Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Steči, jeza in sitnosti,- 12, 82.
Potrčati: ljutnja i neugodnosti, 12, 82.
lutrijski brojevi: 12, 82
Teči znati, veselje, 75.
Znati trčati: veselje, 75.
lutrijski brojevi: 75
Teči in na odmenjen kraj priti, dobro, 36.
Trčati i stići na određeno mjesto: dobro, 36.
lutrijski brojevi: 36Napomena: 'Odmenjen' vjerojatno tiskarska greška za 'namenjen'.
Teči z vozom vred, ovire; — za sovražnikom teči, zmaga čez nje, 5.
Trčati zajedno s kolima: zapreke; trčati za neprijateljem: pobjeda nad njima, 5.
lutrijski brojevi: 5
Teči nag, naši najboljši prijatelji in prijateljice so nam nezvesti, 39.
Trčati gol: naši najbolji prijatelji i prijateljice nevjerni su nam, 39.
lutrijski brojevi: 39
Teči več oseb ena za drugo, prepir in velike skrbi, 66.
Više osoba trči jedna za drugom: svađa i velike brige, 66.
lutrijski brojevi: 66
Teči, bolnim slabo, 50.
Trčati: bolesnima loše, 50.
lutrijski brojevi: 50
Teči sebe videti, zguba na premoženji in časti, 5, 39, 66.
Vidjeti sebe kako trčiš: gubitak imetka i časti, 5, 39, 66.
lutrijski brojevi: 5, 39, 66
Teči in namenjen kraj doseči, pobožne želje se ti bodo spolnile; — in vedno na enem mestu ostati, se brez uspeha truditi; — in zraven pasti, prenehljej v začetem delu; — in kam zadeti, nesreča, 20, 71, 86.
Trčati i stići na namijenjeno mjesto: pobožne će ti se želje ispuniti; i stalno ostajati na istom mjestu: truditi se bez uspjeha; i pritom pasti: prekid u započetom poslu; i u nešto udariti: nesreća, 20, 71, 86.
lutrijski brojevi: 20, 71, 86Napomena: 'Prenehljej' shvaćeno kao 'prenehljaj' (prekid).
Bos okoli letati, pomeni shujšanje in nesrečo, 1, 12, 90.
Trčati okolo bos: znači mršavljenje i nesreću, 1, 12, 90.
lutrijski brojevi: 1, 12, 90
Hodulja, po takih koga letati videti, nevaren namen imeti, 38.
Štule: vidjeti koga kako na njima trči: imati opasnu namjeru, 38.
lutrijski brojevi: 38
Nag biti, uboštvo in siromaštvo; — okoli letati, krive, zvite in goljufive sorodnike ali prijatelje imeti; — s kako osebo, katero ljubiš, v toplicah zdravje in blagostanje, 2, 33, 80.
Biti gol: siromaštvo i bijeda; trčati okolo gol: imati lažne, prepredene i prijevarne rođake ili prijatelje; biti gol s nekom osobom koju voliš u toplicama: zdravlje i blagostanje, 2, 33, 80.
lutrijski brojevi: 2, 33, 80
Nestanovitneje ali vedomce videti in za njimi letati, se zabosti pustiti, 8.
Vidjeti vile ili vještice i trčati za njima: dati se ubosti, 8.
lutrijski brojevi: 8Napomena: "Nestanovitneje" je nejasno, vjerojatno nadnaravna bića (vile, utvare); "vedomci" su bića poput vještica ili vukodlaka. "Letati" može značiti i trčati i letjeti.
Polje, ako čez njega jezdiš ali hitro tečeš, tedaj bodeš v kratkem kako poročilo dobil, 25.
Polje: ako preko njega jašeš ili brzo trčiš, uskoro ćeš dobiti kakvu vijest, 25.
lutrijski brojevi: 25
Slečen biti, uboštvo in siromaščina; — okoli letati, sleparje in goljufe za sorodnike in prijatelje imeti; — kot mož z ljubico v kopeli biti, zdravje, blagostanje, 2, 23, 80.
Biti svučen: siromaštvo i bijeda; tako trčati okolo: imati varalice i prevarante za rođake i prijatelje; kao muškarac biti s dragom u kupelji: zdravlje, blagostanje, 2, 23, 80.
lutrijski brojevi: 2, 23, 80
Voli, za katerimi kdo teče, tovariši ti hočejo škodovati, 19.
Volovi za kojima netko trči: drugovi ti žele nauditi, 19.
lutrijski brojevi: 19
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 22, 46, 101, 104, 140, 174, 184, 195–196, 215 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.