Death
To dream of seeing any of your people dead, warns you of coming dissolution or sorrow. Disappointments always follow dreams of this nature.
Sanjati da vidite nekoga od svojih mrtvog upozorava vas na skori raspad ili tugu. Ovakve snove uvijek slijede razočaranja.
To hear of any friend or relative being dead, you will soon have bad news from some of them.
Ako u snu čujete da je neki prijatelj ili rođak mrtav, uskoro ćete od nekoga od njih dobiti loše vijesti.
Dreams relating to death or dying, unless they are due to spiritual causes, are misleading and very confusing to the novice in dream lore when he attempts to interpret them. A man who thinks intensely fills his aura with thought or subjective images active with the passions that gave them birth; by thinking and acting on other lines, he may supplant these images with others possessed of a different form and nature.
Snovi o smrti ili umiranju, osim ako nemaju duhovni uzrok, varljivi su i vrlo zbunjujući za početnika u tumačenju snova kad ih pokuša protumačiti. Čovjek koji intenzivno misli ispunja svoju auru mislima ili subjektivnim slikama, prožetima strastima koje su ih rodile; misleći i djelujući na drugačiji način, može te slike zamijeniti drugima, drugačijeg oblika i naravi.
In his dreams he may see these images dying, dead or their burial, and mistake them for friends or enemies. In this way he may, while asleep, see himself or a relative die, when in reality he has been warned that some good thought or deed is to be supplanted by an evil one. To illustrate:
U snovima može vidjeti kako te slike umiru, kako su mrtve ili kako ih pokapaju, i zamijeniti ih s prijateljima ili neprijateljima. Tako u snu može vidjeti kako umire on sam ili neki rođak, a zapravo je upozoren da će neku dobru misao ili djelo zamijeniti zla. Primjer:
If it is a dear friend or relative whom he sees in the agony of death, he is warned against immoral or other improper thought and action, but if it is an enemy or some repulsive object dismantled in death, he may overcome his evil ways and thus give himself or friends cause for joy. Often the end or beginning of suspense or trials are foretold by dreams of this nature.
Ako vidi dragog prijatelja ili rođaka u smrtnoj borbi, upozoren je na nemoralne ili druge nedolične misli i postupke; ali ako je to neprijatelj ili neki odbojan predmet koji se raspada u smrti, mogao bi nadvladati svoje zle putove i tako sebi ili prijateljima dati razlog za radost. Ovakvi snovi često najavljuju kraj ili početak neizvjesnosti ili kušnji.
They also frequently occur when the dreamer is controlled by imaginary states of evil or good. A man in that state is not himself, but is what the dominating influences make him. He may be warned of approaching conditions or his extrication from the same. In our dreams we are closer to our real self than in waking life.
Oni se također često javljaju kad sanjarom vladaju zamišljena stanja zla ili dobra. Čovjek u takvom stanju nije svoj, nego je ono što od njega čine utjecaji koji njime vladaju. Može biti upozoren na stanja koja se približavaju ili na svoje izbavljenje iz njih. U snovima smo bliže svom pravom ja nego na javi.
The hideous or pleasing incidents seen and heard about us in our dreams are all of our own making, they reflect the true state of our soul and body, and we cannot flee from them unless we drive them out of our being by the use of good thoughts and deeds, by the power of the spirit within us.
Strašni ili ugodni događaji koje u snovima vidimo i čujemo oko sebe svi su naše vlastito djelo; oni odražavaju pravo stanje naše duše i tijela i ne možemo im pobjeći osim ako ih ne istjeramo iz svoga bića dobrim mislima i djelima, snagom duha u nama.