San o šumi

Saznaj što znači sanjati šumu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Šuma je velika površina prekrivena drvećem i vegetacijom koja stvara ekosustav bogat biljnim i životinjskim vrstama, simbolizirajući prirodu, mir ili divljinu.

Značenje sna o šumi

Snovi o šumi često izazivaju osjećaj misterije, avanture ili samoće. Šuma u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o šumi

Gusta šuma: Ako u snu ulazite u gustu šumu, to može ukazivati na osjećaj izgubljenosti, zbunjenosti ili suočavanja s nepoznatim. Možda se osjećate preplavljeno situacijom ili da tražite izlaz iz neke dileme.

Svjetla šuma: Svjetla i prozračna šuma često predstavlja mir, spokoj ili pronalaženje puta. Takav san može značiti da ste pronašli unutarnji mir ili da ste na pravom putu u životu.

Životinje u šumi: Ako u šumi vidite životinje, to može simbolizirati vaše instinkte, divlju stranu ili povezanost s prirodom. Možda osjećate da ste u kontaktu sa svojim prirodnim nagonima ili da tražite slobodu.

Tradicionalno tumačenje snova o šumi

Sanjati lijepu, gustu šumu simbolizira da vas očekuje bogato nasljedstvo.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, šuma u snovima može simbolizirati nesvjesno, nepoznato, mjesto iskušenja ili potrage za samim sobom. Prema Jungu, šuma je klasični arhetipski simbol ulaska u nepoznato, suočavanja sa Sjenkom ili potrage za skrivenim blagom psihe. Kulturno gledano, šuma je povezana s prirodom, divljinom i bajkama, simbolizira misterij, opasnost ili utočište.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali šumu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Šuma u starim sanjaricama

40 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

林中坐臥病欲痊
Sjedi ili leži u šumi: bolest će uskoro proći.
林中樹生添貴子
U šumi niče drvo: dobit će se ugledan sin.
林中魚獵事無成
Lovi ribu i divljač u šumi: ništa neće uspjeti.
Napomena: Izraz 魚獵 može značiti »ribolov i lov« ili samo »lov na ribu«.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(آجام) في المنام رجال لا ينتفع بصحبتهم وفيهم وغل لأن أصل الوغل الشجر الملتف والصياد يختفي فيها فيرمي الصيد من حيث لا يعلم فإن كانت الأجمة ملكاً لغيره فإنه يقاتل أقواماً هذه صفتهم فيظهر بهم.
(Šikare) U snu su ljudi od čijeg se društva nema koristi i u kojima je podmuklost, jer je izvorno značenje riječi wagl gusto isprepleteno drveće, u kojem se lovac skriva pa gađa divljač odakle ona ne zna. Ako šikara pripada nekom drugom, borit će se protiv ljudi takvih osobina i nadvladati ih.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 24. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Skog. Gå i en: rikedom; se sig målad i en: långt lif.
Šuma. Hodati njome: bogatstvo; vidjeti sebe naslikanog u šumi: dug život.
Lund. Kärlekshemligheter.
Gaj. Ljubavne tajne.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Заблудити у шуми, знакъ є несреће.
Zalutati u šumi znak je nesreće.
Лѣсный (шумскій) пожаръ видити у сну, значи убитакъ и печаль.
Vidjeti u snu šumski požar znači gubitak i žalost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 11, 16 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PICNIC. For a young man to dream of going with a pic-nic party into the woods, is a sign that some silly girl will fall in love with him: if a young girl dreams this, some vain fellow will probably pay her attentions and compliments merely to gratify his own vanity. 37, 12.
IZLET. Ako mladić sanja da s društvom ide na izlet u šumu, znak je da će se u njega zaljubiti neka luckasta djevojka; ako to sanja mlada djevojka, neki će joj umišljeni momak vjerojatno udvarati i dijeliti komplimente samo da zadovolji vlastitu taštinu. 37, 12.
lutrijski brojevi: 37, 12
PLAINS. To dream of being on a beautiful plain signifies health, happiness and riches, but portends some crosses in love. 4, 12, 48. Dreams of wandering over plains, Walking in cross ways and lanes, And being in thick woods quite lost, Declare that lovers shall be crost.
RAVNICE. Sanjati da si na lijepoj ravnici znači zdravlje, sreću i bogatstvo, ali sluti i neke nevolje u ljubavi. 4, 12, 48. Snovi o lutanju ravnicama, hodanju raskrižjima i puteljcima i potpunom gubljenju u gustoj šumi navješćuju da će ljubavnicima biti zapriječeno.
lutrijski brojevi: 4, 12, 48Napomena: Završetak je stih u izvorniku; preveden prozom.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Gozd, šuma, v temnem biti, žalost; — videti z lepim drevjem, upanje na boljše čase; — se v njem sprehajati, obogateti; -• v njem peti, vesele dni preživeti; — goreti videti, velika škoda, 19, 37, 47, 59.
Šuma: biti u mračnoj: žalost; vidjeti je s lijepim drvećem: nada u bolja vremena; šetati se u njoj: obogatiti se; pjevati u njoj: provesti vesele dane; vidjeti je kako gori: velika šteta, 19, 37, 47, 59.
lutrijski brojevi: 19, 37, 47, 59
Šuma, se v nji skriti, v nevarnost priti, 57.
Šuma, skriti se u njoj: zapast ćeš u opasnost, 57.
lutrijski brojevi: 57
Šuma, v temni biti, žalost, 19.
Šuma, biti u tamnoj šumi: žalost, 19.
lutrijski brojevi: 19
Šumos lepimi cvetlicami videti, boljše čase pričakovati, 37.
Vidjeti šumu s lijepim cvijećem: očekuj bolja vremena, 37.
lutrijski brojevi: 37Napomena: »Šumos« je tiskarska greška za »šumo s«.
Šuma, v njej se sprehajati, bogastvo si pridobiti, 47.
Šuma, šetati u njoj: steći bogatstvo, 47.
lutrijski brojevi: 47
Šuma, v njej prepevati, vesele čase preživeti; — šumo goreti videti, veliko škodo trpeti, 59.
Šuma, pjevati u njoj: provesti vesela vremena; vidjeti šumu kako gori: pretrpjeti veliku štetu, 59.
lutrijski brojevi: 59
Javorjev gozd videti, veselje, 49.
Vidjeti javorovu šumu: veselje, 49.
lutrijski brojevi: 49
