete, vjernika. Mažuran upućuje i na ženidbu nekom ženom.
Napomena: U izvorniku jednom stoji ›مرزنوج‹, očita pogreška za ›مرزنجوش‹.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 366. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Базилику сирѣчь босилякъ садити, или брати у сну, значи да ће боловати али лагко, или неку измену.
Saditi ili brati baziliku, to jest bosiljak u snu znači da će bolovati, ali lako, ili neku promjenu.
Бумажно папирно дрво садити у сну добаръ знакъ.
Saditi pamučno drvo u snu dobar je znak.
Napomena: Izvornik "бумажно папирно дрво": "бумажно" vjerojatno znači pamučno (rus. бумажное дерево = pamuk); moguće i dud papirovac.
Кипарисъ дрво садити у сну, (и ово се дрво ненаходи) знакъ да ће се обогатити.
Saditi u snu čempres (ni ovo se drvo ne nalazi ovdje) znak je da će se obogatiti.
Napomena: Izvornik: кипарисъ.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2–3, 14 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Bob jesti, pomeni na slabem glasu biti, prepir; če bob sadiš, bodeš nova opravila dobil; če ga vidiš kali poganjati, kak namen bodeš dosegel; če pustiš bob zgoreti, kaže na sitnost, 11, 43.
Jesti bob znači biti na lošem glasu, svađa; ako sadiš bob, dobit ćeš nove poslove; ako ga vidiš kako klija, postići ćeš neki naum; ako pustiš da bob izgori, upućuje na neugodnost, 11, 43.
lutrijski brojevi: 11, 43
Grah saditi, upanje; —jesti bolehnost in konec kakega opravka; — lepega, videti cvesti, dober vspeh; — pobirati, nehvaležna dela opravljati, 8, 30, 70.
Saditi grašak: nada; jesti ga: bolešljivost i kraj nekog posla; vidjeti lijep kako cvate: dobar uspjeh; brati ga: obavljati nezahvalne poslove, 8, 30, 70.
lutrijski brojevi: 8, 30, 70
Krompir jesti, zadovoljnost, sprava; — krompir sadili, tvoje želje se ti bodo spolnile, 55, 68.
Jesti krumpir: zadovoljstvo, pomirenje; saditi krumpir: tvoje će ti se želje ispuniti, 55, 68.
lutrijski brojevi: 55, 68
Osat videti, neprilike; — zalivati z vodo, nehvaležnežu dobrote skazati; — saditi, sam kriv biti, da si v neprilike prišel. 12, 48.
Vidjeti čičak: neprilike; zalijevati ga vodom: činiti dobro nezahvalniku; saditi ga: sam si kriv što si zapao u neprilike, 12, 48.
lutrijski brojevi: 12, 48Napomena: Slovenski "osat" je bodljikava biljka (čkalj, čičak).
Rože, ako jih sadiš, bodeš dobro delo opravil; ako jih nabiraš in vkup vezeš, kmalu se bodeš poročil, 49.
Ruže, ako ih sadiš, obavit ćeš dobro djelo; ako ih bereš i vežeš zajedno, uskoro ćeš se vjenčati, 49.
lutrijski brojevi: 49
Sadje saditi, dober napredek v svojem poklicu, 90: — obrati z drevja, dobro znamenje za kako podjetje, 66.
Saditi voće: dobar napredak u svom zvanju, 90; brati ga s drveća, dobar znak za neki pothvat, 66.
lutrijski brojevi: 66
Trse saditi, drugim veselje pripravljati, 7.
Saditi trsove: pripremati drugima veselje, 7.
lutrijski brojevi: 7
Vinsko trto saditi, drugim veselje pripravljati 7.
Saditi vinovu lozu: drugima priređivati veselje, 7.
lutrijski brojevi: 7
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 21, 44, 66, 120, 164, 167, 202, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Saditi što da i bilo, / Kome se je o tom snilo. / Neugodnog će morati / Nekog posla obavljati. 16, 800.
Tko sanja da sadi bilo što, morat će obaviti neki neugodan posao. 16, 800.
lutrijski brojevi: 16, 800
Posaditi što u vrtu, znaći, da ćeš dobiti ugodni posjet. 61, 394.
Posaditi nešto u vrtu: dobit ćeš ugodan posjet. 61, 394.
lutrijski brojevi: 61, 394
Saditi biline ili cvieća, znači, da ćeš dobiti neki neugodni posao. 16,
Saditi biljke ili cvijeće: dobit ćeš neki neugodan posao. 16,
Napomena: drugi lutrijski broj nedostaje
Cvieće u bašći gdje ubrati, / Da djevojci ćeš ga kojoj dati, / Znači: Veseo ćeš vrlo biti / Jer ćeš u ljubavi pobjediti. 9, 289.
Ubrati cvijeće u vrtu da ga daš nekoj djevojci: bit ćeš vrlo veseo jer ćeš uspjeti u ljubavi. 9, 289.
Cvieće u bašći posaditi, / Znači: Novca mnogo ćeš dobiti. 17, 293.
Posaditi cvijeće u vrtu: dobit ćeš mnogo novca. 17, 293.
Razpucano cvieće znači pako / Da bi bolest mogla nastat lako. 85, 172.
Rascvjetano cvijeće: lako bi mogla nastati bolest. 85, 172.
Uvelo cvieće pako znači: / Smrt u rodu hoće da harači. 1, 80, 194.
Uvelo cvijeće: smrt će harati u rodbini. 1, 80, 194.
lutrijski brojevi: 80, 194Napomena: bašća = vrt
Češnjak kada ćeš kupiti, / Svadje će velike biti. 105, 1869.
Kupiti češnjak: bit će velikih svađa. 105, 1869.
Tko ga pak je posadio, / Tajne bude on odkrio. 26, 500.
Tko ga je posadio, otkrit će tajne. 26, 500.
lutrijski brojevi: 26, 500
Dinje vidit ili jih saditi: / Liepo vrieme hoće biti. 21, 597.
Vidjeti ili saditi dinje: bit će lijepo vrijeme. 21, 597.
Jesti dinje ili komu dati, / Znači: Radost da ćeš ti imati. 17, 453.
Jesti dinje ili ih nekome dati: imat ćeš radosti. 17, 453.
lutrijski brojevi: 17, 453
Korenje gdje posaditi: / Netko će te progoniti. 16, 300.
Posaditi negdje korijenje: netko će te progoniti. 16, 300.
I ga pako gdje kopati, / Dobro o tom je sanjati. 60, 641.
A kopati ga negdje: dobro je o tome sanjati. 60, 641.
lutrijski brojevi: 60, 641Napomena: korenje = korijenje, možda i korjenasto povrće
Krastavce vidit ili jih saditi, / Znači: Ljubljen ti ćeš jako biti. 34, 500.
Vidjeti ili saditi krastavce: bit ćeš jako voljen. 34, 500.
Ili je pripravit ili jesti: / Zlo ćeš neko morat ti podnesti. 24, 816.
Pripremati ih ili jesti: morat ćeš podnijeti neko zlo. 24, 816.
Buče saditi, viditi ili kuhati, predstoji ti udobni život. 30, 586.
Saditi, vidjeti ili kuhati bundeve: čeka te udoban život. 30, 586.
lutrijski brojevi: 30, 586Napomena: buča = bundeva
Cvieće viditi ili ubrati, veliko veselje. 8, 110.
Vidjeti ili brati cvijeće: veliko veselje. 8, 110.
— saditi, biti će nenadanog novca. 2, 930.
Saditi cvijeće: bit će neočekivanog novca. 2, 930.
— uvelo imati ili viditi, naslućuje na bolest i smrt. 1, 859.
Imati ili vidjeti uvelo cvijeće: najavljuje bolest i smrt. 1, 859.
— polievati, naslućuje na neku nesreću. 91, 130.
Zalijevati cvijeće: najavljuje neku nesreću. 91, 130.
lutrijski brojevi: 91, 130
Češnjak kupiti ili jesti, naslućuje na neku veliku svadju u kući, usljed koje bi moglo i do tučnje doći, s toga pazi, da te što ne dopade.
Kupovati ili jesti češnjak najavljuje veliku svađu u kući zbog koje bi moglo doći i do tučnjave, stoga pazi da te što ne zadesi.
— tko je sadio u vrtu, odkrio bude neke po njega vrlo zanimive tajne. 26, 500.
Tko ga je sadio u vrtu, otkrit će neke za sebe vrlo zanimljive tajne. 26, 500.
lutrijski brojevi: 26, 500
Dud, murvu saditi ili plod njezin jesti, znači da će biti veliko veselje u obitelji. 41, 700.
Saditi dud (murvu) ili jesti njegov plod: u obitelji će biti veliko veselje. 41, 700.
lutrijski brojevi: 41, 700Napomena: murva = dud
Duhan saditi ili viditi u cvietu, biti će zabave i radosti u kući. 20, 457.
Saditi duhan ili ga vidjeti u cvatu: u kući će biti zabave i radosti. 20, 457.
— pušiti ga, nije dobro o tom sanjati. 41, 220.
Pušiti duhan: nije dobro o tome sanjati. 41, 220.
— turski dobiti na dar, imati ćeš razne neprilike. 15, 700.
Dobiti turski duhan na dar: imat ćeš razne neprilike. 15, 700.
lutrijski brojevi: 15, 700
Hmelj tko je sadio ili sabirao, treba da se čuva nekih novih prijatelja, jer mu nisu iskreni. 35, 927.
Tko je sadio ili brao hmelj, neka se čuva nekih novih prijatelja jer mu nisu iskreni. 35, 927.
— tko je kupovao ili vario, imati će neku odgovornost radi klevetah, svadje, lažih. 20, 460.
Tko je hmelj kupovao ili kuhao, morat će odgovarati zbog kleveta, svađe i laži. 20, 460.
lutrijski brojevi: 20, 460
Krastavce, ugorke, saditi, znači vruću i iskrenu ljubav. 43, 710.
Saditi krastavce: vruća i iskrena ljubav. 43, 710.
— viditi ili jesti, znači da te čeka neki težki i neugodni posao. 24, 900.
Vidjeti ili jesti krastavce: čeka te neki težak i neugodan posao. 24, 900.
lutrijski brojevi: 24, 900Napomena: ugorak = krastavac
Majoran ubrati ili posaditi, znači, da ćeš dobiti ugodnoga posla. 41, 250.
Ubrati ili posaditi mažuran znači da ćeš dobiti ugodan posao. 41, 250.
lutrijski brojevi: 41, 250Napomena: majoran = mažuran
Topolu viditi ili zasaditi, naslućuje na sreću i blagostanje. 17, 920.
Vidjeti ili zasaditi topolu: pretkazuje sreću i blagostanje. 17, 920.
lutrijski brojevi: 17, 920
Ugorke ili krastavce saditi, naslućuje na vruću izkrenu ljubav. 43, 710.
Saditi krastavce: nagovješćuje vruću, iskrenu ljubav. 43, 710.
— viditi ili jesti, znači da te neki težki posao čeka. 24, 960.
Vidjeti ili jesti krastavce: čeka te neki težak posao. 24, 960.
lutrijski brojevi: 24, 960Napomena: ugorak = krastavac
Vinovu lozu viditi ili saditi, znači povoljno zdravlje, napredak u gospodarstvu. 31, 500.
Vidjeti ili saditi vinovu lozu znači dobro zdravlje i napredak u gospodarstvu. 31, 500.
lutrijski brojevi: 31, 500
Vrbu viditi ili gdje zasaditi, znači sreću u poslovanju. 83, 110.
Vidjeti ili negdje posaditi vrbu: sreća u poslu. 83, 110.
— posjeći, znači da neće biti sreće u ljubavi. 46, 130.
Posjeći vrbu: neće biti sreće u ljubavi. 46, 130.
lutrijski brojevi: 46, 130
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 22–24, 36–37, 59, 82, 84–85, 91, 100, 118, 129, 160, 172, 190, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Planting them, brings realization of desires
To see them rotting, denotes vanished pleasure and a darkening future.
Vidjeti ih kako trunu znači nestalo zadovoljstvo i sve mračniju budućnost.
Napomena: Naslov natuknice zapravo je dio prethodnog teksta: »Saditi ih donosi ostvarenje želja.« Riječ je o krumpirima.
To dream of seeing a bed of radishes growing, is an omen of good luck.
Sanjati gredicu rotkvica koje rastu znak je sreće.
Your friends will be unusually kind, and your business will prosper.
Vaši će prijatelji biti neobično ljubazni, a posao će vam napredovati.
If you eat them, you will suffer slightly through the thoughtlessness of some one near to you.
Ako ih jedete, malo ćete patiti zbog nepromišljenosti nekoga vama bliskog.
To see radishes, or plant them, denotes that your anticipations will be happily realized.
Vidjeti rotkvice ili ih saditi znači da će se vaša očekivanja sretno ostvariti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba