Značenje sna o traženju
Snovi o traženju često izazivaju osjećaj potrage ili nedostatka. Traženje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o traženju
Traženje izgubljenog: Ako u snu traženje izaziva osjećaj frustracije ili gubitka, to može ukazivati na skrivene brige o nečemu što vam nedostaje. Možda se suočavate s potrebom za pronalaženjem nečega važnog u stvarnom životu.
Uspješno traženje: Traženje često predstavlja potragu, istraživanje ili znatiželju. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj ste nešto pronašli, riješili problem ili otkrili tajnu.
Beskonačno traženje: Ako je traženje u snu beskonačno, može simbolizirati osjećaj izgubljenosti, neizvjesnosti ili nedostatak smjera. Možda osjećate da ste u krugu i da ne možete pronaći izlaz.
Tradicionalno tumačenje snova o traženju
Sanjati traženje simbolizira da ste pod utjecajem drugih ljudi.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, traženje u snovima može simbolizirati potragu za smislom, rješenjem problema, izgubljenim dijelom sebe ili neispunjenom željom. Prema humanističkoj psihologiji, traženje je inherentan dio ljudske potrebe za rastom i samoaktualizacijom. Kulturno gledano, traženje je povezano s avanturom, istraživanjem i rješavanjem zagonetki, simbolizira potragu, neizvjesnost ili otkriće.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali traženje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Traženje u starim sanjaricama
12 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
尋絲絹主進入口
Tražiti svilu: sluti da će se kućanstvo povećati novim ukućanima.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Сискатъ, т. є. тражити штогодъ у сну, значи бригу.
Tražiti nešto u snu znači brigu.
Napomena: „Сискатъ“ je germanizam (prema njem. suchen), objašnjen u izvorniku kao „tražiti“.
Буве тражити у сну, значи нѣкій домаћій немиръ.
Tražiti buhe u snu znači neki kućni nemir.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2, 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Jagode iskati, trud in jeza, 73, 39.
Tražiti jagode: trud i ljutnja, 73, 39.
lutrijski brojevi: 73, 39Napomena: Slov. 'jagode' može značiti i bobice općenito.
Ključ najti, na kako težko vprašanje odgovoriti; iskati, nered v svojem delu; — zgubiti, sitnosti delati, 56.
Naći ključ: odgovoriti na neko teško pitanje; tražiti ga: nered u vlastitom poslu; izgubiti ga: stvarati neugodnosti, 56.
lutrijski brojevi: 56
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 49, 57 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Tražiti što, a neznati : / Znači: Nemir ćeš imati. 13, 927.
Tražiti nešto, a ne znati što: bit ćeš nemiran. 13, 927.
Tražiti što a nenaći, biti će dosta nemira u kući radi neke neznatne stvari. 4, 795.
Tražiti nešto, a ne naći: bit će dosta nemira u kući zbog neke sitnice. 4, 795.
lutrijski brojevi: 4, 795
Ormar novi kupovati, znači da ćeš neki sudbeni trošak imati. 87, 410.
Kupovati novi ormar znači da ćeš imati sudske troškove. 87, 410.
— tražiti što po ormaru ili u nj što uložiti, znači da ćeš imati neke brige i skrbi. 2, 800.
Tražiti nešto u ormaru ili nešto u nj spremati znači da ćeš imati briga. 2, 800.
lutrijski brojevi: 2, 800
Stan tko si je tražio, znači mu, da mu idu dobri prijatelji u susret. 97, 206.
Tko je tražio stan, dobri prijatelji idu mu u susret. 97, 206.
lutrijski brojevi: 97, 206
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 65, 147, 180, 191 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see a carriage, implies that you will be gratified, and that you will make visits.
Vidjeti kočiju znači da ćete biti zadovoljni i da ćete odlaziti u posjete.
To ride in one, you will have a sickness that will soon pass, and you will enjoy health and advantageous positions.
Voziti se u njoj znači da ćete imati bolest koja će brzo proći, a zatim ćete uživati zdravlje i povoljne položaje.
To dream that you are looking for a carriage, you will have to labor hard, but will eventually be possessed with a fair competency.
Sanjati da tražite kočiju znači da ćete morati teško raditi, ali ćete na kraju steći pristojan imetak.
Unworthy servants will annoy you
To look for a janitor and fail to find him, petty annoyances will disturb your otherwise placid existence. If you find him, you will have pleasant associations with strangers, and your affairs will have no hindrances.
Ako tražite domara, a ne nađete ga, sitne neugodnosti remetit će vaš inače miran život. Ako ga nađete, imat ćete ugodna druženja sa strancima, a vaši poslovi neće imati zapreka.
Napomena: Nastavak natuknice o domaru (Janitor); naslov ovdje glasi: "Nedostojne sluge dosađivat će vam."
Business will assume a gloomy cast
To hunt for lead, denotes discontentment, and a constant changing of employment.
Tražiti olovo znači nezadovoljstvo i neprestano mijenjanje zaposlenja.
To melt lead, foretells that by impatience you will bring failure upon yourself and others.
Taliti olovo pretkazuje da ćete nestrpljivošću navući neuspjeh na sebe i na druge.
Napomena: Naslov natuknice u izvorniku ("Business will assume a gloomy cast" – posao će poprimiti sumoran izgled) očito je pogrešno izdvojen dio prethodne natuknice o olovu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo T
Kategorija: Emocije i stanja
O starim sanjaricama