Les sekati, na premoženji zgubiti; — sekati v gozdu, tvoji opravki bodo vedno bolj obširni, 77, 89.
Sjeći drva: izgubiti na imetku; — sjeći ih u šumi: tvoji će poslovi biti sve opsežniji, 77, 89.
lutrijski brojevi: 77, 89
Tapati okrog po travnikih in gozdih, dobro; — na gorah in dolinah, slabo, 58.
Tapkati naokolo po livadama i šumama: dobro; po gorama i dolinama: loše, 58.
lutrijski brojevi: 58Napomena: 'Tapati okrog' shvaćeno kao lutati, tapkati naokolo.
Tapati okrog po njivah, dobro, v šumah in grmovji, slabo, 2, 12.
Tapkati naokolo po njivama: dobro; po šumama i grmlju: loše, 2, 12.
lutrijski brojevi: 2, 12
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 44, 50, 74, 194–195 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Sumu
Šumu da gori viditi : / Nešto će te žalostiti. 80, 736.
Vidjeti da gori šuma: nešto će te žalostiti. 80, 736.
lutrijski brojevi: 80, 736
Dubrava, lug, daje naslućivati bolest i veliku žalost. 69, 135.
Dubrava ili lug nagovješćuje bolest i veliku žalost. 69, 135.
lutrijski brojevi: 69, 135
Hrastovom šumom tko je prolazio, imat će povoljan uspjeh u svom poslovanju. 89, 310.
Tko je prolazio hrastovom šumom, imat će uspjeha u poslovanju. 89, 310.
lutrijski brojevi: 89, 310
Šumu viditi, znači da predstoji neka žalost i nevolja. 73, 910.
Vidjeti šumu: predstoji neka žalost i nevolja. 73, 910.
— viditi da gori, naslućuje na veliku brigu i skrbi. 80, 136.
Vidjeti šumu kako gori: najavljuje veliku brigu i skrbi. 80, 136.
— tko u šumi nemože na kraj izaći, znači mu, da će biti upleten u neke neugodne stvari, radi kojih će imati neprilike. 7, 920.
Tko ne može izaći iz šume, bit će upleten u neke neugodne stvari zbog kojih će imati neprilika. 7, 920.
Šurjakom tko je posla imao, naslućuje mu na nepovoljne odnošaje, bolest, smrt. 69, 410.
Tko je imao posla sa šurjakom, može očekivati loše odnose, bolest i smrt. 69, 410.
lutrijski brojevi: 69, 410
Bor zeleni ako ćeš viditi, / Il borovom šumom prolaziti, / Bila ona mala ili veća: / Velika te čeka baš nesreća. 51, 207.
Ako vidiš zeleni bor ili prolaziš borovom šumom, bila ona mala ili velika, čeka te velika nesreća. 51, 207.
lutrijski brojevi: 51, 207
Gljive vidit ili pako jesti: / Znači: Zlata netko će donesti. 90, 217.
Vidjeti ili jesti gljive: netko će donijeti zlata. 90, 217.
U šumi jih pako pobirati: / Ti imetak ćeš nasljedovati. 30, 745.
Brati ih u šumi: naslijedit ćeš imetak. 30, 745.
lutrijski brojevi: 30, 745
Hodat brzo po šumici: / Bit će tuge u kućici. 18, 793.
Brzo hodati po šumici: u kući će biti tuge. 18, 793.
Po ulici pak hodati: / Susret neki ćeš imati. 24, 371.
Hodati po ulici: imat ćeš neki susret. 24, 371.
lutrijski brojevi: 24, 371
Jazavca u šumi uhvatiti. / Znači: Baštinu ćeš ti dobiti. 3, 947.
Uhvatiti jazavca u šumi: dobit ćeš nasljedstvo. 3, 947.
lutrijski brojevi: 3, 947
Jelu u gori viditi: / Razkošno ćeš ti živiti. 1, 270.
Vidjeti jelu u šumi: živjet ćeš raskošno. 1, 270.
lutrijski brojevi: 1, 270Napomena: gora = šuma
Noć u šumi koga da uhvati, / Znači: Mir u kući će imati. 6, 280.
Koga noć zatekne u šumi, imat će mir u kući. 6, 280.
Tumarati okolo u noći: / Neke brige velike će doći. 43, 510.
Tumarati okolo noću: doći će neke velike brige. 43, 510.
Zvjezdo-jasnu pako noć viditi, / Znači: Da veseo ti ćeš biti. 49, 750.
Vidjeti vedru zvjezdanu noć: bit ćeš veseo. 49, 750.
lutrijski brojevi: 49, 750
Paprat u šumi gledati : / Ti veselje ćeš imati. 30, 379.
Gledati paprat u šumi: imat ćeš veselja. 30, 379.
lutrijski brojevi: 30, 379
Žir u šumi pobirati: / Posla trudnog ćeš imati. 9, 210.
Skupljati žir u šumi: imat ćeš mukotrpnog posla. 9, 210.
lutrijski brojevi: 9, 210
Brezova šuma, tko ju je vidio, ili u njoj bio, naslućuje mu neke povoljne viesti iz daljine, 97, 204.
Tko je vidio brezovu šumu ili bio u njoj: najavljuje mu dobre vijesti iz daljine. 97, 204.
— šiba znači brigu, razne nepovoljnosti. 13, 705.
Brezova šiba: znači brigu i razne nevolje. 13, 705.
lutrijski brojevi: 13, 705
Hodao da si po šumi, znači ti nemir i tugu 18, 935.
Hodati po šumi: nemir i tuga. 18, 935.
— u bašći, nekomu u kući predstoji zatvor. 14, 200.
Hodati po vrtu: nekoga u kući čeka zatvor. 14, 200.
— po ulici tko je hodao, dobiti će nenadani posjet.
Tko je hodao po ulici, dobit će iznenadan posjet.
Napomena: bašća = vrt
Jelena viditi, biti će velike radosti: pir u kući. 1, 460.
Vidjeti jelena: bit će velike radosti, svadba u kući. 1, 460.
— ustreliti ga, nećeš imati sreće, već mnogo jada i nezadovoljstva. 4, 137.
Ustrijeliti ga: nećeš imati sreće, nego mnogo jada i nezadovoljstva. 4, 137.
— vidjeti da bježi po šumi, znači, da ćeš imati mnogo posla, pa se ga samo veselo prihvati. 48, 100.
Vidjeti kako bježi šumom: imat ćeš mnogo posla, pa ga se samo veselo prihvati. 48, 100.
lutrijski brojevi: 48, 100
Noć da koga uhvati u šumi, znači mu, da će uživati mir. 6, 820.
Koga noć uhvati u šumi, uživat će mir. 6, 820.
— po noći tumarati koje kuda, naslućuje na velike brige. 43, 196.
Lutati noću kojekuda nagovješćuje velike brige. 43, 196.
lutrijski brojevi: 43, 196
Sječa u šumi, viditi je, znači da ćeš imati neke neprilike. 81, 350.
Vidjeti sječu u šumi: imat ćeš neke neprilike. 81, 350.
lutrijski brojevi: 81, 350
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 28, 30, 32, 45, 49, 64, 74, 81, 90, 101, 106, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you find yourself in a dense forest, denotes loss in trade, unhappy home influences and quarrels among families. If you are cold and feel hungry, you will be forced to make a long journey to settle some unpleasant affair.
Sanjati da se nalazite u gustoj šumi znači gubitak u trgovini, nesretne utjecaje u domu i svađe među obiteljima. Ako vam je hladno i osjećate glad, bit ćete prisiljeni krenuti na dugo putovanje kako biste riješili neku neugodnu stvar.
To see a forest of stately trees in foliage, denotes prosperity and pleasures. To literary people, this dream foretells fame and much appreciation from the public. A young lady relates the following dream and its fulfilment: ``I was in a strange forest of what appeared to be cocoanut trees, with red and yellow berries growing on them. The ground was covered with blasted leaves, and I could hear them crackle under my feet as I wandered about lost.
Vidjeti šumu veličanstvenog lisnatog drveća znači blagostanje i užitke. Književnicima ovaj san pretkazuje slavu i veliko priznanje publike. Jedna mlada dama pripovijeda sljedeći san i njegovo ispunjenje: »Bila sam u nekoj čudnoj šumi, kako se činilo, kokosovih palmi, na kojima su rasle crvene i žute bobice. Tlo je bilo prekriveno sasušenim lišćem i čula sam kako mi pucketa pod nogama dok sam lutala izgubljena.
The next afternoon I received a telegram announcing the death of a dear cousin.''
Sljedećeg poslijepodneva primila sam brzojav s viješću o smrti drage sestrične.«
To dream of woods, brings a natural change in your affairs.
Sanjati šumu donosi prirodnu promjenu u vašim poslovima.
If the woods appear green, the change will be lucky.
Ako je šuma zelena, promjena će biti sretna.
If stripped of verdure, it will prove calamitous.
Ako je bez zelenila, bit će kobna.
To see woods on fire, denotes that your plans will reach satisfactory maturity. Prosperity will beam with favor upon you.
Vidjeti šumu u plamenu znači da će vaši planovi zadovoljavajuće sazrijeti. Blagostanje će vam se nasmiješiti.
To dream that you deal in firewood, denotes that you will win fortune by determined struggle.
Sanjati da trgujete drvima za ogrjev znači da ćete upornom borbom steći bogatstvo.
To see timber in your dreams, is an augury of prosperous times and peaceful surroundings.
Vidjeti u snu drvnu građu (šumu za sječu) predznak je blagostanja i mirnog okruženja.
If the timber appears dead, there are great disappointments for you.
Ako se drveće čini mrtvim, čekaju vas velika razočaranja.
Napomena: Engl. 'timber' znači i drvnu građu i drveće za sječu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Š Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba