(فيل) هو في المنام ملك أعجمي مهاب بليد القلب حامل للأثقال عارف بالحرب والقتال فمن ركب فيلاً في المنام أو ملكه أو تحكم عليه اتصل بسلطان ونال منزلة سنية وعاش عمراً طويلاً في عز ورفعة ومن افترسه شيء من ذلك نزلت به آفة من ذي سلطان وإن كان مريضاً مات ومن ركب فيلاً نهاراً طلق زوجته ثلاثاً وربما غدر ومكر ورجع مكره وغدره عليه لقوله تعالى{ :ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل} .إلى آخر السورة والفيل في المنام رجل ملعون ومن ركب فيلاً في الليل بالآته وهو يطيعه وينقاد له فإنه يعلو ملكا ضخماً شحيحاً ويغلبه إن كان يصلح للسلطان وإن لم يكن يصلح للسلطان لقي حرباً ولم ينصر لأن راكبه أبداً في كيد وإن رأى أنه ركبه بسرج وهو يطيعه فإنه يتزوج ابنة رجل ضخم أعجمي وإن كان تاجراً عظمت تجارته.
(Slon) U snu je on strani (nearapski) kralj, strahovit, tupa srca, koji nosi teške terete i vješt je ratu i borbi. Tko u snu jaše slona, posjeduje ga ili njime upravlja, povezat će se sa sultanom, postići visok položaj i živjeti dug život u časti i uzvišenosti. Koga što od toga rastrgne, snaći će ga nesreća od nekoga tko ima vlast, a ako je bolestan, umrijet će. Tko jaše slona danju, razvest će se od žene trostrukim razvodom; možda će počiniti izdaju i varku, pa će mu se varka i izdaja vratiti na njega samoga, prema riječima Uzvišenoga: "Zar nisi vidio kako je Gospodar tvoj postupio s vlasnicima slona?" (Kur'an), do kraja sure. Slon je u snu proklet čovjek. Tko jaše slona noću, s njegovom opremom, a on mu je poslušan i pokorava mu se, nadvladat će krupnog, škrtog kralja i pobijediti ga, ako je dostojan vlasti; ako nije dostojan vlasti, sukobit će se u ratu i neće pobijediti, jer je onaj tko ga jaše uvijek u spletki. Ako vidi da ga jaše sa sedlom, a on mu je poslušan, oženit će se kćeri krupnog stranca; ako je trgovac, trgovina će mu se uvelike povećati.
(ومن رأى) أنه يدعو فيولاً فإنه يؤاخي ملوك العجم وينقادون له بقدر طاعتها له وإن رأى أنه يحلب الفيل فإنه يمكر بملك ضخم وينال منه مالاً حلالاً من وجهه وكذلك إن رأى أنه أخذ من خرطومه شيئاً نال منه مالاً حلالاً وقيل الفيل ملك كثير النعمة والجود والكرم والصبر والمداراة ولين الجانب فإن رأى أنه ضربه بخرطومه نال خيراً ونعمة وإن ركبه نال وزارة وولاية وإن أخذ من روثه استغنى بماله على قدر ما يراه الرائي ويدل الفيل على الأقوام الصالحين والعلماء وأشراف الناس ويدل على شدائد كثيرة وشقاء وتعب ثم يتخلص منها لأن الفيل يولد على الشقاء والتعب والنكد.
(Tko vidi) da doziva slonove, sklopit će bratstvo sa stranim kraljevima i oni će mu se pokoravati onoliko koliko su mu slonovi poslušni. Ako vidi da muze slona, prevarit će moćnog kralja i od njega dobiti dopušten (halal) imetak na pošten način. Isto tako, ako vidi da je uzeo nešto iz njegove surle, dobit će od njega dopušten imetak. Kaže se i da je slon kralj velike dobrote, darežljivosti, plemenitosti, strpljivosti, obazrivosti i blage naravi. Ako vidi da ga je udario surlom, dobit će dobro i blagodat; ako ga jaše, dobit će vezirski položaj i upravu; ako uzme od njegova izmeta, obogatit će se imetkom prema onome koliko je vidio. Slon označava dobre ljude, učenjake i ugledne ljude, a označava i mnoge nevolje, bijedu i muku iz kojih se potom izbavi, jer se slon rađa za bijedu, muku i jad.
(ومن رأى) فيلاً ولم يركبه نال نقصاناً في نفسه وخسراناً في ماله وإن رأى أنه ركبه نال ملكاً وإن رآه مقتولاً في بلدة فإنه يموت ملك تلك البلدة أو يقتل رجل شر يف مذكور بين الناس وقيل.
