San o svinji

Saznaj što znači sanjati svinju na Sanjarica.eu

Opis pojma

Svinja je domaća životinja koja se uzgaja prvenstveno zbog mesa i drugih proizvoda poput masti, simbolizirajući farmu, hranu ili prljavštinu.

Značenje sna o svinji

Snovi o svinji često izazivaju osjećaj prljavštine, obilja ili pohlepe. Svinja u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o svinji

Vidjeti svinju: Ako u snu vidite svinju, to može ukazivati na obilje, bogatstvo ili neurednost. Možda se suočavate s periodom u kojem imate mnogo stvari ili se osjećate neuredno.

Debela svinja: Svinja često predstavlja pohlepu, prejedanje ili zadovoljstvo. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate zadovoljno ili da ste pretjerali s nečim.

Svinja u blatu: Ako je svinja u snu u blatu, može simbolizirati nečistoću, nemoralnost ili osjećaj da ste se "zaprljali". Možda osjećate da ste u nečemu lošem.

Tradicionalno tumačenje snova o svinji

Sanjati svinju označava da vas očekuje dobra zarada od posla sklopljenog s osobom na visokom položaju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, svinja u snovima može simbolizirati prizemne instinkte, nezasitnost, prljavštinu, ali i plodnost, bogatstvo ili sreću (u nekim kulturama). Prema Freudu, svinja može biti povezana s analnim fazama ili potisnutim "nečistim" željama. Kulturno gledano, svinja je domaća životinja koja se uzgaja radi mesa, u nekim kulturama simbol nečistoće, a u drugima bogatstva i sreće, simbolom plodnosti, nečistoće ili materijalizma.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svinju? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Svinja u starim sanjaricama

32 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

殺豬豖者大吉利
Kolješ svinju: velika sreća i korist.
Napomena: Znak 豖 vjerojatno je greška za 豕 (svinja).
殺豬吉豬自死凶
Kolje svinju: sreća; svinja sama ugine: nesreća.
豬豚變人官事至
Svinja ili prase pretvara se u čovjeka: dolazi sudski spor.
Napomena: Izraz 官事 može značiti sudski spor ili posao s vlastima.
豬羊搔癢主口舌
Svinja i ovca se češu: sluti svađe i ogovaranja.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(خنزير) في المنام عدو ملعون قوي مكايد جزوع عند النوائب يقول ولا يفي بما يقول فإن رأى أنه ركبه أصاب مالاً كثيراً فإن رأى أنه يأكل من لحمه أكل حراماً وهو يعلم فإن أكل لحمه مطبوخاً نال في تجارته مالاً من غير حله وكذلك المشوي.
(Svinja) je u snu proklet neprijatelj, snažan, spletkar, malodušan u nevoljama, koji govori, a ne ispunjava što kaže. Ako vidi da ga je jahao, stječe mnogo imetka. Ako vidi da jede njegovo meso, jest će nedopušteno, i to znajući. Ako jede njegovo kuhano meso, u trgovini će steći imetak na nedopušten način; isto vrijedi i za pečeno.
(ومن رأى) أنه يمشي كما يمشي الخنزير أصاب قرة عين عاجلاً والخنزير البري يدل على مطر وبرد شديد فيمن كان مسافراً ومن يسير في البحر ويدل فيمن كانت له خصومة على أن عدوه رجل قوي ذو بأس جاهل قبيح الكلام ويدل في أهل القرى على ضيق وشدة تنالهم ويدل فيمن يغرس غروساً على أنها لا تكون على ما ينبغي وإن من أراد أن يتزوج امرأة لا يتزوج امرأة موافقة له بل غير موافقة ويدل الخنزير أيضاً على المرأة ولحم الخنزير في المنام جيد لجميع الناس.
(Tko vidi) da hoda kao što hoda svinja, uskoro će doživjeti radost. Divlja svinja označava kišu i veliku hladnoću za onoga tko putuje i tko plovi morem. Za onoga tko ima spor, označava da mu je protivnik snažan i opasan čovjek, neuk i ružna govora. Seljanima označava tjeskobu i nevolju koja će ih snaći. Za onoga tko sadi sadnice, označava da one neće uspjeti kako treba. Tko se želi oženiti, neće se oženiti ženom koja mu odgovara, nego onom koja mu ne odgovara. Svinja označava i ženu. Svinjsko meso u snu dobro je za sve ljude.
(ومن رأى) كأنه يأكل لحم الخنزير مشوياً فإن ذلك جيد جداً ويدل على منفعة سريعة.
(Tko vidi) da jede pečeno svinjsko meso, to je vrlo dobro i označava brzu korist.
(ومن رأى) أن في فراشه خنزيرة يطأ امرأة يهودية وأولاد الخنازير هموم لمن ملكها أو رآها والخنزير الأهلي خصب لمن رآه وتقضى حاجته.
(Tko vidi) da mu je u postelji krmača, spavat će sa ženom Židovkom. Prasci su brige za onoga tko ih posjeduje ili vidi. Domaća svinja je obilje za onoga tko je vidi i ispunit će mu se želja.
(ومن رأى) الخنزير في المنام ولى على قوم من اليهود والنصارى ومن عزم على خصام زوجته ورأى في منامه خنزيراً أو خنزيرة فإنه يطلقها وربما يعبر الخنزير برجل من اليهود أو من النصارى والخنزير تدل رؤيته على الشر والنكد والبطر والإبلاس وعلى المال الحرام لمن يحرمه وتدل إناثه على كثرة الغسل فإن حصل له منه ضرر في المنام ربما ينكد من نصراني.
(Tko vidi) svinju u snu, postat će upravitelj nad nekim Židovima i kršćanima. Tko je odlučio posvađati se sa ženom pa u snu vidi svinju ili krmaču, razvest će se od nje. Svinja se ponekad tumači kao čovjek Židov ili kršćanin. Viđenje svinje označava zlo, nesreću, obijest i očaj te nedopušten imetak za onoga tko ga smatra zabranjenim. Krmače označavaju često obredno kupanje. Ako mu svinja u snu nanese štetu, možda će ga zadesiti nevolja od nekog kršćanina.
(ومن رأى) أنه أصاب خنزيراً تمكن من رجل شديد الشوكة ومن ملك خنازير ملك أموالاً مجموعة.
(Tko vidi) da je uhvatio svinju, nadvladat će čovjeka velike moći. Tko posjeduje svinje, posjedovat će skupljeno bogatstvo.
(ومن رأى) أنه صار خنزيراً نال مالاً وخصباً مع ذلة ووهن في الدين والخنزير رجل ضخم مؤثر فاسد الدين خبيث المكسب باب الدال أو نصراني شديد الشوكة ذمي ولحمه وشحمه أو شعره أو بطنه أو جلده مال حرام دنيء وألبانه مصيبة في مال من يشربها أو في عقله ومن ركب خنزيراً أصاب سلطاناً وظفر بعدوه.
(Tko vidi) da se pretvorio u svinju, stječe imetak i obilje, ali uz poniženje i slabost u vjeri. Svinja je krupan, utjecajan čovjek, iskvarene vjere i prljave zarade, ili kršćanin velike moći, štićenik (zimija, nemusliman pod muslimanskom zaštitom). Njezino meso, mast, dlaka, utroba ili koža nedopušten su i nizak imetak. Njezino mlijeko je nesreća za imetak ili razum onoga tko ga pije. Tko jaše svinju, stječe vlast i pobjeđuje neprijatelja.
(ومن رأى) أنه يقاتل خنزيراً فإنه يظفر بعدو ظالم.
(Tko vidi) da se bori sa svinjom, pobijedit će nepravedna neprijatelja.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم خنزير فإنه يصيب مالاً حراماً محصناً أو يركب معصية.
(Tko vidi) da jede svinjsko meso, stječe sigurno pohranjen nedopušten imetak ili čini grijeh.
(ومن رأى) خنازير صغاراً دخلت عليه في داره أو بيته أتتته خدمة السلطان فليحذر.
(Tko vidi) da su mu mali prasci ušli u dvorište ili kuću, dobit će službu kod vladara; neka se čuva.
(ومن رأى) أنه طرد الخنازير من داره فإنه يترك عمل السلطان.
(Tko vidi) da je istjerao svinje iz svoje kuće, napustit će službu kod vladara.
Napomena: U sedmom odlomku »باب الدال« (»poglavlje slova dal«) očito je umetak u tekstu i nije preveden. »محصناً« uz imetak nejasno; prevedeno kao »sigurno pohranjen«. »أتتته« je tiskarska greška za »أتته«.
(منادي) هو في المنام يدل على السفر لمن سمعه قال تعالى{ :أولئك ينادون من مكان بعيد} .والمنادي تدل رؤيته على إذاعة الخبر إلا أن ينادي على ما لا يحل كالنداء على الخنزير والنداء على الحرام.
(Glasnik, telal) U snu označava putovanje za onoga tko ga čuje; Uzvišeni je rekao: "Oni se dozivaju iz daljine" (Kur'an). Viđenje glasnika označava i širenje vijesti, osim ako oglašava ono što nije dopušteno, kao što je oglašavanje svinje i oglašavanje zabranjenoga.
Napomena: Kur'an 41:44.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 121, 369. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream that your lover is driving a pig, denotes that he is of a headstrong disposition, and likely to prove a drunkard.
Sanjati da tvoj dragi tjera svinju znači da je tvrdoglave naravi i da će vjerojatno postati pijanica.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Swin. Lätting, som lefwer på eder bekostnad.
Svinja. Lijenčina koji živi na vaš račun.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Свинѣ видити у сну, значи да ће дѣло имати непріятно.
Vidjeti svinje u snu znači da će imati neugodan posao.
Свинѣ у дому имати. предсказує здравлѣ.
Imati svinje u kući pretkazuje zdravlje.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 30 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

HOG. To dream of well-kept and happy-looking hogs is a good omen, as it foretells luck and success: but if you see lean and hungry-looking hogs squealing, it shows that any speculation you may enter into about that time will not be of much account if it does not result in a loss. 64.
SVINJA. Sanjati dobro njegovane svinje zadovoljna izgleda dobar je znak jer pretkazuje sreću i uspjeh; ali ako vidiš mršave i izgladnjele svinje kako cvile, to pokazuje da poslovni pothvat u koji se otprilike u to vrijeme upustiš neće mnogo vrijediti, ako ne završi i gubitkom. 64.
lutrijski brojevi: 64
PIGS. To dream of seeing pigs is good; if you are in trade you will have great increase in your business from foreign parts; if you are in love, your sweetheart is thereby denoted to be of a good temper, faithful and sincere to you, and that if you marry you will become happy. 4, 12, 48.
SVINJE. Sanjati da vidiš svinje dobro je; ako se baviš trgovinom, posao će ti se uvelike povećati iz stranih krajeva; ako si zaljubljen, time se označuje da je tvoja draga dobre ćudi, vjerna i iskrena prema tebi, i da ćeš, ako se oženiš, postati sretan. 4, 12, 48.
lutrijski brojevi: 4, 12, 48
ACORN. (See Oak.) To dream you see swine eating acorns denotes that you will have reverses in business, and lose if you are not very careful; to dream of picking acorns signifies that a rich relative will leave you a fortune. 65.
ŽIR. (Vidi Hrast.) Sanjati da vidiš svinje kako jedu žir znači da ćeš imati poslovnih neuspjeha i gubitaka ako ne budeš vrlo oprezan; sanjati branje žira znači da će ti bogat rođak ostaviti imetak. 65.
lutrijski brojevi: 65
GARDEN. To see a beautiful and thrifty garden in your dream, denotes good luck and abundance: if the garden is run to weeds, you may still have luck, but much trouble and vexation will accompany it: if you see rats or pigs in the garden, it denotes thieves to annoy you. 31, 17.
VRT. Vidjeti u snu lijep i bujan vrt znači sreću i obilje; ako je vrt zarastao u korov, možda ćete ipak imati sreće, ali će je pratiti mnogo nevolja i jada; ako u vrtu vidite štakore ili svinje, to znači da će vam lopovi zadavati muke. 31, 17.
lutrijski brojevi: 31, 17
HOG’S-BRISTLES. This dream denotes great violence and danger. 21, 7.
SVINJSKE ČEKINJE. Ovaj san znači veliko nasilje i opasnost. 21, 7.
lutrijski brojevi: 21, 7
SOW. To dream of a sow with a large litter of pigs, denotes abundance to a farmer, but is a sign of ill-health to a tradesman or mechanic: if a girl dreams this, it foretells that she will soon marry a man in bad health. 4, 12, 48.
KRMAČA. Sanjati krmaču s velikim leglom prasadi označuje obilje za seljaka, ali je za trgovca ili obrtnika znak lošeg zdravlja; ako to sanja djevojka, proriče da će se uskoro udati za čovjeka slaba zdravlja. 4, 12, 48.
lutrijski brojevi: 4, 12, 48
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Prašiče rediti, varuj se pred goljufi in sleparji, 4.
Uzgajati svinje: čuvaj se varalica i prevaranata, 4.
lutrijski brojevi: 4
Prešita videti, laž, ponižanje, bolezen, 77.
Vidjeti svinju: laž, poniženje, bolest, 77.
lutrijski brojevi: 77Napomena: »Prešita« je tiskarska greška za »prešiča« (svinju).
Prešit, če te vgrizne, škoda na životu, 50.
Svinja, ako te ugrize: šteta na tijelu, 50.
lutrijski brojevi: 50Napomena: »Prešit« je tiskarska greška za »Prešič«.
Prešit, če ga imaš, zdravje, 42.
Svinja, ako je imaš: zdravlje, 42.
lutrijski brojevi: 42Napomena: »Prešit« je tiskarska greška za »Prešič«.
Prešit, veliki, ljudem na jeziku biti, 57.
Svinja, velika: biti ljudima na jeziku, 57.
lutrijski brojevi: 57Napomena: »Prešit« je tiskarska greška za »prešič« (svinja).
Svinjo videti, lepo, veliko veselja doživeti, 63.
Vidjeti lijepu svinju: doživjeti mnogo radosti, 63.
lutrijski brojevi: 63
Svinjo rediti, dober gospodar biti;
Hraniti svinju: biti dobar gospodar;
— v blatu se valjati videti, slabo gospodarstvo;
vidjeti je kako se valja u blatu: loše gospodarenje;
— videti, hudobnemu počenjanju hrbet obrniti;
vidjeti je: okrenuti leđa zlom djelovanju;
— divjo, ako te napade, hudobni ljudje te napadejo, 22;
divlja, ako te napadne: napast će te zli ljudi, 22;
— divjo streljati videti, oproščenje iz velike sile ;
vidjeti kako se puca na divlju: oslobođenje iz velike nevolje;
— darovati komu, skrbi in revščina, 61.
darovati je nekome: brige i bijeda, 61.
lutrijski brojevi: 22, 61
Svinje v čredah skupaj videti, nesrečen biti pri izvolitvi družbe; — imeti ali videti, lizuni, ki le ob naših troških žive, 4, 33, 61.
Vidjeti svinje zajedno u krdima: biti nesretan u izboru društva; imati ih ili vidjeti: ulizice koje žive samo na naš račun, 4, 33, 61.
lutrijski brojevi: 4, 33, 61
Svinja, če te ugrizne, škoda na životu, 50.
Svinja, ako te ugrize: ozljeda tijela, 50.
lutrijski brojevi: 50
Svinja, če jo imaš, zdravje, 42.
Svinja, ako je imaš: zdravlje, 42.
lutrijski brojevi: 42
Svinjski hlev, slabost, 41; peči svinjo, zdravje, 76; — pastir, škoda, 90.
Svinjac: slabost, 41; peći svinju: zdravlje, 76; svinjar: šteta, 90.
lutrijski brojevi: 41, 76, 90
Svinja divja, ljudem na jeziku biti, 57.
Divlja svinja: biti ljudima na jeziku, 57.
lutrijski brojevi: 57
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 148, 151, 189–190 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Prasca, krinka, velikog viditi ili kupiti, nesluti na ništa dobra, s toga se valja čuvati. 39, 175.
Vidjeti ili kupiti velikog prasca, krmka, ne sluti na ništa dobro, zato se treba čuvati. 39, 175.
— zaklati ga, predstoji velika bolest. 4, 700.
Zaklati ga: predstoji teška bolest. 4, 700.
lutrijski brojevi: 4, 700Napomena: krinka vjerojatno = krmak (vepar, svinja)
Svinje, krmad viditi, nije dobro o tom snivati, jer će biti nesreće u kući. 16, 905.
Vidjeti svinje: nije dobro o tome sanjati, jer će u kući biti nesreće. 16, 905.
lutrijski brojevi: 16, 905Napomena: krmad = svinje
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 161, 184 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing fat, strong-looking hogs, foretells brisk changes in business and safe dealings. Lean hogs predict vexatious affairs and trouble with servants and children.
Sanjati debele svinje snažna izgleda sluti živahne promjene u poslu i sigurne poslove. Mršave svinje pretkazuju mučne poslove i nevolje sa slugama i djecom.
To see a sow and litter of pigs, denotes abundant crops to the farmer, and advance in the affairs of others.
Vidjeti krmaču s leglom praščića znači obilnu žetvu za ratara, a za druge napredak u poslovima.
To hear hogs squealing, denotes unpleasant news from absent friends, and foretells disappointment by death, or failure to realize the amounts you expected in deals of importance.
Čuti svinje kako cijuču znači neugodne vijesti od odsutnih prijatelja i sluti razočaranje zbog smrti ili to što nećete ostvariti iznose koje ste očekivali u važnim poslovima.
To dream of feeding your own hogs, denotes an increase in your personal belongings.
Sanjati da hranite svoje svinje znači da će se vaša osobna imovina povećati.
To dream that you are dealing in hogs, you will accumulate considerable property, but you will have much rough work to perform.
Ako sanjate da trgujete svinjama, steći ćete znatnu imovinu, ali ćete morati obaviti mnogo teškog posla.
To dream of a fat, healthy pig, denotes reasonable success in affairs. If they are wallowing in mire, you will have hurtful associates, and your engagements will be subject to reproach. This dream will bring to a young woman a jealous and greedy companion though the chances are that he will be wealthy.
Sanjati debelu, zdravu svinju znači razuman uspjeh u poslovima. Ako se svinje valjaju u blatu, imat ćete štetne suradnike, a vaše će obveze biti izložene prijekoru. Ovaj san mladoj ženi donosi ljubomornog i pohlepnog druga, premda je vjerojatno da će on biti bogat.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba