San o sprovodu

Saznaj što znači sanjati sprovod na Sanjarica.eu

Opis pojma

Sprovod je ceremonija kojom se oproštaj od preminule osobe odvija kroz procesiju do mjesta ukopa, simbolizirajući smrt, žalost ili ceremoniju.

Značenje sna o sprovodu

Snovi o sprovodu često izazivaju osjećaj tuge, završetka ili oproštaja. Sprovod u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o sprovodu

Vlastiti sprovod: Ako u snu prisustvujete vlastitom sprovodu, to može ukazivati na kraj jedne faze života, transformaciju ili oslobađanje od starog sebe. Možda se suočavate s velikim promjenama u stvarnom životu.

Sprovod voljene osobe: Sprovod voljene osobe često predstavlja tugu, žaljenje, gubitak ili potrebu da se oprostite od nečega. Takav san može značiti da prolazite kroz proces tugovanja.

Veseli sprovod: Ako je sprovod u snu veseo, može simbolizirati proslavu života, oslobađanje od tereta ili pozitivnu promjenu nakon završetka nečega. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem prihvaćanja.

Tradicionalno tumačenje snova o sprovodu

Sanjati sprovod je predznak smrti prijatelja ili bliskog rođaka.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, sprovod u snovima može simbolizirati kraj neke životne faze, otpuštanje prošlosti, tugu, prihvaćanje gubitka ili simboličku smrt nekog dijela sebe. Prema Jungu, sprovod ne mora značiti fizičku smrt, već transformaciju i prijelaz. Kulturno gledano, sprovod je obred pokopa ili ispraćaja umrle osobe, povezan s tugom, poštovanjem i oproštajem, simbolom kraja, gubitka ili sjećanja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sprovod? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Sprovod u starim sanjaricama

18 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

問弔他人主生子
Nekome izražava sućut: rodit će mu se sin.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جنازة) من رأى في المنام أنه يصلي على الجنازة فإنه يؤاخي أقواماً في الله تعالى وقيل الجنازة رجل منافق يهلك على يده قوم أردياء. ٦٩
(Mrtvački nosila / sprovod) Tko u snu vidi da klanja dženazu (molitvu za umrlog), sklopit će bratstvo s ljudima radi Allaha Uzvišenog. Kaže se i da nosila označavaju licemjera od čije će ruke propasti skupina pokvarenih ljudi. 69
(فإن رأى) أنه موضوع على الجنازة وليس يحمله أحد فإنه يحبس فإن حمل على جنازته فإنه يتبع ذا سلطان ويناله منه مالاً وينتفع منه بشيء فإن اتبع جنازة فإنه يتبع ذا سلطان فاسد الدين.
(Ako vidi) da je položen na nosila, a nitko ga ne nosi, bit će zatvoren. Ako ga nose na njegovim nosilima, slijedit će čovjeka od vlasti, dobiti od njega novac i imati od njega neke koristi. Ako ide za sprovodom, slijedit će čovjeka od vlasti pokvarene vjere.
(ومن رأى) أنه يعيش على نعش فإنه يكثر ماله.
(Tko vidi) da živi na nosilima, umnožit će mu se imetak.
(ومن رأى) أنه رفع ووضع على جنازة وحملوه على أكتاف الرجال فإنه يصيب رفعة وسلطاناً ويقهر الناس ويركب أعناقهم ويكون إتباعه في سلطانه بقدر ما اتبع فإن بكوا عليه ورأى جنازته فإن عاقبة أمره محمودة وإن لم يبكوا عليه وذموه فإن عاقبة أمره غير محمودة وإذا دعوا له بالخير وأثنوا عليه ثناءً حسناً فإنه تحمد عاقبته وإن كان ولياً أو تاجراً أو رئيساً أو صانعاً.
(Tko vidi) da je podignut i položen na nosila te da su ga ponijeli na muškim ramenima, postići će uzvišenost i vlast, svladavat će ljude i jahati im na vratovima, a pristaša u njegovoj vlasti bit će onoliko koliko je ljudi išlo za sprovodom. Ako su ga oplakivali i on vidi svoj sprovod, ishod njegove stvari bit će hvalevrijedan; ako ga nisu oplakivali nego su ga kudili, ishod njegove stvari neće biti hvalevrijedan. Ako su mu poželjeli dobro i lijepo ga hvalili, ishod će mu biti hvaljen, bio on svetac (Božji prijatelj), trgovac, poglavar ili obrtnik.
(فإن رأى) أنه على جنازة تسير على الأرض فإنه يركب في السفينة.
(Ako vidi) da je na nosilima koja se kreću po zemlji, ukrcat će se na lađu.
(وإن رأى) جنازة تسير في الهواء فإن رئيساً أو عالماً يموت ويعمى على الناس من أمره أو يموت رجل رفيع في عزبة أو طريق الحج أو الجهاد فإن وردت جنائز مقابر فإنه حق يصل إلى أربابه.
(Ako vidi) nosila kako se kreću zrakom, umrijet će neki poglavar ili učenjak, a ljudima će njegova stvar ostati skrivena; ili će umrijeti ugledan čovjek u tuđini, na putu hadža (hodočašća u Meku) ili u džihadu (borbi na Božjem putu). Ako nosila stignu do groblja, to je pravo koje će stići do svojih vlasnika.
(وإن رأى) جنائز كثيرة موضوعة في موضع فإن أهله يكثرون الفسوق والزنا.
(Ako vidi) mnogo nosila položenih na jednom mjestu, ljudi tog mjesta mnogo će griješiti i bludničiti.
(ومن رأى) أنه حمل جنازة أصاب مالاً حراماً.
(Tko vidi) da je nosio nosila s mrtvacem, steći će zabranjen imetak.
(فإن رأت) امرأة أنها ماتت وحملت على الجنازة فإنها تتزوج وإن كانت ذات زوج فسد دينها.
(Ako vidi) žena da je umrla i da je nošena na nosilima, udat će se; a ako je udana, pokvarit će joj se vjera.
(فإن رأى) جنازة في سوق فإنه نفاق الأمتعة فيها والحمل فوق النعش في المنام المنصب على قدره أو سفره في البحر أو البر.
(Ako vidi) sprovod na tržnici, to znači da će se roba ondje dobro prodavati. Nošenje na nosilima u snu znači položaj prema njegovoj mjeri ili putovanje morem ili kopnom.
(ومن رأى) أنه يشيع جنازة فإنه يدل على توديع المسافر أو الساعي في راحة نفسه بواسطة من دل الميت عليه فإن المشيع للجنازة يحصل على قيراط من الأجر فإن حضر دفنها استفاد قيراطين ولا يحصي قدر القيراط وعظمه إلا الله تعالى.
(Tko vidi) da prati sprovod, to označava ispraćaj putnika ili onoga koji se trudi za vlastiti spokoj, preko onoga na koga upućuje mrtvac. Tko prati sprovod, dobiva kirat nagrade, a ako prisustvuje i ukopu, stječe dva kirata, a veličinu i važnost kirata ne zna nitko osim Allaha Uzvišenog.
Napomena: Arapsko جنازة znači i mrtvački nosila i sprovod; prevedeno prema kontekstu. U prvom odlomku »sklopit će bratstvo« (يؤاخي). Izraz »bi-wāsiṭati man dalla al-mayyitu ʿalayhi« u zadnjem odlomku nije posve jasan. »Kirat« je mjera nagrade iz hadisa. Izraz »u tuđini« prema čitanju غربة umjesto عزبة.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 69. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you meet a black coffin, with mourners, denotes the death of a friend.
Sanjati da susretneš crni lijes s ožalošćenima znači smrt prijatelja.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Likwagn. Antingen kommer ni snart med på en begrafning, eller firas eder egen.
Mrtvačka kola. Ili ćete uskoro sudjelovati na nekom sprovodu ili će se održati vaš vlastiti.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Погребъ видити у сну, значи женитбу.
Vidjeti pogreb u snu znači ženidbu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 25 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

FUNERAL. To dream of attending a funeral shows that you will probably be soon at a wedding or some gay party. If, in your dream, you see a funeral pass, it denotes a pleasure party out of doors, such as a pic-nic or excursion. 18, 1.
SPROVOD. Sanjati da ideš na sprovod pokazuje da ćeš vjerojatno uskoro biti na svadbi ili nekoj veseloj zabavi. Ako u snu vidiš kako prolazi sprovod, to znači zabavu na otvorenom, kao što je piknik ili izlet. 18, 1.
lutrijski brojevi: 18, 1
HACK. (See Carriage.) If you see, in your dream, a row of hacks, or carriages at a funeral, it shows that you’ll soon attend a wedding or a jolly party. 32, 19.
FIJAKER. (Vidi Kočija.) Ako u snu vidite niz fijakera ili kočija na sprovodu, to pokazuje da ćete uskoro biti na vjenčanju ili veseloj zabavi. 32, 19.
lutrijski brojevi: 32, 19
PALL-BEARER. For a man to dream that he is a pall-bearer at a funeral, denotes that he will be married within a year: to dream of seeing pall-bearers, is a sign you will be invited to a wedding. 49, 6.
NOSAČ LIJESA. Ako muškarac sanja da na sprovodu nosi lijes, to znači da će se oženiti u roku od godine dana; sanjati da vidite nosače lijesa znak je da ćete biti pozvani na vjenčanje. 49, 6.
lutrijski brojevi: 49, 6
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

H Vence pri pogrebu* ali na grobih videti, dedšina ali zguba svojih, 60.
Vidjeti vijence na sprovodu ili na grobovima: nasljedstvo ili gubitak svojih, 60.
lutrijski brojevi: 60Napomena: Početno »H« i zvjezdica su tiskarski ostaci.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 200 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Sprovod da si ti vidio: / Budeš baštinu dobio. 10, 78.
Ako si vidio sprovod: dobit ćeš nasljedstvo. 10, 78.
Napomena: Drugi broj možda je nepotpun u izvorniku.
Pogreb gledati ili kome u pogreb ići, znači pir u kući ; povoljno zdravlje ; putovanje. 16, 300.
Gledati sprovod ili ići nekome na sprovod: svadba u kući, dobro zdravlje, putovanje. 16, 300.
lutrijski brojevi: 16, 300Napomena: pir = svadba
Sprovod tko je vidio, znači mu neki dobitak na lutriji, s toga neka gleda da si kupi srećku razredne lutrije, na kojoj će najprije dobiti. 76, 625.
Vidjeti sprovod: neki dobitak na lutriji, zato neka kupi srećku razredne lutrije, na kojoj će najprije dobiti. 76, 625.
— na sprovod komu poći, znači da će naskoro biti pozvan u svatove. 17, 390.
Ići nekome na sprovod: uskoro ćeš biti pozvan na svadbu. 17, 390.
— svoj vlastiti viditi, naslućuje na veliku bolest. 50, 419.
Vidjeti vlastiti sprovod: slutnja teške bolesti. 50, 419.
lutrijski brojevi: 50, 419
Ubogomu poći na sprovod, znači zadovoljstvo radi nekog obavljenog posla. 15, 895.
Ići na sprovod siromahu znači zadovoljstvo zbog nekog obavljenog posla. 15, 895.
lutrijski brojevi: 15, 895
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 62, 157, 179, 194 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To attend the burial of a relative, if the sun is shining on the procession, is a sign of the good health of relations, and perhaps the happy marriage of some one of them is about to occur. But if rain and dismal weather prevails, sickness and bad news of the absent will soon come, and depressions in business circles will be felt
Prisustvovati sprovodu rođaka, ako sunce obasjava povorku, znak je dobrog zdravlja rodbine, a možda se uskoro dogodi i sretna ženidba nekoga od njih. Ali ako prevladavaju kiša i tmurno vrijeme, uskoro će doći bolest i loše vijesti o odsutnima, a u poslovnim krugovima osjetit će se zastoj.
A burial where there are sad rites performed, or sorrowing faces, is indicative of adverse surroundings or their speedy approach.
Sprovod na kojem se obavljaju žalobni obredi ili se vide tužna lica pokazuje nepovoljne okolnosti ili njihov skori dolazak.
To see a funeral, denotes an unhappy marriage and sickly offspring.
Vidjeti sprovod znači nesretan brak i boležljivo potomstvo.
To dream of the funeral of a stranger, denotes unexpected worries. To see the funeral of your child, may denote the health of your family, but very grave disappointments may follow from a friendly source.
Sanjati sprovod neznanca znači neočekivane brige. Vidjeti sprovod vlastitog djeteta može značiti zdravlje vaše obitelji, ali bi mogla uslijediti vrlo teška razočaranja s prijateljske strane.
To attend a funeral in black, foretells an early widowhood. To dream of the funeral of any relative, denotes nervous troubles and family worries.
Prisustvovati sprovodu u crnini proriče rano udovištvo. Sanjati sprovod bilo kojeg rođaka znači živčane tegobe i obiteljske brige.
To dream of a hearse, denotes uncongenial relations in the home, and failure to carry on business in a satisfactory manner. It also betokens the death of one near to you, or sickness and sorrow.
Sanjati mrtvačka kola znači neskladne odnose u kući i neuspjeh u zadovoljavajućem vođenju posla. Također sluti smrt nekoga tebi bliskog ili bolest i tugu.
If a hearse crosses your path, you will have a bitter enemy to overcome.
Ako ti mrtvačka kola prijeđu put, morat ćeš svladati ogorčenog neprijatelja.
To dream of a pall-bearer, indicates some enemy will provoke your ill feeling, by constant attacks on your integrity. If you see a pall-bearer, you will antagonize worthy institutions, and make yourself obnoxious to friends.
Sanjati nosača lijesa znači da će neki neprijatelj izazvati vašu zlovolju neprestanim napadima na vaše poštenje. Ako vidite nosača lijesa, okrenut ćete se protiv časnih ustanova i omraziti se prijateljima.
To dream of a procession, denotes that alarming fears will possess you relative to the fulfilment of expectations. If it be a funeral procession, sorrow is fast approaching, and will throw a shadow around pleasures.
Sanjati povorku znači da će vas obuzeti strašni strahovi glede ispunjenja očekivanja. Ako je to pogrebna povorka, tuga se brzo približava i bacit će sjenu na užitke.
To see or participate in a torch-light procession, denotes that you will engage in gaieties which will detract from your real merit.
Vidjeti povorku s bakljama ili sudjelovati u njoj znači da ćete se upustiti u zabave koje će umanjiti vašu stvarnu vrijednost.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Smrt i pokojni O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba