Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Presejevati, kako številko videti, 19.
Prosijavati: vidjeti neki broj, 19.
lutrijski brojevi: 19Napomena: Smisao natuknice je nejasan; »kako številko« vjerojatno znači »kakav (neki) broj«.
Rešeto videti, kaka prošnja se ti bode odbila;
Vidjeti rešeto: bit će ti odbijena neka molba;
— imeti in kaj presejati, slabše od boljšega ločiti znati;
imati ga i nešto prosijavati: znati odvojiti lošije od boljega;
— delati videti, nevarnih reči se veseliti;
vidjeti kako se izrađuje: radovati se opasnim stvarima;
— celo tankega videti, lepe reči izdelovati;
vidjeti posve gusto: izrađivati lijepe stvari;
— kupiti, nesreča v zakonu;
kupiti ga: nesreća u braku;
— z njim vodo zajemati, nepremišljena, ničvredna podjetja, 4, 10, 22, 27.
njime zahvaćati vodu: nepromišljeni, bezvrijedni pothvati, 4, 10, 22, 27.
lutrijski brojevi: 4, 10, 22, 27Napomena: "celo tankega" vjerojatno znači vrlo gusto (sitno) rešeto.
Sit videti, tvoja prošnja se ti bode odbila;
Vidjeti sito: tvoja će ti molba biti odbijena;
— ga imeti in z njim kaj presejati, boljše od slabšega razločevati znati;
imati ga i njime nešto prosijavati: znati razlikovati bolje od lošijega;
— delati videti, nevarne reči se veseliti;
vidjeti kako se sito izrađuje: radovati se opasnoj stvari;
— z zelo majhnimi ljuknicami videti, lepe reči izdelovati, 4, 10. , Sit kupiti, nesreča v zakonu, 22.
vidjeti sito s vrlo sitnim rupicama: izrađivati lijepe stvari, 4, 10. Kupiti sito: nesreća u braku, 22.
lutrijski brojevi: 4, 10, 22
Sit, z njim vodo zajemati, neumna ničvredna opravila, 27.
Sitom zahvaćati vodu: glupi, bezvrijedni poslovi, 27.
lutrijski brojevi: 27
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 150, 160, 171 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.