(عمود) هو في المنام الدين فمن رأى أنه نزل من السماء عمود فإن الله تعالى يمن عليه بسلطان عادل رفيق حليم.
(Stup) u snu je vjera. Tko vidi da je s neba sišao stup, Allah Uzvišeni darovat će mu pravednog, blagog i strpljivog vladara.
(ومن رأى) أنه ضرب بعمود أو ضرب به فإنه كلام يعبر به الضارب المضروب فإن جرحه به فإنه يدخل عليه مضرة.
(Tko vidi) da je udario stupom ili da je njime udaren, to su riječi kojima udarač ukorava udarenoga; ako ga njime rani, snaći će ga šteta.
(ومن رأى) أنه ضرب بعمود فإن كان عبداً بيع وأخذ ثمنه وإن كان حراً يخاف عليه أن يؤسر ويباع كما يباع العبيد.
(Tko vidi) da je udaren stupom: ako je rob, bit će prodan i uzet će se njegova cijena; ako je slobodan, treba se bojati da ne bude zarobljen i prodan kao što se prodaju robovi.
(ومن رأى) أنه استند إلى قاعدة عمود أو اشتراها أو وهبت له فإنه يستند إلى عجوز أو يتزوج امرأة مسنة لقوله تعالى{ :والقواعد من النساء} .والعمود من يعتمد عليه ويستند إليه.
(Tko vidi) da se naslonio na podnožje stupa, ili ga je kupio, ili mu je darovano, oslonit će se na staricu ili će se oženiti postarijom ženom, prema riječima Uzvišenoga: "I žene koje su prestale rađati" (Kur'an). Stup je onaj na koga se čovjek oslanja i na koga se naslanja.
(ومن رأى) أن عموداً قد مال من مكانه فإن كان والياً فإن عامله قد مال إلى الخلاف والنفاق والخروج عن طاعته وإن كان عاملاً فإن سلطانه يتغير له ويميل عليه ويظهر له ما يكره وإن كان عبداً كرهه سيده وربما باعه والأعمدة تدل على رجال يعتمد عليهم في دفع المحذور ومهمات الأمور.
(Tko vidi) da se stup nagnuo sa svojega mjesta: ako je namjesnik, njegov se činovnik priklonio neslaganju, licemjerju i otkazivanju poslušnosti; ako je činovnik, njegov će se vladar prema njemu promijeniti, okrenuti se protiv njega i pokazati mu ono što mu je mrsko; ako je rob, gospodar će ga zamrziti i možda ga prodati. Stupovi označuju ljude na koje se čovjek oslanja da odvrate ono čega se boji i u važnim stvarima.
(ومن رأى) أن ملك أعمدة أو رأى نفسه من الأعمدة فإن كان أهلاً للملك ملك أو كان عمدة يعتمد عليه وإن كان عالماً اجتمع عليه أرباب الدين والعمود والد أو ولد أو مال أو شر يك أو دابة أو زوجة أو ملك.
(Tko vidi) da posjeduje stupove ili vidi sebe kao jedan od stupova: ako je dostojan vlasti, zavladat će ili će biti oslonac na koji se drugi oslanjaju; ako je učenjak, okupit će se oko njega ljudi vjere. Stup je otac, ili sin, ili imetak, ili ortak, ili životinja za jahanje, ili žena, ili vladar.
(ومن رأى) نفسه أنه صار عاموداً مات وصار محمولاً بين العمد والعمود دموع لاشتقاقها منه والعمود الرخام مال طائل أو رجل أو امرأة لهما شرف وإن كان من صوان فربما كان غير شر يف أو حقيراً في نفسه وإن كان من حجر كان سريع الاستحالة لا ثبات عنده وإن كان من خشب كان منافقاً وعمود الجامع إذا مال عن مكانه فإنه رجل من رجال السلطان يخرج عن طاعته وإن كان عمود مسجد فهو إمامه أو مؤذنه أو من يعمره ويخدمه وكذلك إن ارتفع إلى السماء فغاب فيها أو سقط في بئر أو حفرة فلم يظهر وإن كان عمود كنيسة فهو هلاك كافر أو مبتدع كراهب وشماس.
(Tko vidi) sebe kako je postao stup, umrijet će i bit će nošen između motki. Stup su i suze, jer je riječ izvedena iz istog korijena. Mramorni stup je velik imetak ili muškarac ili žena ugledna roda; ako je od kremena, možda nije ugledna roda ili je sam po sebi prezren; ako je od kamena, brzo se mijenja i nema postojanosti; ako je od drveta, licemjer je. Stup džamije, ako se nagne sa svojega mjesta, jedan je od vladarevih ljudi koji mu otkazuje poslušnost; ako je stup mesdžida, to je njegov imam ili mujezin ili onaj koji ga održava i služi u njemu; isto vrijedi ako se uzdigne u nebo i u njemu nestane ili padne u bunar ili jamu i više se ne pojavi. Ako je stup crkve, to je propast nevjernika ili krivovjernika, kao što je redovnik ili đakon.
Napomena: Kur'an 24:60. Igra riječi 'amud (stup) i 'umud (motke nosila); veza sa suzama nejasna (možda 'amud kao 'mlaz suza'). Mesdžid: manja džamija.