San o trčanju

Saznaj što znači sanjati trčanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Trčanje je fizička aktivnost koja uključuje brzo kretanje na dvije noge, a koristi se kao oblik tjelovježbe, natjecanja ili rekreacije, simbolizirajući sport, brzinu ili zdravlje.

Značenje sna o trčanju

Snovi o trčanju često izazivaju osjećaj kretanja ili bijega. Trčanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o trčanju

Brzo trčanje: Ako u snu trčanje izaziva osjećaj slobode ili brzine, to može ukazivati na skrivene želje za napretkom ili postizanjem ciljeva. Možda se suočavate s potrebom za brzim djelovanjem u stvarnom životu.

Trčanje za nečim: Trčanje često predstavlja potragu, bijeg ili borbu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj nešto ganjate, bježite od nečega ili se borite za nešto.

Padanje tijekom trčanja: Ako u snu padate tijekom trčanja, to može simbolizirati prepreke, neuspjehe ili osjećaj ranjivosti. Možda osjećate da vas nešto usporava.

Tradicionalno tumačenje snova o trčanju

Sanjati trčanje simbolizira potrebu za bijegom ili kreativnost u rješavanju problema.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, trčanje u snovima može simbolizirati bijeg od nečega, težnju ka cilju, osjećaj slobode ili anksioznost (ako vas netko proganja). Prema Freudu, snovi o trčanju mogu biti povezani s potisnutim željama ili strahovima. Kulturno gledano, trčanje je povezano sa sportom, zdravljem i brzinom, simbolizira kretanje, bijeg ili natjecanje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali trčanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Trčanje u starim sanjaricama

36 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

鼠大走主有喜事
Miš naveliko trči: sluti radostan događaj.
Napomena: Izraz 鼠大走 je nejasan. Može značiti i 'veliki miš trči' ili 'miš bježi'.
走馬來往文書事
Konj trči amo-tamo: posao sa spisima i pismima.
群馬奔遠百凶解
Krdo konja odjuri u daljinu: sve se nesreće razrješuju.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سعي بين الصفا والمروة) في المنام يدل على صلاح ذات البين وربما إن كان سمساراً عدل في قوله أو عدل بين زوجتيه أو والديه وإن كان الرائي مريضاً أفاق من مرضه وسعى في طلب الرزق.
(Trčanje između Safe i Merve, obred hodočašća u Meki) u snu upućuje na izmirenje među ljudima; a možda će, ako je posrednik u trgovini, biti pravedan u svojoj riječi ili će biti pravedan prema svoje dvije žene ili prema roditeljima. Ako je sanjač bolestan, oporavit će se od bolesti i trudit će se u traženju opskrbe.
(مسابقة) هي في المنام بالقدم تدل على الحركات وسرعتها في اللعب والبطالة أو السفر لغير فائدة وإن كان الرائي مريضاً مات أو فقيراً اسغنى أو غائباً قدم من سفره والمسابقة في الدواب ارتكاب محذور وغرور يرتكبه وضمان ما لا تشترط سلامته أو موته وتدل على الفتن بين الناس وتفرقهم والمسابقة بالحمام دليل على اللواط بالذكور أو الميل إلى عشرتهم لأن ذلك كان من فعل قوم لوط.
(Natjecanje u trci) Trčanje nogama u snu znači kretanje i žurbu u igri i besposlici ili putovanje bez koristi; ako je onaj koji sanja bolestan, umrijet će, ako je siromah, obogatit će se, a ako je odsutan, vratit će se s puta. Utrka na životinjama znači činjenje zabranjenoga i obmanu koju čini te jamčenje za ono za što se ne može uvjetovati hoće li ostati živo ili uginuti; znači i smutnje među ljudima i njihovo razjedinjenje. Natjecanje s golubovima znak je sodomije s muškarcima ili sklonosti njihovu društvu, jer je to bilo djelo Lutova naroda.
Napomena: U izvorniku »اسغنى«, očito tiskarska greška za »استغنى« (obogatio se).
(هجاج) من العدو هو في المنام دليل على سلب ما هو عليه من الأخلاق.
(Hidžadž) u trčanju u snu je znak da će mu biti oduzete ćudi koje ima.
Napomena: Natuknica هجاج je nejasna; من العدو može značiti 'od trčanja' (al-'adw) ili 'od neprijatelja' (al-'aduww). Prevedeno kao vrsta trčanja.
(سطح) هو في المنام امرأة رفيعة القدر وقيل رجل رفيع القدر ومن جرى فوق السطح أصابته بلية من سلطان والحلول فوق الأسطحة يدل في زمن الصيف على الراحة والكسوة وزوال الهموم والأنكاد والأمراض وكشف الأسرار والحال.
(Krov) u snu je žena visokog položaja, a kaže se i čovjek visokog položaja. Tko trči po krovu, snaći će ga nevolja od vladara. Boravak na krovovima u ljetno doba znači spokoj, odjeću i nestanak briga, nevolja i bolesti, te otkrivanje tajni i stanja.
(هرولة) من رأى في المنام أنه يهرول في مكة أو قرية أو بلدة فإنه يظفر بعدوه والهرولة دليل على سرعة خروج الإنسان من الدنيا أو زوال منصبه وربما دلت الهرولة على الحج.
(Hervele, žustro hodanje poput laganog trčanja) Tko u snu vidi da žustro hoda u Mekki, u selu ili u gradu, nadvladat će svog neprijatelja. Žustro hodanje znak je brzog odlaska čovjeka s ovoga svijeta ili gubitka položaja, a može značiti i hadž (hodočašće u Mekku).
Napomena: Harwala je brz hod između hodanja i trčanja, poznat i iz obreda hodočašća.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 180, 202, 350, 394. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Springa. Lyckligt förebud; naken: trolöshet; efter en owän: seger; ser man personer springa efter hwarandra, blir man utsatt för gräl; är det barn: lyckan småler emot er; bära de wapen eller käppar: man får höra talas om slagsmål. Är det ett fruntimmer som tycker sig springa, hotas hon af en sjukdom; är det en sjuk, må han fördubbla sina omsorger; wilja springa och icke kunna: sjukdom.
Trčanje. Sretan predznak; trčati gol: nevjera; trčati za neprijateljem: pobjeda; ako se vide osobe kako trče jedna za drugom, bit će se izložen svađi; ako su to djeca: sreća vam se smiješi; ako nose oružje ili štapove: čut će se o tučnjavi. Ako se ženi čini da trči, prijeti joj bolest; ako je to bolesnik, neka udvostruči brigu o sebi; htjeti trčati, a ne moći: bolest.
Diligens. Åka i en: skadligt uppehåll i affärer; springa efter: wara länge utan arbete; ser man den fara förbi: personer, som äro beswärliga, skola inom kort resa; stjälper den omkull, utan att man skadar sig: lycka i företag; skadas man genom fallet: sorgliga nyheter.
Poštanska kočija. Voziti se u njoj: štetan zastoj u poslovima; trčati za njom: dugo biti bez posla; vidjeti je kako prolazi: osobe koje su dosadne uskoro će otputovati; ako se prevrne, a da se ne ozlijedite: sreća u pothvatima; ako se ozlijedite pri padu: tužne vijesti.
Napomena: Diligens = diližansa, putnička poštanska kočija.
Naken. Tycka sig springa naken: bedrägeri genom slägt och wänner; möta ett naket fruntimmer: fördelaktiga affärer; se en qwinna: lycka och glädje.
Gol. Sanjati da trčiš gol: prijevara od rodbine i prijatelja; sresti golu gospođu: probitačni poslovi; vidjeti golu ženu: sreća i radost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

RUN. (See Race.) To dream of running swift, is a sign of good success in your undertakings; but if you stumble or fall, it denotes accidents or misfortune: if you imagine that you see people run, while you are still, it foretells disappointment. 7.
TRČANJE. (Vidi Utrka.) Sanjati da brzo trčiš znak je dobrog uspjeha u pothvatima; ali ako se spotakneš ili padneš, to znači nezgode ili nesreću; ako zamišljaš da vidiš ljude kako trče dok ti stojiš, sluti razočaranje. 7.
lutrijski brojevi: 7
RACES. (See Run.) To dream of running a race on foot and winning it, is a sign of success in any undertaking—losing it, foretells disappointment. If you dream of going to a horse-race, it predicts poverty and shiftlessness. 46, 7.
UTRKE. (Vidi Trčanje.) Sanjati da trčite utrku i pobjeđujete znak je uspjeha u svakom pothvatu – gubiti je pretkazuje razočaranje. Ako sanjate da idete na konjske utrke, to proriče siromaštvo i nemar. 46, 7.
lutrijski brojevi: 46, 7
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Steči, jeza in sitnosti,- 12, 82.
Potrčati: ljutnja i neugodnosti, 12, 82.
lutrijski brojevi: 12, 82
Teči znati, veselje, 75.
Znati trčati: veselje, 75.
lutrijski brojevi: 75
Teči in na odmenjen kraj priti, dobro, 36.
Trčati i stići na određeno mjesto: dobro, 36.
lutrijski brojevi: 36Napomena: 'Odmenjen' vjerojatno tiskarska greška za 'namenjen'.
Teči z vozom vred, ovire; — za sovražnikom teči, zmaga čez nje, 5.
Trčati zajedno s kolima: zapreke; trčati za neprijateljem: pobjeda nad njima, 5.
lutrijski brojevi: 5
Teči nag, naši najboljši prijatelji in prijateljice so nam nezvesti, 39.
Trčati gol: naši najbolji prijatelji i prijateljice nevjerni su nam, 39.
lutrijski brojevi: 39
Teči več oseb ena za drugo, prepir in velike skrbi, 66.
Više osoba trči jedna za drugom: svađa i velike brige, 66.
lutrijski brojevi: 66
Teči, bolnim slabo, 50.
Trčati: bolesnima loše, 50.
lutrijski brojevi: 50
Teči sebe videti, zguba na premoženji in časti, 5, 39, 66.
Vidjeti sebe kako trčiš: gubitak imetka i časti, 5, 39, 66.
lutrijski brojevi: 5, 39, 66
Teči in namenjen kraj doseči, pobožne želje se ti bodo spolnile; — in vedno na enem mestu ostati, se brez uspeha truditi; — in zraven pasti, prenehljej v začetem delu; — in kam zadeti, nesreča, 20, 71, 86.
Trčati i stići na namijenjeno mjesto: pobožne će ti se želje ispuniti; i stalno ostajati na istom mjestu: truditi se bez uspjeha; i pritom pasti: prekid u započetom poslu; i u nešto udariti: nesreća, 20, 71, 86.
lutrijski brojevi: 20, 71, 86Napomena: 'Prenehljej' shvaćeno kao 'prenehljaj' (prekid).
Bos okoli letati, pomeni shujšanje in nesrečo, 1, 12, 90.
Trčati okolo bos: znači mršavljenje i nesreću, 1, 12, 90.
lutrijski brojevi: 1, 12, 90
Hodulja, po takih koga letati videti, nevaren namen imeti, 38.
Štule: vidjeti koga kako na njima trči: imati opasnu namjeru, 38.
lutrijski brojevi: 38
Nag biti, uboštvo in siromaštvo; — okoli letati, krive, zvite in goljufive sorodnike ali prijatelje imeti; — s kako osebo, katero ljubiš, v toplicah zdravje in blagostanje, 2, 33, 80.
Biti gol: siromaštvo i bijeda; trčati okolo gol: imati lažne, prepredene i prijevarne rođake ili prijatelje; biti gol s nekom osobom koju voliš u toplicama: zdravlje i blagostanje, 2, 33, 80.
lutrijski brojevi: 2, 33, 80
Nestanovitneje ali vedomce videti in za njimi letati, se zabosti pustiti, 8.
Vidjeti vile ili vještice i trčati za njima: dati se ubosti, 8.
lutrijski brojevi: 8Napomena: "Nestanovitneje" je nejasno, vjerojatno nadnaravna bića (vile, utvare); "vedomci" su bića poput vještica ili vukodlaka. "Letati" može značiti i trčati i letjeti.
Polje, ako čez njega jezdiš ali hitro tečeš, tedaj bodeš v kratkem kako poročilo dobil, 25.
Polje: ako preko njega jašeš ili brzo trčiš, uskoro ćeš dobiti kakvu vijest, 25.
lutrijski brojevi: 25
Slečen biti, uboštvo in siromaščina; — okoli letati, sleparje in goljufe za sorodnike in prijatelje imeti; — kot mož z ljubico v kopeli biti, zdravje, blagostanje, 2, 23, 80.
Biti svučen: siromaštvo i bijeda; tako trčati okolo: imati varalice i prevarante za rođake i prijatelje; kao muškarac biti s dragom u kupelji: zdravlje, blagostanje, 2, 23, 80.
lutrijski brojevi: 2, 23, 80
Voli, za katerimi kdo teče, tovariši ti hočejo škodovati, 19.
Volovi za kojima netko trči: drugovi ti žele nauditi, 19.
lutrijski brojevi: 19
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 22, 46, 101, 104, 140, 174, 184, 195–196, 215 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Trčao da si ti kuda : / Promjena će bit odtuda. 20, 471.
Ako si nekamo trčao: odatle će doći promjena. 20, 471.
Trčati naglo kuda, znači neku promjenu u kući, nepovoljno zdravlje. 28, 100.
Naglo nekamo trčati znači neku promjenu u kući i loše zdravlje. 28, 100.
lutrijski brojevi: 28, 100
Postignuti koga u natjecanju ili biegu, naslućuje na neki posao bez koristi. 11, 930.
Sustići koga u natjecanju ili trčanju najavljuje neki posao bez koristi. 11, 930.
lutrijski brojevi: 11, 930
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 65, 160, 191 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of running in company with others, is a sign that you will participate in some festivity, and you will find that your affairs are growing towards fortune. If you stumble or fall, you will lose property and reputation.
Sanjati da trčite u društvu drugih znak je da ćete sudjelovati u nekoj svečanosti i vidjet ćete da vaši poslovi napreduju prema sreći. Ako se spotaknete ili padnete, izgubit ćete imetak i ugled.
Running alone, indicates that you will outstrip your friends in the race for wealth, and you will occupy a higher place in social life.
Trčanje nasamo pokazuje da ćete u utrci za bogatstvom prestići svoje prijatelje i zauzeti više mjesto u društvenom životu.
If you run from danger, you will be threatened with losses, and you will despair of adjusting matters agreeably. To see others thus running, you will be oppressed by the threatened downfall of friends.
Ako bježite od opasnosti, prijetit će vam gubici i očajavat ćete da stvari uredite na zadovoljavajući način. Ako vidite druge kako tako trče, tištat će vas prijeteća propast prijatelja.
To see stock running, warns you to be careful in making new trades or undertaking new tasks.
Vidjeti stoku kako trči upozorava vas da budete oprezni pri sklapanju novih poslova ili preuzimanju novih zadataka.
To dream that you are running about wild, foretells that you will sustain a serious fall or accident.
Sanjati da divlje trčkarate naokolo proriče da ćete doživjeti težak pad ili nesreću.
To see others doing so, denotes unfavorable prospects will cause you worry and excitement.
Vidjeti druge kako to čine znači da će vam nepovoljni izgledi zadati brigu i uzbuđenje.
To dream that you are in a race, foretells that others will aspire to the things you are working to possess, but if you win in the race, you will overcome your competitors.
Sanjati da sudjelujete u utrci proriče da će drugi težiti stvarima koje vi nastojite steći, ali ako pobijedite u utrci, svladat ćete svoje suparnike.
If you stumble in a dream while walking or running, you will meet with disfavor, and obstructions will bar your path to success, but you will eventually surmount them, if you do not fall.
Ako se u snu spotaknete dok hodate ili trčite, naići ćete na nemilost i prepreke će vam priječiti put do uspjeha, ali ćete ih na kraju svladati ako ne padnete.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba