To see larks flying, denotes high aims and purposes through the attainment of which you will throw off selfishness and cultivate kindly graces of mind.
Vidjeti ševe kako lete znači visoke ciljeve i namjere čijim ćete se ostvarenjem osloboditi sebičnosti i razviti blage vrline duha.
To hear them singing as they fly, you will be very happy in a new change of abode, and business will flourish.
Čuti ih kako pjevaju u letu znači da ćete biti vrlo sretni u novom prebivalištu i da će posao cvjetati.
To see them fall to the earth and singing as they fall, despairing gloom will overtake you in pleasure's bewildering delights.
Vidjeti ih kako padaju na zemlju i pjevaju dok padaju znači da će vas očajnička tuga snaći usred zbunjujućih užitaka.
A wounded or dead lark, portends sadness or death.
Ranjena ili mrtva ševa sluti tugu ili smrt.
To kill a lark, portends injury to innocence through wantonness.
Ubiti ševu sluti da će nevinost biti povrijeđena iz obijesti.
If they fly around and light on you, Fortune will turn her promising countenance towards you.
Ako lete oko vas i spuste se na vas, Sreća će vam okrenuti svoje obećavajuće lice.
To catch them in traps, you will win honor and love easily.
Hvatati ih u zamke znači da ćete lako steći čast i ljubav.
To see them eating, denotes a plentiful harvest.
Vidjeti ih kako jedu znači obilnu žetvu.