San o smokvi

Saznaj što znači sanjati smokvu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Smokva je voćka koja daje slatke, mesnate plodove, često konzumirane svježe ili sušene, simbolizirajući slatkoću, Mediteran ili zdravlje.

Značenje sna o smokvi

Snovi o smokvi često izazivaju osjećaj slatkoće, plodnosti ili mediteranskog ugođaja. Smokva u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o smokvi

Jedenje smokve: Ako u snu jedete smokvu, to može ukazivati na zadovoljstvo, uživanje ili plodnost. Možda se prepuštate slatkim trenucima u stvarnom životu.

Stablo smokve: Stablo smokve često predstavlja obilje, rast ili sigurnost. Takav san može značiti da imate stabilnu bazu.

Suhe smokve: Ako su smokve u snu suhe, može simbolizirati nostalgiju, uspomene ili nešto što je prošlo. Možda se prisjećate prošlih vremena.

Tradicionalno tumačenje snova o smokvi

Sanjati smokvu simbolizira da ćete iznenada postići veliki uspjeh u ljubavi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, smokva u snovima može simbolizirati plodnost, obilje, slatkoću, mudrost (smokvin list) ili iskušenje. Prema biblijskoj simbolici, smokva ima višestruka značenja, uključujući blagostanje i duhovno znanje. Kulturno gledano, smokva je mediteransko voće i drvo, cijenjeno zbog svoje slatkoće i nutritivne vrijednosti, simbolom plodnosti, obilja ili Mediterana.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali smokvu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Smokva u starim sanjaricama

15 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تين) في المنام مال وخصب كثير لمن أصاب منه وشجرته رجل غني كثير المال نفاع يأوي إليه أعداء الإسلام لأن الحيات تأوي إليها وليس في الثمار شيء يعدله.
(Smokva) U snu je imetak i veliko obilje za onoga tko je dobije. Njezino stablo je bogat čovjek velika imetka, koristan ljudima, kod kojega nalaze utočište neprijatelji islama, jer se u njemu skrivaju zmije. Među plodovima nema ništa što bi joj bilo ravno.
(ومن رأى) أنه يأكل منه فإنه يكثر نسله وقيل التين رزق من قبل العراق ومال مجموع يخصب منه صاحبه بلا تعب ويظهر عليه أثره ولا ينكتم لمنفعة التين وأكل القليل منه رزق بلا عسر وكل تينة تؤكل أو تؤخذ ألف دينار أو عشرة آلاف درهم تقع في يده وقيل التين مال عين وقيل ثمر التين وورقه هم وحزن وندامة فمن أكلها أصابه هم على أمر أتاه أو يأتيه وقيل التين يفسر بالصلحاء وخيار الناس والرزق والسهل والسرور التام والنعمة الرغدة والتين الأسود في وقته خير والتين الأبيض خير فإن رأى التين في غير وقته فإنه يدل على حسديعرض لصاحب الرؤيا وربما دل التين على اليمين فإن كان أسود ربما كانت اليمين كاذبة وربما دل على النكد والحزن والخروج من المحل الأسنى إلى الأدنى وربما دل على الندم كما دل الندم أكل التين.
(Tko vidi) da jede smokve, imat će brojno potomstvo. Kaže se i da je smokva opskrba koja dolazi iz Iraka i sabran imetak od kojega se vlasnik obogaćuje bez muke; trag mu se na njemu vidi i ne može se sakriti, zbog koristi smokve. Jesti malo smokava je opskrba bez poteškoće. Svaka smokva koja se pojede ili uzme jest tisuću dinara ili deset tisuća dirhema koji mu dođu u ruke. Kaže se i da je smokva gotov novac. Kaže se i da su plod i lišće smokve briga, tuga i kajanje; tko ih pojede, obuzet će ga briga zbog nečega što je učinio ili će učiniti. Kaže se i da se smokva tumači kao čestiti ljudi i najbolji među ljudima, opskrba, lakoća, potpuna radost i obilno blagostanje. Crna smokva u svoje vrijeme je dobro, i bijela smokva je dobro. Ako vidi smokve izvan njihova vremena, to označava zavist koja će snaći onoga tko sanja. Smokva katkad označava zakletvu; ako je crna, zakletva je možda lažna. Katkad označava nevolju i tugu te silazak s visokog položaja na niži. Katkad označava kajanje, kao što je jedenje smokve označilo kajanje.
Napomena: 'حسديعرض' je spojeno 'حسد يعرض'. Završetak 'كما دل الندم أكل التين' je iskvaren; prevedeno po smislu, vjerojatno aluzija na Adamovo kajanje.
(جميز) هو في المنام يدل على مال حلال كثير الربح لمن أصابه ومن أكل منه شيئاً حصل له رزق هنيء وشجرة الجميز رجل نفاع ثابت في الخير شديد البأس كثير المال والجميز امرأة ذات نسب ومال وربما دلت رؤيته على ضعف القلب أو البصر.
(Sikomora, vrsta smokve) U snu označava dopušten imetak s velikom zaradom onomu tko je dobije, a tko pojede nešto od nje, dobit će ugodnu opskrbu. Stablo sikomore je čovjek koristan, postojan u dobru, vrlo snažan i bogat. Sikomora je i žena dobra roda i imućna. Katkad njezino viđenje označava slabost srca ili vida.
Napomena: جميز je sikomora (Ficus sycomorus), smokva dudolisna.
(ورق الشجر) هو في المنام يدل على الكسوة إلا ورق التين فإنه حزن.
(Lišće drveća) U snu označava odjeću, osim smokvina lišća, koje znači tugu.
(ومن رأى) أنه يأكل ورق المصحف مكتوباً أصاب رزقاً.
(Tko vidi) da jede ispisane listove Mushafa (primjerka Kur'ana), stječe opskrbu.
Napomena: Riječ ورق znači i 'lišće' i 'listovi papira'; drugi odlomak odnosi se na listove Mushafa.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 56, 83, 403. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Fikon. Se sådane under den tid de mogna: kommande sällhet; wid oläglig tid: swåra sorger; ät icke deraf, ty då blir ni en slösare; synas de torra, hotas er förmögenhet.
Smokve. Vidjeti ih u vrijeme kad dozrijevaju: buduće blaženstvo; u neprikladno vrijeme: teške žalosti; ne jedite ih, jer ćete tada postati rasipnik; ako se pokažu suhe, prijeti opasnost vašem imetku.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Ягоды винныя т. є. смокве) єсти у сну значи користь.
Jesti u snu vinske jagode (to jest smokve) znači korist.
Napomena: U izvorniku nedostaje početna zagrada; "jagode vinske" (ягоды винныя) stari je naziv za smokve.
Ягоде (смокве) сушене и куване єсти у сну, значи радость.
Jesti u snu suhe i kuhane jagode (smokve) znači radost.
Napomena: "Jagode" ovdje znači smokve, kako izvornik objašnjava u zagradi.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 37 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

FIGS. To dream of eating good figs, signifies joy and happiness; if the figs are mouldy or defective, your pleasure will be marred by some disagreeable event. 6, 29.
SMOKVE. Sanjati da jedeš dobre smokve znači radost i sreću; ako su smokve pljesnive ili pokvarene, užitak će ti pokvariti neki neugodan događaj. 6, 29.
lutrijski brojevi: 6, 29
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

S ni okve suhe, premoženje se zmanjšuje; — v dar dobiti, prijazno obnašanje; — jesti v boljše okolščine priti, 4, 75.
Suhe smokve: imetak se smanjuje; dobiti ih na dar: prijazno ponašanje; jesti ih: doći u bolje prilike, 4, 75.
lutrijski brojevi: 4, 75Napomena: Natuknica u izvorniku glasi "S ni okve" zbog tiskarske greške (Smokve).
Smokva, njene liste trgati, osramočen biti, 55, 58.
Smokva, trgati joj lišće: biti osramoćen, 55, 58.
lutrijski brojevi: 55, 58
Smokve jesti, dobro, 15.
Smokve jesti: dobro, 15.
lutrijski brojevi: 15
Far, v slab glas priti, 71; če v hišo pride, nesloga v zakonu 20.. Fige, glej: smokve. Fižol jesti, bolezen, 63, 83.
Pop: doći na loš glas, 71; ako dođe u kuću, nesloga u braku, 20. Smokve, vidi: smokve. Jesti grah: bolest, 63, 83.
lutrijski brojevi: 71, 20, 63, 83Napomena: "Far" je kolokvijalno za župnika (pop). Odlomak sadrži i natuknice Fige i Fižol.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 37, 176 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Smokve kupit pak jih jesti : / Veselja će to donesti. 15, 814.
Kupiti smokve i jesti ih: to će donijeti veselje. 15, 814.
lutrijski brojevi: 15, 814
Fige ili smokve kupovati ili jesti, naslućuje na neko veselje. 85, 703.
Kupovati ili jesti smokve: nagovještava neko veselje. 85, 703.
lutrijski brojevi: 85, 703
Smokve ili lige kupovati ili jesti, naslućuje na neko veselje. 85, 703.
Kupovati ili jesti smokve: upućuje na neko veselje. 85, 703.
lutrijski brojevi: 85, 703Napomena: "lige" nejasno, možda vrsta smokava.
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 61, 93, 177 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Figs, signifies a malarious condition of the system, if you are eating them, but usually favorable to health and profit if you see them growing.
Smokve, ako ih jedete, znače malarično stanje organizma, ali ako ih vidite kako rastu, obično su povoljne za zdravlje i dobit.
For a young woman to see figs growing, signifies that she will soon wed a wealthy and prominent man.
Kad mlada žena vidi smokve kako rastu, to znači da će se uskoro udati za bogata i ugledna čovjeka.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba