San o trgovanju

Saznaj što znači sanjati trgovanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Trgovanje je proces razmjene robe, usluga ili financijskih instrumenata između pojedinaca ili tvrtki, simbolizirajući novac, razmjenu ili posao.

Značenje sna o trgovanju

Snovi o trgovanju često izazivaju osjećaj razmjene ili pregovaranja. Trgovanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o trgovanju

Uspješno trgovanje: Ako u snu trgovanje izaziva osjećaj uspjeha ili dobiti, to može ukazivati na skrivene želje za financijskim uspjehom ili pametnim odlukama. Možda se suočavate s uspješnim poslovima u stvarnom životu.

Neuspješno trgovanje: Trgovanje često predstavlja rizik, pregovore ili razmjenu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj ste nešto izgubili, niste uspjeli u pregovorima ili se osjećate prevareno.

Trgovanje s nepoznatim: Ako u snu trgujete s nepoznatim, to može simbolizirati neizvjesnost, nepoznate rizike ili nove prilike. Možda osjećate da ulazite u nešto nepoznato.

Tradicionalno tumačenje snova o trgovanju

Sanjati trgovanje simbolizira razmjenu, pregovore i poslovne odluke.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, trgovanje u snovima može odražavati razmjenu vrijednosti, pregovore, kompromise ili odnos davanja i primanja. Prema teoriji socijalne razmjene, trgovanje može simbolizirati dinamiku u međuljudskim odnosima. Kulturno gledano, trgovanje je povezano s ekonomijom, tržištem i razmjenom dobara i usluga, simbolizira razmjenu, posao ili interakciju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali trgovanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Trgovanje u starim sanjaricama

32 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

與人交易主有疾
Trguješ s nekim: znači bolest.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سلم البيع) هو في المنام يدل على تجديد رزق معين إما من كيل أو وزن أو بصفة يتصف بها فإن رأى أنه يدعى في المنام نفسه أو ادعى عليه ربح فيما ذكرنا أو غرمه في اليقظة لأن السلم يضبط بهذه الأشياء.
(Selem-kupoprodaja, plaćanje unaprijed) u snu označava obnavljanje određene opskrbe, bilo mjerom, težinom ili svojstvom kojim se opisuje. Ako vidi u snu da on sam nešto potražuje ili da se od njega potražuje, profitirat će u onome što smo spomenuli ili će to na javi platiti kao odštetu, jer se selem određuje upravo tim stvarima.
Napomena: Selem (سلم) je oblik kupoprodaje u kojem se cijena plaća unaprijed za robu koja se isporučuje kasnije. Izraz 'يدعى نفسه' je nejasan, prevedeno kao 'potražuje'.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 178. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Трговати буди што у сну, значи богатство.
Trgovati u snu bilo čime znači bogatstvo.
Са сребромъ трговати у сну, предсказує да ће изиграти штогодъ.
Trgovati srebrom u snu pretkazuje da će nešto izgubiti.
Napomena: „изиграти“ vjerojatno u značenju „izgubiti (u igri), proigrati“.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 30, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kupce vati z blagom, katerega sam izdeluješ, nenadna , nepričakovana sreča, dobrohotnost, milost od visokih oseb, 31.
Trgovati robom koju sam izrađuješ: iznenadna, neočekivana sreća, naklonost, milost visokih osoba, 31.
lutrijski brojevi: 31Napomena: "Kupce vati" je tiskarska greška za "kupčevati" (trgovati).
Kupčevati z železom, slabi opravki; — z različnim blagom, posebno, kar se za obleko potrebuje, dobre opravke dobiti, dobiček, 44, 78.
Trgovati željezom: loši poslovi; raznom robom, osobito onom što je potrebno za odjeću: dobiti dobre poslove, dobitak, 44, 78.
lutrijski brojevi: 44, 78
Kupčijo z ribami videti ali sam imeti, nečisto veselje, 87.
Vidjeti trgovinu ribom ili je sam voditi: nečisto veselje, 87.
lutrijski brojevi: 87
Kupčijo na drobno imeti, izdajalcem in pregaganjalcem v pest priti, 44.
Baviti se trgovinom na malo: pasti u šake izdajicama i progoniteljima, 44.
lutrijski brojevi: 44Napomena: "Pregaganjalcem" je tiskarska greška za "preganjalcem" (progoniteljima).
Tržiti se svojim blagom, nepričakovana sreča, dobrohotnost visokih, oseb, 31.
Trgovati svojom robom: neočekivana sreća, naklonost visokih osoba, 31.
lutrijski brojevi: 31
Tržiti s železom, škoda, hudi opravki; — z drobnim blagom, dobri opravki, dobiček, 44, 78.
Trgovati željezom: šteta, loši poslovi; — sitnom robom: dobri poslovi, dobitak, 44, 78.
lutrijski brojevi: 44, 78
Tržiti, nova, važna tovarišija, 40.
Trgovati: novo, važno ortaštvo, 40.
lutrijski brojevi: 40
Tržitiz različnim blagom, izdan in preganjan biti, 44.
Trgovati raznom robom: biti izdan i progonjen, 44.
lutrijski brojevi: 44Napomena: Izvornik 'Tržitiz' je tiskarska greška za 'Tržiti z'.
Juda videti, v nevarnost priti; — z njim občevati ali kupčevati, izguba tega, kar si si prej pridobil, 13, 80, 27, 49.
Vidjeti Židova znači doći u opasnost; družiti se ili trgovati s njim znači gubitak onoga što si prije stekao, 13, 80, 27, 49.
lutrijski brojevi: 13, 80, 27, 49
Srpi, z njim kupčevati, dobre opravke vršiti; — z njim žeti videti, pridne .ljudi imeti; — brusiti videti, prijetne novice, 19, 21, 56.
Srpovi, njima trgovati: obavljati dobre poslove; vidjeti kako se njima žanje: imati marljive ljude; vidjeti kako ih se oštri: ugodne vijesti, 19, 21, 56.
lutrijski brojevi: 19, 21, 56
Žide videti, v nevarnost priti; — z njimi občevati ali tržiti, zguba tega, kar si že pridobil, 13,' 80, 27, 49.
Vidjeti Židove: doći u opasnost; — družiti se ili trgovati s njima: gubitak onoga što si već stekao, 13, 80, 27, 49.
lutrijski brojevi: 13, 80, 27, 49
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 53, 67–68, 183, 203, 231 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Rogozninom trgovati: / Rad nesloge ćeš stradati. 91, 604.
Trgovati rogoznim pletivom: stradat ćeš zbog nesloge. 91, 604.
lutrijski brojevi: 91, 604Napomena: rogoznina = pletivo od rogoza
Arapinom govoriti: / Dobar glas ćeš ti dobiti. 60, 851.
Razgovarati s Arapinom: dobit ćeš dobru vijest. 60, 851.
Njime pako trgovati, / Znači: na put se spremati. 35, 170.
Trgovati s njim: spremat ćeš se na put. 35, 170.
Il tko njim se je borio, / Dobro mu je, da je snio, / Jer će zadovoljan biti, / Onim što će zaraditi. 1, 803.
Dobro je sanjati da se boriš s njim, jer ćeš biti zadovoljan onim što ćeš zaraditi. 1, 803.
lutrijski brojevi: 1, 803
Sitničarom trgovati, / Nemoj svima vjerovati, / Kojima ćeš što obćiti, / Jer te hoće prevariti. 24, 970.
Trgovati sa sitničarom: nemoj vjerovati svima s kojima budeš poslovao jer te žele prevariti. 24, 970.
lutrijski brojevi: 24, 970Napomena: sitničar = trgovac sitnom robom
Srebrom mnogim trgovati : / Dobro i zlo je snivati. 54, 800.
Trgovati mnogim srebrom: taj san znači i dobro i zlo. 54, 800.
lutrijski brojevi: 54, 800
Vunom tko je trgovao: / Sreću bude on imao. 80, 613.
Tko je trgovao vunom, imat će sreće. 80, 613.
lutrijski brojevi: 80, 613
Zlato nosit, tko to snije : / Sreća mu daleko nije. 67, 190.
Tko sanja da nosi zlato: sreća mu nije daleko. 67, 190.
ili kopat ga viditi : / Blagoslov će tamo biti. 17, 352.
Ili vidjeti kako se kopa: ondje će biti blagoslov. 17, 352.
Sa zlatom pak trgovati, / Znači: Nesreću imati. 13, 500.
Trgovati zlatom: imat ćeš nesreću. 13, 500.
lutrijski brojevi: 13, 500
Cementom trgovati ili što graditi, znači povoljan napredak u poduzeću. 7, 509.
Trgovati cementom ili nešto njime graditi: povoljan napredak u poslu. 7, 509.
lutrijski brojevi: 7, 509
Cibebe jesti, znači, da ćeš imati sreću; trgovati š njima, veselje u kući. 31, 470.
Jesti grožđice: imat ćeš sreće; trgovati njima: veselje u kući. 31, 470.
lutrijski brojevi: 31, 470Napomena: cibebe = grožđice
Plutenu robu viditi ili njom trgovati, znači da ćeš poći kuda na put. 42, 609.
Vidjeti robu od pluta ili njome trgovati: otići ćeš nekamo na put. 42, 609.
lutrijski brojevi: 42, 609
Sajam, vašar, pazar viditi, znači bolest, nezadovoljstvo. 41, 709.
Vidjeti sajam (vašar, pazar): bolest, nezadovoljstvo. 41, 709.
— polaziti ili na njemu trgovati, znači da ćeš nešto nova saznati; da ćeš se sa nekimi prijatelji upoznati, kojih ti se valja čuvati. 18, 520.
Odlaziti na sajam ili na njemu trgovati: saznat ćeš nešto novo; upoznat ćeš neke prijatelje kojih se moraš čuvati. 18, 520.
lutrijski brojevi: 18, 520
Zečevom kožom tko je trgovao, znači mu, da će biti od neprijatelja izvrgnut ruglu, ali neka si zato mnogo ne tare glavu. 7, 150.
Ako je tko trgovao zečjom kožom: neprijatelji će ga izvrgnuti ruglu, ali neka zbog toga ne razbija previše glavu. 7, 150.
lutrijski brojevi: 7, 150
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 17, 57, 60, 62, 70, 72, 83, 156, 172, 208 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Trade
To dream of trading, denotes fair success in your enterprise.
Sanjati trgovanje znači priličan uspjeh u vašem pothvatu.
If you fail, trouble and annoyances will overtake you.
Ako ne uspijete, snaći će vas nevolje i neugodnosti.
To dream of bananas, foretells that you will be mated to an uninteresting and an unloved companion.
Sanjati banane pretkazuje da ćete se vezati uz nezanimljiva i nevoljena druga.
To eat them, foretells a tiresome venture in business, and self-inflicted duty.
Jesti ih pretkazuje zamoran poslovni pothvat i dužnost koju ste sami sebi nametnuli.
To see them decaying, you are soon to fall into some disagreeable enterprise.
Vidite li ih kako trunu, uskoro ćete upasti u neki neugodan pothvat.
To trade in them, non-productive interests will accumulate around you.
Trgujete li njima, oko vas će se nagomilati neisplativi poslovi.
To dream of flour, denotes a frugal but happy life. For a young woman to dream that she sees flour on herself, denotes that she will be ruled by her husband, and that her life will be full of pleasant cares.
Sanjati brašno znači skroman, ali sretan život. Ako mlada žena sanja da vidi brašno na sebi, to znači da će njome vladati muž i da će joj život biti pun ugodnih briga.
To dream of dealing in flour, denotes hazardous speculations.
Sanjati da trgujete brašnom znači rizične špekulacije.
To dream of dealing in furs, denotes prosperity and an interest in many concerns.
Sanjati da trgujete krznom znači blagostanje i udio u mnogim poslovima.
To be dressed in fur, signifies your safety from want and poverty.
Biti odjeven u krzno znači da ste zaštićeni od oskudice i siromaštva.
To see fine fur, denotes honor and riches. For a young woman to dream that she is wearing costly furs, denotes that she will marry a wise man.
Vidjeti fino krzno znači čast i bogatstvo. Ako mlada žena sanja da nosi skupocjeno krzno, to znači da će se udati za mudra čovjeka.
To dream of seeing hams, signifies you are in danger of being treacherously used. To cut large slices of ham, denotes that all opposition will be successfully met by you. To dress a ham, signifies you will be leniently treated by others.
Sanjati da vidite šunke znači da vam prijeti opasnost da budete izdajnički iskorišteni. Rezati velike kriške šunke znači da ćete uspješno svladati svaki otpor. Pripremati šunku znači da će se drugi prema vama odnositi blago.
To dream of dealing in hams, prosperity will come to you.
Ako sanjate da trgujete šunkama, doći će vam blagostanje.
To eat them, denotes requited love
To deal in them, denotes abundant harvest and happiness.
Trgovati njima znači obilnu žetvu i sreću.
Napomena: Nastavak natuknice o jagodama; naslov natuknice zapravo je rečenica iz teksta: »Jesti ih znači uzvraćenu ljubav.«
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba