San o strijeli

Saznaj što znači sanjati strijelu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Strijela je projektil s oštrim vrhom koji se ispaljuje pomoću luka, simbolizirajući lov, preciznost ili smjer.

Značenje sna o strijeli

Snovi o strijeli često izazivaju osjećaj cilja, usmjerenosti ili brzine. Strijela u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o strijeli

Ispaljena strijela: Ako u snu vidite ispaljenu strijelu, to može ukazivati na postavljanje ciljeva, brzinu ili odluku. Možda se suočavate s situacijom koja zahtijeva brzu akciju.

Meta pogođena strijelom: Strijela često predstavlja ambiciju, uspjeh ili preciznost. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj ste uspješni u postizanju svojih ciljeva.

Strijela koja promašuje: Ako strijela promaši metu u snu, može simbolizirati razočaranje, neuspjeh ili osjećaj da niste pogodili cilj. Možda osjećate da vam nešto nedostaje u vašim naporima.

Tradicionalno tumačenje snova o strijeli

Sanjati strijelu simbolizira da ćete primiti neke vijesti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, strijela u snovima može simbolizirati usmjerenu energiju, cilj, ljubav (Kupidova strijela), brzu poruku, agresiju ili prodiranje u srž problema. Prema Freudu, strijela kao duguljasti predmet može imati faličku simboliku. Kulturno gledano, strijela je projektil koji se ispaljuje iz luka, korištena za lov i rat, simbolom cilja, brzine ili ljubavi.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali strijelu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Strijela u starim sanjaricama

18 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

己射人必主遠行
Sam strijelom gađa čovjeka: zacijelo sluti daleko putovanje.
人射己有行人至
Netko strijelom gađa njega: doći će netko tko je na putu.
Napomena: Izraz 行人 znači putnika, odnosno nekoga tko je otputovao, pa se može shvatiti i kao povratak odsutnoga.
持弓矢者主大吉
Drži luk i strijele: sluti veliku sreću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سهم القوس) تدل رؤيته في المنام على الرسول والمكاتبة وعلى القوة والنصر على الأعداء والسهم الواحد المنكوس إذا رأته المرأة في الجعبة فهو انقلاب زوجها عنها والسهم دلالة.
(Strijela luka): kad se vidi u snu, označava glasnika i dopisivanje, snagu i pobjedu nad neprijateljima. Ako žena vidi u tobolcu jednu strijelu okrenutu naopako, to znači da se muž okrenuo od nje. Strijela je znak.
(ومن رأى) بيده سهماً فإنه ينال ولاية وعزاً ومالاً وانكسار السهم الخارج من القوس عجزه عن أداء الرسالة والسهم للمرأة زوجها والرمي بالسهم كلام في رسائل.
(Tko vidi) u ruci strijelu, dobit će upravu, ugled i imetak. Lomljenje strijele koja izlazi iz luka znači da ne može izvršiti poslanje. Za ženu strijela je njezin muž, a gađanje strijelom su riječi u pismima.
(ومن رأى) أنه رمى بسهم فلم يصب الغرض فإنه يرسل رسولاً في حاجة فلا يقضيها وإن رأى أن امرأة أو جارية رمته بسهم فأصابت قلبه فإنها تطارفه وتمازحه فيعلق بها وإن رأى سهماً معاريض فإنهم رسل معهم لطف ولين في كلامهم.
(Tko vidi) da je odapeo strijelu i promašio cilj, poslat će glasnika radi neke potrebe, ali je on neće obaviti. Ako vidi da ga je neka žena ili robinja pogodila strijelom u srce, ona se s njim šali i koketira, pa će se on za nju vezati. Ako vidi strijele bez perja, to su glasnici koji govore blago i ljubazno.
(ومن رأى) أنه رمى سهماً فأصاب فإنه إن رجا ولداً كان ذكراً وسهم المنسج رسول أو رزق أو ولد مختون أو عمر طويل أو كسوة.
(Tko vidi) da je odapeo strijelu i pogodio, ako se nada djetetu, bit će muško. Strijela razboja je glasnik, ili opskrba, ili obrezano dijete, ili dug život, ili odjeća.
Napomena: »معاريض« (strijele bez perja/tupe) prevedeno po najvjerojatnijem značenju; »سهم المنسج« shvaćeno kao čunak razboja.
(نشاب) هو في المنام رجل رباه غير أبيه.
(Strijele) U snu su čovjek kojega je odgojio netko drugi, a ne njegov otac.
(ومن رأى) بيده نشاباً أتاه خبر سار والنشاب قول الحق والرد على من لا يطيع الله تعالى فإن أصاب نفذ أمره وقيل وإن أخطأ لم ينفذ والناشبة القوية السوية كتاب فيه كلام حق وإن كان من قصب فإن ذلك كلام باطل وإن كانت النشابة سهماً فإنه رجل كثير الكلام لسن فإن أصاب ينفذ ما يقوله وإن انكسرت فإنه يتقي في كلامه وإن كانت نشابته من ذهب فإنها رسالة إلى امرأة وبسبب امرأة والنصل في النشابة بأس وقوة واضطراب النشابة خوف الرسول على نفسه في أدائها.
(Tko vidi) u svojoj ruci strijele, doći će mu radosna vijest. Strijele su izgovaranje istine i odgovor onome tko se ne pokorava Allahu Uzvišenom. Ako strijela pogodi, njegova će se zapovijed izvršiti; a kaže se: ako promaši, neće se izvršiti. Jaka i ravna strijela jest pismo u kojem su riječi istine; ako je od trske, to su riječi neistine. Ako je strijela obična strelica, to je čovjek koji mnogo govori i rječit je: ako pogodi, izvršit će se ono što govori, a ako se slomi, bit će oprezan u svom govoru. Ako mu je strijela od zlata, to je poruka ženi i zbog žene. Šiljak na strijeli znači snagu i moć, a podrhtavanje strijele znači da se glasnik boji za sebe dok prenosi poruku.
(ومن رأى) أنه يرمي بالنشاب فإنه ينسب إلى النميمة والغمز وإن كانت النشابة بلا ريش فإن الرسول مسخر.
(Tko vidi) da gađa strijelama, bit će optužen za ogovaranje i potkazivanje. Ako je strijela bez pera, glasnik je podložan i poslušan.
(ومن رأى) نشابة من نصل فإنه يريد رسالة إلى امرأة ولا يصيب رسولاً.
(Tko vidi) strijelu od samog šiljka, želi poslati poruku ženi, ali ne nalazi glasnika.
Napomena: Izvorno nuššāb, vrsta (perzijskih) strijela; razlika između nuššāb i sahm nije posve jasna. 'Musaḫḫar' prevedeno kao 'podložan i poslušan'.
(تركاش) هو في المنام عز ونصرة على الأعداء أو خدمة للبطال ومال ومقام وولد.
(Tobolac za strijele) je u snu moć i pobjeda nad neprijateljima, ili služba junaku, te imetak, položaj i dijete.
Napomena: Tarkaš (perz. tobolac). "للبطال" može značiti i "za besposličara"; prevedeno kao "junak".
(نشابي) هو في المنام جاسوس يأمر الناس بالنميمة والنشابي تدل رؤيته على السفر والهم والنكد والحرب وقسمة الأموال على الفريضة الشرعية لأن النشاب يقال فيه سهام.
(Strelar, izrađivač ili prodavač strijela) u snu je uhoda koji navodi ljude na ogovaranje. Viđenje strelara znači putovanje, brigu, nevolju, rat i diobu imetka prema propisanim nasljednim udjelima po šerijatu, jer se za strijele kaže i "sihām" (što znači i "udjeli").
Napomena: Igra riječi: arapsko سهام (sihām) znači i "strijele" i "udjeli" (u nasljedstvu). Riječ نشابي može značiti izrađivača, prodavača ili strijelca.
(نبال) هو الذي يصنع النبل تدل رؤيته في المنام على المكايد والاحتيال والدسائس بسبب المال أو الروح والنبال رجل زاهد عابد في نفسه.
(Strijelar) On je onaj koji izrađuje strijele. Kad se vidi u snu, to upućuje na spletke, varke i podmetanja zbog novca ili života. Strijelar je i čovjek isposnik, sam po sebi pobožan.
Napomena: Riječ نبال može značiti izrađivača strijela ili strijelca; izvornik ga određuje kao izrađivača.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 56, 199, 384, 386–387. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Pilar. Smärta för den som afskjuter dem; den som blir träffad, händer något inom kort.
Strijele. Bol za onoga tko ih odapinje; onome koga pogode uskoro će se nešto dogoditi.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Лукъ (стрѣлу) изгубити или сломлѣну видити у сну, значи изгублѣнѣ чести.
Izgubiti u snu luk (strijelu) ili ga vidjeti slomljenog znači gubitak časti.
Napomena: Riječ je o oružju (luk), a ne o povrću.
Лукъ (стрѣлу) натегнути или пустити у сну, значи гнѣвъ и увреду.
Napeti u snu luk (strijelu) ili odapeti strijelu znači srdžbu i uvredu.
Napomena: Riječ je o oružju (luk), a ne o povrću.
Тетиву сієстъ струню натезати, или (изъ струнѣне стрѣле) стреле пуштати у сну, сначи да ће га когодъ поштовати
Natezati u snu tetivu, to jest strunu, ili odapinjati strijele (s tetive) znači da će ga netko poštovati.
Napomena: »сієстъ« je iskvareno »сирѣчъ« (to jest); »сначи« ispravljeno u »znači«.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 17–18, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Pušica, z njo streljati, samega sebe v nesrečo spraviti, 19; od nje zadet biti, tvoji sovražniki te bodo premagali, 33.
Strijela: gađati njome, samoga sebe dovesti u nesreću, 19; biti njome pogođen, tvoji će te neprijatelji svladati, 33.
lutrijski brojevi: 19, 33
Pušice videti, razprtija; zaljubiti se; — z njimi streljati, komu povedati, da ga ljubi, 67.
Vidjeti strijele, razdor; zaljubiti se; — gađati njima, reći nekome da ga voli, 67.
lutrijski brojevi: 67
Tulicoz pušicami napolnjeno imeti, se zaljubiti, 82.
Imati tobolac napunjen strijelama: zaljubiti se, 82.
lutrijski brojevi: 82Napomena: Izvornik 'Tulicoz' je tiskarska greška za 'Tulico z'.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 155, 203 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Strielu viditi kako udara, nije dobro snivati, jer prieti neka nevolja, nesreća u kući. 9, 507.
Vidjeti kako udara strijela nije dobro sanjati jer prijeti neka nevolja, nesreća u kući. 9, 507.
lutrijski brojevi: 9, 507Napomena: Vjerojatno strijela = munja.
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 181 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Arrow
Pleasure follows this dream. Entertainments, festivals and pleasant journeys may be expected. Suffering will cease.
Nakon ovoga sna dolazi zadovoljstvo. Mogu se očekivati zabave, svečanosti i ugodna putovanja. Patnja će prestati.
An old or broken arrow, portends disappointments in love or business.
Stara ili slomljena strijela sluti razočaranja u ljubavi ili poslu.
Napomena: Prvi odlomak ne kaže izričito što se sanja; natuknica je 'Arrow' (strijela).
Bow and arrow in a dream, denotes great gain reaped from the inability of others to carry out plans.
Luk i strijela u snu znače velik dobitak stečen zbog toga što drugi ne mogu provesti svoje planove.
To make a bad shot means disappointed hopes in carrying forward successfully business affairs.
Loše gađati znači iznevjerene nade u uspješno vođenje poslova.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Sukobi i opasnosti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba