(دواة) في المنام تدل على العز والدولة والرفعة على قدر قيمتها وتدل على الزوجة والمال وخادمة وتزوج ومنفعة من قبل امرأة وشأن من قبل ولد فمن رأى أنه يكتب من دواة اشترى خادمة وواطئها لا يكون لها عنده بقاء ولا مقام.
(Tintarnica) u snu označava čast, vlast i uzdignuće, srazmjerno njezinoj vrijednosti; označava i ženu, imetak, sluškinju, ženidbu, korist od strane neke žene i stvar vezanu uz dijete. Tko vidi da piše iz tintarnice, kupit će sluškinju i spavati s njom, ali ona se kod njega neće dugo zadržati ni ostati.
(ومن رأى) أنه أصاب دواة فإنه يخاصم ذا قرابة أو امرأة أو غيرها وإن كان هناك شاهد خير يزوج ذات قرابة له.
(Tko vidi) da je dobio tintarnicu, svađat će se s rođakom, sa ženom ili s nekim drugim; a ako ondje ima svjedok dobra, oženit će rođakinju.
(ومن رأى) أنه يليق دواة فإنه رجل يأتي الذكران.
(Tko vidi) da miješa tintu u tintarnici, on je čovjek koji opći s muškarcima.
(ومن رأى) أنه اشترى محبرة فإنه يتزوج امرأة لا يرى معها يوماً أبيض لأن قلمه لا يخرج منها إلا بالمداد والسواد وقد تدل الدواة ١٢٩ على الفرحة والقلم على الحديد والمداد على المدة لمن رأى مكاناً بجسمه صار دواة وهو يستمد منها بالقلم.
(Tko vidi) da je kupio tintarnicu, oženit će ženu s kojom neće vidjeti nijedan bijeli dan, jer njegovo pero iz nje ne izlazi drukčije nego s tintom i crnilom. Tintarnica može označavati i otvor, pero željezo, a tinta gnoj, za onoga tko vidi da je neko mjesto na njegovu tijelu postalo tintarnica i on iz nje uzima tintu perom. 129
(ومن رأى) أنه يكتب في صحيفته فإنه يرث ميراثاً والدواء فمن رآها وبه داء فقد ندب إلى التداوي ويبرأ إن شاء الله تعالى.
(Tko vidi) da piše u svoj list, naslijedit će nasljedstvo. A lijek: tko ga vidi, a ima bolest, poziva ga se na liječenje i ozdravit će, ako Bog Uzvišeni da.
Napomena: U 3. odlomku يليق znači miješati/natapati tintu u tintarnici (pripremati je). U 4. odlomku الفرحة je vjerojatno pogreška za الفرجة (otvor, rana), a المدة znači i tintu i gnoj (igra riječi); broj 129 je vjerojatno oznaka stranice umetnuta u tekst. Zadnji odlomak prelazi na natuknicu 'lijek' (الدواء).