(Tko vidi) slona, a ne jaše ga, pretrpjet će gubitak na sebi i štetu u imetku. Ako vidi da ga jaše, dobit će vlast. Ako ga vidi ubijenog u nekom gradu, umrijet će kralj tog grada ili će biti ubijen ugledan čovjek o kojem ljudi govore. A kaže se i:
(من رأى) الفيل في بلدة غير بلاد النوبة فإنه يدل على شدة وفزع وذلك لقبح منظره ولونه وسماجته خصوصاً لمن لم يعتده وإن رآه في بلاد النوبة دل على ملك أو مولى أو رجل شر يف.
(Tko vidi) slona u nekom kraju izvan nubijske zemlje, to označava nevolju i strah, zbog njegova ružnog izgleda, boje i nakaznosti, osobito za onoga tko nije na njega navikao. Ako ga vidi u nubijskoj zemlji, to označava kralja, gospodara ili uglednog čovjeka.
(ومن رأى) أن الفيل يتهدد أو يرده فإن ذلك يدل على مرض وإذا رآه أنه ألقاه تحته ووقع فوقه يدل على موت صاحب الرؤيا وإن لم يلقه تحته فإنه يدل على شدة يصير إليها وينجو منها وإذا رأته المرأة فليس هو بدليل خير كيفما رأته.
(Tko vidi) da mu slon prijeti ili ga odbija, to označava bolest. Ako vidi da ga je oborio pod sebe i pao na njega, to označava smrt onoga koji sanja; ako ga nije oborio pod sebe, to označava nevolju u koju će zapasti i iz nje se spasiti. Ako ga vidi žena, nije to znak dobra, kako god ga vidjela.
(ومن رأى) أنه يكلم الفيل نال من الملك خيراً كثيراً وإن رأى أن الفيل تبعه ركضاً نال مضرة من ملك فإن أخذه الفيل وصل إليه ضرر أعدائه وإن رأت المرأة أنها راكبة فيلاً فإنه دليل موتها وتعبر الأفيال يالسنين.
(Tko vidi) da razgovara sa slonom, dobit će od kralja mnogo dobra. Ako vidi da ga slon trkom progoni, pretrpjet će štetu od kralja; ako ga slon uhvati, stići će ga šteta od neprijatelja. Ako žena vidi da jaše slona, to je znak njezine smrti. Slonovi se tumače kao godine.
(ومن رأى) أنه ركب فيلاً في حرب فإنه يهلك.
(Tko vidi) da jaše slona u ratu, poginut će.
(ومن رأى) أنه أكل لحم فيل أصاب مالاً من سلطان وكذا إن أخذ من أعضائه أو جلده أو عظامه ولا خير في رؤيا الفيل لأهل الصلاح والورع وأما أبناء الدنيا فإنه يدل على سلطان أعجمي وإذا رؤي الفيل خارجاً من بلد فيها طاعون زال عنهم.
(Tko vidi) da jede slonovo meso, dobit će imetak od sultana; isto tako ako uzme nešto od njegovih udova, kože ili kostiju. Nema dobra u snu o slonu za čestite i bogobojazne ljude, a za ljude ovoga svijeta označava stranog sultana. Ako se vidi slon kako izlazi iz grada u kojem je kuga, kuga će ih napustiti.
(ومن رأى) أنه قتل فيلاً قهر رجلاً أعجمياً.
(Tko vidi) da je ubio slona, nadvladat će čovjeka stranca.
(ومن رأى) أقواماً يركبون أفيالاً ويصرفونها فإن كانوا في حرب فإنهم مغلوبون وربما دل ركوب الفيل على الظلم والكذب وربما يصيب امرأة أعجمية إذا لم يركبه على هيئة الركوب ولا في أرض حرب.
(Tko vidi) ljude kako jašu slonove i upravljaju njima, ako su u ratu, bit će pobijeđeni. Jahanje slona ponekad označava nepravdu i laž, a ponekad da će dobiti ženu strankinju, ako ga ne jaše na uobičajen način jahanja i nije u zemlji rata.
(ومن رأى) أن فيلاً أقبل من بلدة إلى أخرى فإنه سلطان يتحرك من بلدة إلى أخرى.
(Tko vidi) da je slon došao iz jednog grada u drugi, to je sultan koji se seli iz jednog grada u drugi.
Napomena: "Strani" (a'jami) znači nearapski, osobito perzijski. U 6. odlomku "يالسنين" je očito tiskarska greška za "بالسنين" (godinama). "شر يف" je razdvojeno "شريف".