San o ševi

Saznaj što znači sanjati ševu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ševa je vrsta ptice pjevice poznata po svojoj melodioznoj pjesmi i karakterističnom letu, simbolizirajući proljeće, visinu ili pjesmu.

Značenje sna o ševi

Snovi o ševi često izazivaju osjećaj radosti ili slobode. Ševa u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ševi

Čuti ševu: Ako u snu čujete ševu, to može ukazivati na skrivenu radost, inspiraciju ili optimizam. Možda se suočavate s periodom sreće u stvarnom životu.

Ševa koja leti: Ševa koja leti često predstavlja slobodu, lakoću ili uzdizanje iznad problema. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate oslobođeno.

Ulovljena ševa: Ako je ševa u snu ulovljena, može simbolizirati ograničenje, gubitak slobode ili tugu. Možda osjećate da ste sputani u nečemu.

Tradicionalno tumačenje snova o ševi

Sanjati ševu simbolizira obveze na kakve inače niste navikli.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ševa u snovima može simbolizirati radost, optimizam, jutro (novi početak), slobodu ili visoke težnje (jer leti visoko). Prema narodnim tumačenjima, pjev ševe najavljuje lijepe događaje. Kulturno gledano, ševa je ptica pjevica poznata po svom pjevu u letu, posebno ujutro, simbolom jutra, radosti ili slobode.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ševu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ševa u starim sanjaricama

11 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(قنبرة) هي في المنام غلام صغير.
(Ševa) U snu je ona mali dječak.
Napomena: Qunbura je ševa (vjerojatno kukmasta ševa).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 308. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Lärkor. Hastig upphöjelse.
Ševe. Brzo uzdizanje.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

LARK. To dream of the lark, shows speedy increase of fortune. To lovers, this is a very favorable omen, and is a sign that the course of true love runs smooth. 47, 68.
ŠEVA. Sanjati ševu pokazuje brz porast imetka. Zaljubljenima je to vrlo povoljan znak i znači da prava ljubav teče glatko. 47, 68.
lutrijski brojevi: 47, 68
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Leverco ali mladega ptiča videti, dobiček, dobro delo, 30, 41.
Vidjeti ševu ili mladu pticu: dobitak, dobro djelo, 30, 41.
lutrijski brojevi: 30, 41Napomena: »Leverco« vjerojatno greška za »škrjančka«/»lerhico« (ševa); nesigurno.
Škrjančka videti ali slišati, hitro povišanje, 1,,8.
Vidjeti ili čuti ševu: brzo napredovanje, 1, 8.
lutrijski brojevi: 1, 8Napomena: Brojevi u izvorniku "1,,8", vjerojatno 1, 8.
Skrjančka v zraku viseti videti, žalost, 22.
Vidjeti ševu kako lebdi u zraku: žalost, 22.
lutrijski brojevi: 22
Škrjančka na drevji sedeti videti, dobri, zvesti prijatelji, 38; — imeti v kletkah, druge oslepariti; — ubiti, zguba, nesreča, 30, 38, 52.
Vidjeti ševu kako sjedi na drveću: dobri, vjerni prijatelji, 38; imati je u kavezu: prevariti druge; ubiti je: gubitak, nesreća, 30, 38, 52.
lutrijski brojevi: 38, 30, 38, 52
Škrjančekovo gnjezdo videti, veliko veselja doživeti; — jajce iz njega vzeti, hišni prepir in revščina; —, z mladiči vred vzeti, veliko žalost -pripravljati komu, 22.
Vidjeti ševino gnijezdo: doživjet ćeš mnogo veselja; uzeti jaje iz njega: kućna svađa i siromaštvo; uzeti ga zajedno s mladima: nanijet ćeš nekomu veliku žalost, 22.
lutrijski brojevi: 22
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 76, 192 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Ševe tko će čut pjevati : / Vrlo će se radovati. 41, 520.
Tko čuje ševe kako pjevaju, jako će se radovati. 41, 520.
lutrijski brojevi: 41, 520
Ševu viditi ili uloviti, znači, da ćeš poći na neku zabavu. 50, 631.
Vidjeti ili uloviti ševu znači da ćeš otići na neku zabavu. 50, 631.
— čuti da pjeva, znači povoljno zdravlje, veselje. 25, 100.
Čuti ševu kako pjeva znači dobro zdravlje i veselje. 25, 100.
lutrijski brojevi: 25, 100
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 64, 185 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see larks flying, denotes high aims and purposes through the attainment of which you will throw off selfishness and cultivate kindly graces of mind.
Vidjeti ševe kako lete znači visoke ciljeve i namjere čijim ćete se ostvarenjem osloboditi sebičnosti i razviti blage vrline duha.
To hear them singing as they fly, you will be very happy in a new change of abode, and business will flourish.
Čuti ih kako pjevaju u letu znači da ćete biti vrlo sretni u novom prebivalištu i da će posao cvjetati.
To see them fall to the earth and singing as they fall, despairing gloom will overtake you in pleasure's bewildering delights.
Vidjeti ih kako padaju na zemlju i pjevaju dok padaju znači da će vas očajnička tuga snaći usred zbunjujućih užitaka.
A wounded or dead lark, portends sadness or death.
Ranjena ili mrtva ševa sluti tugu ili smrt.
To kill a lark, portends injury to innocence through wantonness.
Ubiti ševu sluti da će nevinost biti povrijeđena iz obijesti.
If they fly around and light on you, Fortune will turn her promising countenance towards you.
Ako lete oko vas i spuste se na vas, Sreća će vam okrenuti svoje obećavajuće lice.
To catch them in traps, you will win honor and love easily.
Hvatati ih u zamke znači da ćete lako steći čast i ljubav.
To see them eating, denotes a plentiful harvest.
Vidjeti ih kako jedu znači obilnu žetvu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Š Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba