Snovi o šišmišu često izazivaju osjećaj misterije ili promjene. Šišmiš u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati šišmiša simbolizira da vas očekuje neka nesreća.
Psihološki gledano, šišmiš u snovima može simbolizirati tamu, nesvjesno, strah, intuiciju (orijentacija u mraku), skrivene stvari ili transformaciju. Prema Jungu, noćne životinje poput šišmiša mogu predstavljati aspekte sjene ili glasnike iz nesvjesnog. Kulturno gledano, šišmiš je noćni leteći sisavac, često povezan s vampirima, špiljama i misterijem, simbolom tame, misterija ili intuicije.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali šišmiša? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Šišmiš u starim sanjaricama
10 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
蝙蝠群飛陰事長
Šišmiši lete u jatu: tajne stvari dugo će trajati.
Napomena: Izraz 陰事 može značiti »tajne, skrivene stvari«, ali i »ženske stvari« ili »stvari vezane uz mrtve«.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(خفاش) في المنام رجل ناسك والخفاش يدل على بطالة وذهاب الخوف وهو دليل خير للحبالى لأنه يلد ولادة ولا يحمد للمسافر براً أو بحراً ويدل على خراب منزل يدل إليه وقيل الخفاش في المنام امرأة ساحرة ويدل أيضاً على رجل جائر ذي حرمان.
(Šišmiš) je u snu pobožan isposnik. Šišmiš označava besposlicu i nestanak straha. Dobar je znak za trudnice, jer on rađa mlade; nije povoljan za onoga tko putuje kopnom ili morem. Označava i propast kuće na koju upućuje. Kaže se i da je šišmiš u snu žena vračara, a označava i nepravedna i škrta čovjeka.
Napomena: »خراب منزل يدل إليه« nejasno; vjerojatno »kuće u koju uleti«.
(وطواط) تدل رؤيته في المنام على العمى والضلالة وربما دل على ولد الزنا لأنه من الطين وهو طائر يرضع كما يرضع الآدمي وربما دلت رؤيته على التستر بسبب الأعمال الرديئة كالسرقة واستماع الأخبار وربما دلت رؤيته على زوال النعم والبعد عن المألوف وربما دلت رؤيته على إقامة السنة وإظهار الحجة لأنه معجزة عيسى عليه السلام وسبق في حرف الخاء في الخطاف بقية هذا.
(Šišmiš) Njegovo viđenje u snu označava sljepoću i zabludu. Katkad označava dijete rođeno iz bluda, jer je od blata, a ptica je koja doji kao što doji čovjek. Katkad njegovo viđenje označava skrivanje zbog loših djela, kao što su krađa i prisluškivanje vijesti. Katkad označava gubitak blagodati i udaljavanje od onoga na što je čovjek navikao. Katkad označava održavanje sunneta (Poslanikove prakse) i iznošenje dokaza, jer je on čudo Isaa (Isusa), mir s njim. Ostatak ovoga već je naveden pod slovom ha, kod lastavice.
Napomena: Aluzija na predaju da je Isa od blata napravio pticu (šišmiša) i ona je oživjela.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 121, 403. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Flädermus. Swart: bedröfwelse; hwit: glädje.
Šišmiš. Crn: žalost; bijel: radost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
BAT. To dream of a bat, or bats, is a sign you will go on a bootless journey, or one that is not satisfactory. 42.
ŠIŠMIŠ. Sanjati šišmiša ili šišmiše znak je da ćeš poći na uzaludno putovanje ili na ono koje neće biti zadovoljavajuće. 42.
lutrijski brojevi: 42
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Netopire videti, negotovi vspeh svojih podjetij, 7, 76.
Vidjeti šišmiše: neizvjestan uspjeh vlastitih pothvata, 7, 76.
lutrijski brojevi: 7, 76
Netopira vloviti, bolnim hitra ozdravitev, 6, 73.
Uhvatiti šišmiša: bolesnima brzo ozdravljenje, 6, 73.
lutrijski brojevi: 6, 73
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 104 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Šišmiše viditi da lietaju, znači, da će biti kavge i svadje u kući, naslućuje na buru i oluju. 13, 710.
Vidjeti šišmiše kako lete znači da će u kući biti prepirki i svađa; pretkazuje i buru i oluju. 13, 710.
lutrijski brojevi: 13, 710
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 185 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Bats
Awful is the fate of the unfortunate dreamer of this ugly animal. Sorrows and calamities from hosts of evil work against you. Death of parents and friends, loss of limbs or sight, may follow after a dream of these ghoulish monsters. A white bat is almost a sure sign of death. Often the death of a child follows this dream.
Strašna je sudbina nesretnika koji sanja ovu ružnu životinju. Tuge i nevolje od mnoštva zala djelovat će protiv vas. Nakon sna o tim sablasnim nakazama mogu uslijediti smrt roditelja i prijatelja, gubitak udova ili vida. Bijeli šišmiš gotovo je siguran znak smrti. Nakon ovog sna često slijedi smrt djeteta.
To dream that you are playing at blind man's buff, denotes that you are about to engage in some weak enterprise which will likely humiliate you, besides losing money for you.
Sanjati da se igrate slijepog miša znači da ćete se upustiti u neki slab pothvat koji će vas vjerojatno poniziti, a uz to će vam donijeti i gubitak novca.
Napomena: Blind man's buff je dječja igra u kojoj igrač povezanih očiju lovi ostale (slijepi miš).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.