San o sijanju

Saznaj što znači sanjati sijanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Sijanje je proces raspršivanja sjemena po zemlji kako bi se uzgajale biljke, simbolizirajući početak, rast ili poljoprivredu.

Značenje sna o sijanju

Snovi o sijanju često izazivaju osjećaj nade ili ulaganja u budućnost. Sijanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o sijanju

Sijanje sjemena: Ako u snu sijate sjeme, to može ukazivati na početak novih projekata, ulaganje u ideje ili pripremu za buduće plodove. Možda se suočavate s planiranjem ili razvojem nečeg važnog.

Sijanje usjeva: Sijanje usjeva može simbolizirati naporan rad, strpljenje ili očekivanje dobrih rezultata. Takav san može značiti da ste posvećeni dugoročnim ciljevima.

Neuspješno sijanje: Ako je sijanje u snu neuspješno ili zemlja nije plodna, može simbolizirati propuštene prilike, frustraciju ili osjećaj da vaš trud neće biti nagrađen. Možda osjećate da nešto u vašem životu stagnira.

Tradicionalno tumačenje snova o sijanju

Sanjati sijanje simbolizira obilje i pozitivan ishod u budućnosti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, sijanje u snovima može simbolizirati ulaganje u budućnost, nove početke, širenje ideja ili nadu u rast i plodove. Prema Jungu, sijanje može predstavljati kreativan čin i manifestaciju potencijala. Kulturno gledano, sijanje je proces polaganja sjemena u zemlju radi uzgoja usjeva, temelj poljoprivrede, simbolom novog početka, nade ili ulaganja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sijanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Sijanje u starim sanjaricama

23 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

自種田禾主出行
Sam siješ žito na polju: sluti putovanje.
教人耕種遠行至
Učiš nekoga orati i sijati: predstoji ti daleko putovanje.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بذر) هو في المنام إذا كان لشيء لا يمكن بذره أو في موضع لا يليق به دل على الإسراف وربما دل البذر على السعة في الرزق والعلم والإطلاع على الصناعة الجليلة وربما دل البذر على معاشرة أهل الشر وبذر البذور في الأرض يدل على الولد.
(Sijanje) u snu, ako se sije nešto što se ne može sijati ili na mjestu gdje mu nije mjesto, znači rasipnost. Ponekad sijanje znači obilje opskrbe, znanje i upućenost u uzvišen zanat, a ponekad druženje sa zlim ljudima. Sijanje sjemena u zemlju znači dijete.
(ومن رأى) كأنه بذر بذراً وعلق فإنه ينال سرفاً وإن لم يعلق أصابه هم.
(Tko vidi) da je posijao sjeme i ono se primilo, postići će rasipnost; a ako se nije primilo, snaći će ga briga.
Napomena: 'Sarafan' (rasipnost) možda je pogreška za 'šarafan' (čast); prevedeno doslovno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 41. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Ланъ сеяти у сну, значи полученіє чести.
Sijati u snu lan znači dobivanje časti.
Єчамъ жети у сну, или сіяти, значи радость.
Žeti ili sijati ječam u snu znači radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 16, 38 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Sejati, zdravje bogastvo, 77; žito, dobiček, 13.
Sijati: zdravlje, bogatstvo, 77; žito: dobitak, 13.
lutrijski brojevi: 77, 13
Deteljo sejati videti, sreča v družinskem življenji, 17, 45.
Vidjeti kako se sije djetelina: sreća u obiteljskom životu, 17, 45.
lutrijski brojevi: 17, 45
Gorčico sejati, od kakega podjetja velik dobiček pričakovati; — pod streho spraviti, z veseljem svoje dolžnosti spolnovati, 6.
Sijati gorušicu: očekivati velik dobitak od kakvoga pothvata; — spremiti je pod krov: s veseljem ispunjavati svoje dužnosti, 6.
lutrijski brojevi: 6
Konoplje zvezane videti, bližnja zveza; — presti, domače obrtstvo; — sejati, nehvaležnim dobrote izkazati, 1, 5, 21.
Vidjeti svezanu konoplju: skora veza; — presti je: domaći obrt; — sijati je: činiti dobro nezahvalnima, 1, 5, 21.
lutrijski brojevi: 1, 5, 21
Laneno olje, dobiček, 66; — laneno seme sejati, veliko truda, 80.
Laneno ulje, dobitak, 66; sijati laneno sjeme, mnogo truda, 80.
lutrijski brojevi: 66, 80
Salato sajati, nepotrebne reči popustiti; — jesti, dober vspeh, 89.
Sijati salatu: napustiti nepotrebne stvari; jesti je: dobar uspjeh, 89.
lutrijski brojevi: 89Napomena: Izvorno "sajati" ispravljeno u "sejati" (sijati).
Salato pozno sajati, kaj zgubiti, 13; — jesti, lahkomiseln postati ali pa tudi mimogredoča bolezen, 17.
Kasno sijati salatu: nešto izgubiti, 13; jesti je: postati lakomislen ili pak prolazna bolest, 17.
lutrijski brojevi: 13, 17Napomena: Izvorno "sajati" ispravljeno u "sejati" (sijati).
Seme sejati, v dobrem upanji živeti, 14; seme prodajati, dobri opravki, 18.
Sijati sjeme: živjeti u dobroj nadi, 14; prodavati sjeme: dobri poslovi, 18.
lutrijski brojevi: 14, 18
Seme videti, da ga tiče zobljejo, zvestega prijatelja zgubiti; — nabirati dedšino pričakovati; — trositi, sejati, prihodnja sreča, 13, 88.
Vidjeti kako ptice zobaju sjeme: izgubiti vjerna prijatelja; skupljati ga: očekivati nasljedstvo; rasipati ga, sijati: buduća sreća, 13, 88.
lutrijski brojevi: 13, 88
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 32, 42, 62, 71, 167, 169 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Hrž viditi ili ju sijati: / Žalost veliku ćeš ti imati. 66, 472.
Vidjeti raž ili je sijati: imat ćeš veliku žalost. 66, 472.
lutrijski brojevi: 66, 472Napomena: hrž = raž
Raž viditi ili sijati: / Svega dosti ćeš imati. 3, 407.
Vidjeti ili sijati raž: svega ćeš imati dovoljno. 3, 407.
lutrijski brojevi: 3, 407
Sjeme da si posijao: / Sreću budeš ti imao. 63, 510.
Posijati sjeme: imat ćeš sreće. 63, 510.
lutrijski brojevi: 63, 510
Zob viditi il sijati: / Nije dobro to snivati. 32, 170.
Vidjeti ili sijati zob: nije dobro to sanjati. 32, 170.
lutrijski brojevi: 32, 170
Ječam viditi ili sijati, znači da ćeš imati mnogo truda oko obavljanja svojih poslova. 16, 384.
Vidjeti ili sijati ječam: imat ćeš mnogo truda oko obavljanja svojih poslova. 16, 384.
lutrijski brojevi: 16, 384
Raž viditi ili kupovati, znači da ti predstoji velika žalost; šteta, bolest. 66, 401.
Vidjeti ili kupovati raž: predstoji ti velika žalost, šteta, bolest. 66, 401.
— sijati, znači zadovoljstvo dobru nadu. 74, 408.
Sijati raž: zadovoljstvo, dobra nada. 74, 408.
lutrijski brojevi: 74, 408
Sjemenje viditi ili sijati ga na polju ili vrtu, znači neki dobitak na lutriji, sreću u gospodarstvu. 36, 158.
Vidjeti sjeme ili ga sijati na polju ili u vrtu: neki dobitak na lutriji i sreća u gospodarstvu. 36, 158.
lutrijski brojevi: 36, 158
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 30, 56, 60, 72, 106, 167, 175 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you are sowing seed, foretells to the farmer fruitful promises, if he sows in new ploughed soil.
Sanjati da sijete sjeme ratu proriče obilna obećanja, ako sije u svježe preoranu zemlju.
To see others sowing, much business activity is portended, which will bring gain to all.
Vidjeti druge kako siju pretkazuje veliku poslovnu djelatnost koja će svima donijeti dobit.
Turnip seed is a sign of future advancement
For a young woman to sow turnip seed, foretells that she will inherit good property, and win a handsome husband.
Ako mlada žena sije sjeme repe, to pretkazuje da će naslijediti dobar imetak i osvojiti lijepog muža.
Napomena: Naslov natuknice glasi: 'Sjeme repe znak je budućeg napretka'.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba