Snovi o tinti često izazivaju osjećaj komunikacije ili stvaranja. Tinta u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati tintu predviđa da ćete ići na neko putovanje zbog kojega ćete postati predmet ogovaranja.
Psihološki gledano, tinta u snovima može simbolizirati komunikaciju (pisanu), trajne odluke (nešto "zapisano tintom") ili kreativno izražavanje. Prema grafologiji, način na koji se tinta koristi može odražavati osobine ličnosti. Kulturno gledano, tinta je povezana s pisanjem, crtanjem i tiskanjem, simbolizira izražavanje, znanje ili trajnost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali tintu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Tinta u starim sanjaricama
13 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
人與墨者文章進
Netko daje tuš: napredak u pisanju.
Napomena: 墨 je štapić tuša (tinte) za pisanje kistom.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(حبار) تدل رؤيته في المنام على العلو والرفعة والمنصب وقضاء الحوائج والعلم والتجبر.
(Proizvođač tinte) u snu znači uzvišenost i ugled, položaj, ispunjenje potreba, znanje i oholost.
Napomena: Ḥabbār može značiti i lignju/sipu; prema nizu zanimanja vjerojatno proizvođač ili prodavač tinte.
(مداد) هو في المنام كرامة في مدد ورفعة فإن تلطخ به ثوبه فإن صاحب الثوب يقع فيه الملاطخ ثم يغلب الواقع وينصر صاحب الثوب عليه وربما يصير المتلطخ به ثوبه أبرص وربما تلطخ ثوبه كما رأى والمداد سودد والكتابة قوة.
(Tinta) U snu je čast u obilju i uzvišenost. Ako se njome umrlja nečija odjeća, onaj tko ju je umrljao napast će vlasnika odjeće, zatim će napadač biti nadvladan, a vlasniku odjeće bit će dana pobjeda nad njim. Katkad onaj kome je odjeća umrljana oboli od gube, a katkad mu se odjeća umrlja kako je i vidio. Tinta je ugled, a pisanje snaga.
Napomena: Rečenica o mrljanju odjeće u izvorniku je nejasna.
(مددي) هو في المنام تدل رؤيته على العلم والتبيان وربما دلت رؤيته على الهم والنكد والسواد وضيق الصدر.
(Prodavač tinte) U snu njegovo viđenje upućuje na znanje i jasnoću, a katkad na brigu, nevolju, crnilo i tjeskobu u grudima.
Napomena: مددي: vjerojatno onaj koji izrađuje ili prodaje tintu (midād); značenje nesigurno.
(نقش) وهو المداد الأسود وهو في المنام كرامة ورفعة مع جاه وسرور فإن تلطخ به قميصه أو لطخه به غيره فإن اللاطخ يقع فيه ويتغلب عليه بالوقيعة وينال الملطوخ من ذلك رفعة وثناء حسناً وربما يصير المتلطخ ثوبه أبرص وربما يتلطخ ثوبه كما رأى.
(Crnilo) To je crna tinta, a u snu je počast i uzvišenje, uz ugled i radost. Ako se njime umrlja nečija košulja ili ga drugi umrlja njime, onaj koji mrlja ogovarat će ga i nadvladati ga klevetom, a umrljani će od toga steći uzvišenje i lijepu pohvalu. Katkad onaj kome je odjeća umrljana oboli od gube, a katkad mu se odjeća umrlja baš kako je vidio.
Napomena: Natuknica glasi نقش (šara), ali se tumači kao tinta; vjerojatno greška za نِقس (tinta).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 102, 362, 370, 388. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
INK. To dream that you see splashes of ink on white paper, or on anything, is a sign of scandal: after such a dream, you may be sure that somebody will be talking pretty hard about you: the larger the splashes the bigger will be the stories that are told. 41.
TINTA. Sanjati da vidite mrlje tinte na bijelom papiru ili na bilo čemu znak je skandala: nakon takva sna možete biti sigurni da će netko o vama prilično oštro govoriti; što su mrlje veće, to će veće biti priče koje će se pričati. 41.
lutrijski brojevi: 41
ACCOUNTS. Dreams that relate to making up accounts are good omens. If you dream you found an error in your money account, it foretells that you will have a piece of good luck. Accounts blotted with ink is a sign of sickness. 14.
RAČUNI. Snovi o sređivanju računa dobri su znakovi. Ako sanjaš da si našao pogrešku u svom novčanom računu, to pretkazuje da ćeš imati malo sreće. Računi umrljani tintom znak su bolesti. 14.
lutrijski brojevi: 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Črnilo videti, nove opravke dobiti, se s kom sporazumeti; — z njim pisati, dobre opravke dobiti, 13, 34, 69.
Vidjeti tintu: dobit ćeš nove poslove, sporazumjet ćeš se s nekim; pisati njome: dobit ćeš dobre poslove, 13, 34, 69.
lutrijski brojevi: 13, 34, 69
Črnilnik zvrniti, velika nesreča te "bode zadela, prepir, 88.
Prevrnuti tintarnicu: zadesit će te velika nesreća, svađa, 88.
lutrijski brojevi: 88
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 30 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Tintu tko si je kupio : / Zalud bude se trudio. 14, 340.
Tko je kupio tintu: uzalud će se truditi. 14, 340.
lutrijski brojevi: 14, 340
Tintu viditi ili ju kupovati, znači da ćeš imati neki veliki posao, koji je težkim trudom skopčan. 41, 950.
Vidjeti ili kupovati tintu: imat ćeš neki velik posao koji zahtijeva težak trud. 41, 950.
lutrijski brojevi: 41, 950
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 65, 190 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see ink spilled over one's clothing, many small and spiteful meannesses will be wrought you through envy.
Ako vidite tintu prolivenu po odjeći, iz zavisti će vam se nanijeti mnoge sitne i zlobne podlosti.
If a young woman sees ink, she will be slandered by a rival.
Ako mlada žena vidi tintu, suparnica će je oklevetati.
To dream that you have ink on your fingers, you will be jealous and seek to injure some one unless you exercise your better nature. If it is red ink, you will be involved in a serious trouble.
Ako sanjate da imate tintu na prstima, bit ćete ljubomorni i nastojat ćete nekome nauditi ako ne poslušate svoju bolju narav. Ako je tinta crvena, bit ćete upleteni u ozbiljnu nevolju.
To dream that you make ink, you will engage in a low and debasing business, and you will fall into disreputable associations.
Ako sanjate da pravite tintu, upustit ćete se u nizak i ponižavajući posao i zapasti u loše društvo.
To see bottles of ink in your dreams, indicates enemies and unsuccessful interests.
Vidjeti boce tinte u snovima znači neprijatelje i neuspješne poslove.
Empty ink-stands denote that you will narrowly escape public denunciation for some supposed injustice.
Prazne tintarnice znače da ćete za dlaku izbjeći javnu osudu zbog neke navodne nepravde.
To see them filled with ink, if you are not cautious, enemies will succeed in calumniation.
Ako ih vidite napunjene tintom, a niste oprezni, neprijatelji će vas uspjeti oklevetati.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.