Značenje sna o svraki
Snovi o svraki često izazivaju osjećaj lukavosti, krađe ili upozorenja. Svraka u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o svraki
Vidjeti svraku: Ako u snu vidite svraku, to može ukazivati na lukavstvo, tračeve ili upozorenje na krađu. Možda se suočavate s nečim što vam može naškoditi.
Svraka koja krade: Svraka često predstavlja krađu, gubitak ili nepoštenje. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate opljačkano ili da vas netko vara.
Loviti svraku: Ako u snu lovite svraku, može simbolizirati borbu protiv nepoštenja, želju za istinom ili pokušaj da uhvatite nekoga. Možda osjećate da se borite za pravdu.
Tradicionalno tumačenje snova o svraki
Sanjati svraku najavljuje da ćete primiti loše vijesti.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, svraka u snovima može simbolizirati brbljavost, znatiželju, krađu (sjajnih predmeta), lukavost ili najavu promjena. Prema narodnim vjerovanjima, svraka može donositi dobre ili loše vijesti. Kulturno gledano, svraka je ptica poznata po svojoj inteligenciji, glasanju i sklonosti skupljanju sjajnih predmeta, simbolom znatiželje, lukavosti ili vijesti.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svraku? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Svraka u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(عقعق) هو في المنام رجل منكر لا أمانة له ولا وفاء ولا يألف أحداً ملعون محتكريلتمس الغلاء وربما كان صاحب مال ومن كلمه العقعق فإنه يأتيه خبر غائب له.
(Svraka) je u snu pokvaren čovjek bez poštenja i vjernosti, koji se ni s kim ne druži, proklet, nakupac koji čeka skupoću. Katkad je imućan čovjek. Komu svraka progovori, stići će mu vijest o nekome tko je odsutan.
(ومن رأى) أنه أصاب عقعقاً فإنه يصيب رجلاً غادراً فاسقاً.
(Tko vidi) da je uhvatio svraku, naići će na podmukla i griješna čovjeka.
(ومن رأى) أنه عالج عقعقاً فإنه يعالج أمراً لا يتم له.
(Tko vidi) da se muči sa svrakom, bavit će se nečim što mu neće uspjeti.
Napomena: 'محتكريلتمس' je spojeno u izvorniku: محتكر يلتمس.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 269. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski
„Tumačenje snova i madeža“
Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".
To dream you hear magpies chatter, denotes brawling and contention.
Sanjati da čuješ svrake kako čavrljaju znači svađu i prepirku.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Srako lepo belo videti, tolažba pomoč, 19.
Vidjeti lijepu bijelu svraku: utjeha, pomoć, 19.
lutrijski brojevi: 19
Srako videti, goljufija, 12, 62.
Vidjeti svraku: prijevara, 12, 62.
lutrijski brojevi: 12, 62
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 181 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Svraku kada si vidio : / Varat te je netko htio. 87, 705.
Kad si vidio svraku: netko te htio prevariti. 87, 705.
lutrijski brojevi: 87, 705
Svraku viditi ili ustrieliti, znači da netko hoće da te prevari, nedaj se. 2, 810.
Vidjeti ili ustrijeliti svraku: netko te želi prevariti, ne daj se. 2, 810.
lutrijski brojevi: 2, 810
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 63, 184 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a magpie, denotes much dissatisfaction and quarrels.
Sanjati svraku znači mnogo nezadovoljstva i svađa.
The dreamer should guard well his conduct and speech after this dream.
Sanjač neka nakon ovog sna dobro pazi na svoje ponašanje i govor.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo S
Kategorija: Životinje
O starim sanjaricama