(سجن) هو في المنام دال على لزوم الدين إن كان سجن الشرع وإن كان سجن السلطان دل على الهم والنكد بسبب ذم أو نفاق والسجن المجهول دال على الدنيا والسجن يدل على الزوجة النكدة والسبب المتعب بما دل على الصمت وسجن اللسان عن الهذر وربما دل على المكيدة من الأعداء ويدل على التهم وعلى القرب من الأبكار وعلى القبر والدين وعلى العقود عن الأسفار بسبب الأمراض أو قصور الهمة ويدل على الفقر وعدم الراحة ودخول السجن دال على العمر الطويل والاجتماع بالأحبة والسجن هم وحزن ومن اختار لنفسه سجناً عصم من ذنب.
(Tamnica) u snu znači obvezu vjere ako je to tamnica šerijata (vjerskog zakona); ako je to vladareva tamnica, znači brigu i nevolju zbog pokude ili licemjerja. Nepoznata tamnica znači ovaj svijet. Tamnica znači i zlovoljnu ženu i mučan posao, čime se ukazuje na šutnju i suzdržavanje jezika od praznog govora. Katkad znači spletku neprijatelja, a znači i optužbe, blizinu djevica, grob i vjeru, te odustajanje od putovanja zbog bolesti ili slabe volje. Znači i siromaštvo i nemir. Ulazak u tamnicu znači dug život i sastanak s voljenima. Tamnica je briga i tuga. Tko sam sebi izabere tamnicu, bit će sačuvan od grijeha.
(ومن رأى) أنه خرج من سجن نجا من مرض وإذا رأى المسجون أن أبواب السجن مفتحة نجا من سجنه وكذلك إذا رأى فيه كوة والضوء داخل منها أو رأى سقفه قد زال وظهرت النجوم والسجن عافية المسافر وموت المريض.
(Tko vidi) da je izašao iz tamnice, spasit će se od bolesti. Ako zatvorenik vidi da su vrata tamnice otvorena, izbavit će se iz zatvora; isto tako ako u njoj vidi otvor kroz koji ulazi svjetlo, ili vidi da je nestalo njezina stropa i da su se pojavile zvijezde. Tamnica je zdravlje za putnika, a smrt za bolesnika.
(ومن رأى) أنه في سجن سلطان موثق فإنه يصيبه أمر مكروه أو هو في غم يرتجى فرجه من قبله وإن رأى أنه خرج منه فإنه يخرج من ذلك الغم وإن كان فهو غفلته وإن كان مريضاً فهو طول مرضه.
(Tko vidi) da je svezan u vladarevoj tamnici, snaći će ga nešto mrsko, ili je u tuzi za koju se izbavljenje nada od njega. Ako vidi da je iz nje izašao, izaći će iz te tuge. Ako je takav, to je njegova nemarnost, a ako je bolestan, to je duljina njegove bolesti.
(ومن رأى) أنه في السجن فتلك دعوة مستجابة وخروج من هم وغم لقصة يوسف عليه السلام.
(Tko vidi) da je u tamnici, to je uslišana molitva i izlazak iz brige i tuge, prema priči o Jusufu, mir s njim.
(ومن رأى) أنه في سجن مجهول موضعه وأهله وهيئته ولم يخرج من ذلك كان قبره.
(Tko vidi) da je u tamnici kojoj ne zna ni mjesto, ni stanovnike, ni izgled, i iz nje ne izađe, to je njegov grob.
(ومن رأى) أنه خرج من سجن مجهول أو بيت ضيق إلى فضاء واسع فإن كان مريضاً أو مكروباً فإنه خروجه إلى راحة وفرج.
(Tko vidi) da je iz nepoznate tamnice ili tijesne kuće izašao na široko prostranstvo, ako je bolestan ili u nevolji, to je njegov izlazak u spokoj i olakšanje.
(ومن رأى) أنه موثق في بيته فإنه يصيبه خيراً أو يراه في أهله.
(Tko vidi) da je svezan u svojoj kući, snaći će ga dobro ili će ga vidjeti u svojoj obitelji.
(ومن رأى) أنه سجن في بيت لا يعرفه فإنه يتزوج امرأة يستفيد منها مالاً وولداً.
(Tko vidi) da je zatvoren u kući koju ne poznaje, oženit će se ženom od koje će steći imetak i djecu.
(ومن رأى) أنه موثق وكان في شدة فإنه ينجو مما يخاف ويحذر.
(Tko vidi) da je svezan, a bio je u teškoći, spasit će se od onoga čega se boji i čuva.
(ومن رأى) أنه يبني سجناً فإنه يلقي رجلاً إماماً هادياً يرجع به أهل تلك المحلة إلى الطريقة المحمودة والسجن يدل على الحمام وربما دل على المرض المانع من التصرف والنهوض وربما دل على الغرور وربما دل على جهنم لأنها سجن العصاة والكفرة وإن رأى ميتاً في السجن فإن كان كافراً فذلك دليل على جهنم وإن كان مسلماً فهو محبوساً في جهنم بذنوب وتبعات بقيت عليه والحي السليم إذا رأى نفسه في السجن فإن كان مسافراً في بر أو سفينة فهو أمر يعوقه من مطر أو ريح أو عدو أو خوف أو أمر من السلطان وإن لم يكن مسافراً دخل مكاناً يعصي الله تعالى فيه كالكنيسة ودار الكفر والبدع أو دار زانية أو خمر.
(Tko vidi) da gradi tamnicu, susrest će čovjeka, imama koji upućuje na pravi put, po kojem će se stanovnici te četvrti vratiti na hvaljeni put. Tamnica znači kupelj (hamam), katkad bolest koja priječi kretanje i ustajanje, katkad obmanu, a katkad pakao, jer je on tamnica grješnika i nevjernika. Ako vidi mrtvaca u tamnici, ako je bio nevjernik, to znači pakao; ako je bio musliman, on je zatočen u paklu zbog grijeha i dugova koji su na njemu ostali. Kad živ i zdrav čovjek vidi sebe u tamnici, ako putuje kopnom ili lađom, to je nešto što ga zadržava: kiša, vjetar, neprijatelj, strah ili vladareva naredba; ako ne putuje, ući će u mjesto u kojem se griješi protiv Allaha Uzvišenog, kao što je crkva, kuća nevjere i krivovjerja, ili kuća bludnice ili vina.
Napomena: Seg. 1: "والسبب المتعب بما دل على الصمت" nejasno, prevedeno približno. Seg. 3: "وإن كان فهو غفلته" očito oštećeno (nedostaje riječ, možda "غافلاً"/nemaran). Seg. 7: "أو يراه في أهله" nejasno komu se odnosi.