San o trudnici

Saznaj što znači sanjati trudnicu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Trudnica je žena koja nosi dijete u svom tijelu tijekom trudnoće, simbolizirajući trudnoću, novi život ili promjenu.

Značenje sna o trudnici

Snovi o trudnici često izazivaju osjećaj rasta, novih početaka ili kreativnosti. Trudnica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o trudnici

Biti trudnica: Ako u snu trudnica izaziva osjećaj iščekivanja ili rasta, to može ukazivati na skrivene želje za novim projektima ili idejama. Možda se suočavate s razdobljem kreativnosti u stvarnom životu.

Vidjeti trudnicu: Trudnica često predstavlja plodnost, nove ideje ili potencijal. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj ste svjedok nečijeg rasta, ili očekujete nešto novo.

Teška trudnoća: Ako je trudnoća u snu teška, može simbolizirati prepreke, strahove ili izazove u vezi s novim počecima. Možda osjećate da je nešto teško za ostvariti.

Tradicionalno tumačenje snova o trudnici

Sanjati trudnicu pretkazuje da ćete imati nekih neugodnosti i neprilika sa svojim zdravljem.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, trudnica u snovima može simbolizirati kreativnost, nove početke, razvoj novih ideja ili projekata, ili doslovnu želju za djetetom. Prema Jungu, trudnoća je moćan simbol stvaranja i potencijala za novi život ili novu fazu u individuaciji. Kulturno gledano, trudnica je povezana s majčinstvom, novim životom i budućnošću, simbolizira plodnost, očekivanje ili stvaranje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali trudnicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Trudnica u starim sanjaricama

21 tumačenje iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

妻有孕主外私情
Žena je trudna: znači tajnu ljubavnu vezu izvan kuće.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حبل المرأة) في المنام يدل على أنها تواظب على أمرها وتنال منه مالاً وزيادة نامية وفخراً وعزاً وثناءً حسناً والرجل إذا رأى أن به حبلاً فإنه هم ثقيل خفي على الناس يخاف ازدياده وظهوره والحبل زيادة في الدنيا لصاحب الرؤيا ذكراً كان أو أنثى والمرأة الحبلى رؤيتها تدل على هم ونكد وأمور مستورة وحبل الرجال في المنام دليل على زيادة العلم للعالم وللصانع على اقتراحه ما لا يدركه غيره وربما دل حبل الرجال على همومه ونكده ومجاورة عدوه وربما دل على العشق والهيام وربما دل على من يجمع بين الإناث والذكور في محل واحد أو يزرع الشيء في غير محله أو يكتم حاله فيظهر عليه أو يمرض بالاستسقاء أو يدخل داره لص أو تخبأ في داره خبيئة أو يسرق سرقة ويخفيها عن صاحبها وربما دل حبل الرجال على أنه يهلك نفسه بحبل أو يتضرر بأكل بلح وربما دفن عنده من يعز عليه من الأموات الأجانب وربما كان كذاباً يتظاهر بالمحال وربما كتم إيمانه واعتقاده الفاسد وأما حبل البكر فربما دل على نكديصل إلى أهلها بسببها وربما دل على حادث شر يحدث في محلها من سارق أو حريق وربما لبسها جان أو يعمل لها جهاز لا يناسبها أو يعقد عليها غير كفؤ وتزول بكارتها قبل زواجها وتطول لذلك مدتها وأما حبل المرأة العاقر أو الذكور من البهائم والأنعام فإن ذلك دليل على قحط السنة وقلة خيرها وكثرة فتنها وشرها من قبل اللصوص والخوارج وأما إن وضع أحد من هؤلاء المذكورين حيواناً مفزعاً أو كاسراً كان شراً ونكداً يزول عنه خوفاً وهماً في الموضع الذي وضع فيه.
(Trudnoća žene) u snu upućuje na to da ona ustrajno radi svoj posao i da će od njega steći imetak, rastući prirast, ponos, ugled i lijep glas. Kad muškarac vidi da je trudan, to je teška briga skrivena od ljudi, za koju se boji da će se povećati i izaći na vidjelo. Trudnoća je povećanje ovosvjetskih dobara za onoga tko sanja, bio muško ili žensko. Vidjeti trudnu ženu upućuje na brigu, nevolju i skrivene stvari. Trudnoća muškaraca u snu znak je povećanja znanja za učenjaka, a za obrtnika da će smisliti ono do čega drugi ne mogu doći. Trudnoća muškaraca katkad upućuje na njegove brige i nevolje i na blizinu njegova neprijatelja; katkad upućuje na ljubav i zaljubljenost do ludila; katkad na onoga tko skuplja žene i muškarce na jednom mjestu, ili sije nešto gdje mu nije mjesto, ili skriva svoje stanje pa ono izađe na vidjelo, ili će se razboljeti od vodene bolesti, ili će mu u kuću ući lopov, ili će se u njegovoj kući sakriti nešto skriveno, ili će nešto ukrasti i sakriti od vlasnika. Trudnoća muškaraca katkad upućuje na to da će se ubiti užetom ili da će mu naškoditi jedenje nezrelih datulja; katkad će se kod njega pokopati neki dragi mu mrtvac iz tuđine; katkad je lažac koji se razmeće nemogućim; katkad skriva svoju vjeru i svoje pokvareno uvjerenje. Što se tiče trudnoće djevice, ona katkad upućuje na nevolju koja će zbog nje stići njezinu obitelj; katkad upućuje na zlu nezgodu koja će se dogoditi u njezinu domu, od lopova ili požara; katkad će u nju ući džin, ili će joj se spremiti miraz koji joj ne priliči, ili će je vjenčati za nekoga tko joj nije dorastao, a izgubit će djevičanstvo prije udaje i zbog toga će joj se vrijeme oduljiti. Što se tiče trudnoće neplodne žene ili mužjaka među životinjama i stokom, to je znak sušne godine, malo dobra u njoj i mnogo smutnje i zla od lopova i odmetnika. A ako netko od spomenutih rodi strašnu ili grabežljivu životinju, to je zlo i nevolja koja će od njega otići, strah i briga na mjestu gdje je rodio.
(ومن رأى) أن امرأته حبلى فإنه يرجو خيراً من عرض الدنيا.
(Tko vidi) da mu je žena trudna, nada se dobru od ovosvjetskih dobara.
(ومن رأى) أن به حبلاً فإن ذلك زيادة في ماله ودنياه وهو صالح للنساء والرجال على كل حال وحبل العجوز خزانة سلاح لأنها فتنة وقيل حبلها بطالة من الشغل وقيل خصب بعد جدب والمرأة الخالية من الزوج والبكر إذا رأتا كأنهما حبلتا فإنهما يتزوجان.
(Tko vidi) da je trudan, to je povećanje njegova imetka i ovosvjetskih dobara, i to je dobro za žene i muškarce u svakom slučaju. Trudnoća starice je oružarnica, jer je ona smutnja; a kaže se da je njezina trudnoća besposlica, a kaže se i da je plodnost nakon suše. Žena bez muža i djevica, kad vide da su zatrudnjele, udat će se.
Napomena: "Tako da mu se oduljí vrijeme" (وتطول لذلك مدتها) vjerojatno znači da će dugo čekati udaju ili da će joj patnja potrajati. "نكديصل" je tiskarska greška za "نكد يصل". Izraz "skrivena stvar" (خبيئة) može značiti i zakopano blago.
(سنة) تدل في المنام للمرأة الحامل على الخلاص من الولادة.
(Drijemež) u snu za trudnu ženu upućuje na sretan porod.
Napomena: Riječ سنة može značiti „godina“ (sana) ili „drijemež“ (sina); s obzirom na zasebnu natuknicu, vjerojatnije je „drijemež“.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 85, 180. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

For a woman to dream she is with child, denotes sorrow and hard labour; but to dream she is delivered, the contrary.
Ako žena sanja da je trudna, to znači tugu i težak trud; a ako sanja da je rodila, suprotno.
Napomena: Engleski 'hard labour' može značiti i težak rad i težak porod.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Fruntimmer. Se ett: sjukdom; flera: skymf; ett blondt: lycka; brunett: sjukdom; hafwande: goda nyheter; naket: någon slägtings död; höra utan att se ett: förestående resa; en samling, betyder förtal och prat om den drömmande.
Žena. Vidjeti jednu: bolest; više njih: uvreda; plavokosu: sreća; smeđokosu: bolest; trudnu: dobre vijesti; golu: smrt nekog rođaka; čuti je, a ne vidjeti: skoro putovanje; skup žena znači klevetu i priče o onome koji sanja.
Napomena: Izvorno 'fruntimmer', stariji izraz za damu, ženu.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PREGNANCY. For a woman to dream that she is pregnant when she is not, is a sign of some special good fortune; she will either have a handsome present, or else her husband will be lucky in some business transaction and give her a part of the money: if a girl dreams this, it foretells that she will get married about as sudden as if the dream were a reality. 4, 11, 44.
TRUDNOĆA. Ako žena sanja da je trudna, a nije, znak je osobite sreće: ili će dobiti lijep dar, ili će njezin muž imati sreće u kakvu poslu i dati joj dio novca; ako to sanja djevojka, to proriče da će se udati gotovo jednako iznenada kao da je san java. 4, 11, 44.
lutrijski brojevi: 4, 11, 44
CHILD. (See Boy.) Dreaming of children is a good omen. If a Woman dreams she is about to have a child, it foretells a rich legacy or other good fortune: if she is a maid that has this dream, she must be on her guard, or she will lose her virtue. 5, 56.
DIJETE. (Vidi Dječak.) Sanjati djecu dobar je znak. Ako žena sanja da će uskoro roditi dijete, to pretkazuje bogato nasljedstvo ili drugu sreću; ako taj san sanja djevojka, mora biti na oprezu, inače će izgubiti nevinost. 5, 56.
lutrijski brojevi: 5, 56
LADIES. To see one, a sign of weakness; many ladies bring calumny and slander. To see a light-haired one, is a happy event to the dreamer; a brunette, sickness; a pregnant lady, brings good news; a naked lady, signifies the death of a relative. To hear a lady speak, without seeing her, foretells departure. 47, 51, 11.
GOSPOĐE. Vidjeti jednu znak je slabosti; mnogo gospođa donosi klevete i ogovaranje. Vidjeti plavokosu sretan je događaj za sanjara; crnku, bolest; trudna gospođa donosi dobre vijesti; gola gospođa znači smrt rođaka. Čuti gospođu kako govori, a ne vidjeti je, pretkazuje odlazak. 47, 51, 11.
lutrijski brojevi: 47, 51, 11
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Noseč biti, bogatim žalost in skrbi, ubogim pa bogastvo; možem izguba svojih žen; nezakonskim, ženo dobiti; drugim pa bolezen, 13.
Biti trudan: bogatima žalost i brige, a siromasima bogatstvo; muževima gubitak njihovih žena; neoženjenima dobiti ženu; a drugima bolest, 13.
lutrijski brojevi: 13
Noseč biti in poroditi, v splošnem smrt, le ubogim in dolžnikom oproščenje iz vsake sile, 22, 89.
Biti trudan i roditi: općenito smrt, samo siromasima i dužnicima oslobođenje od svake nevolje, 22, 89.
lutrijski brojevi: 22, 89
Noseč biti in dve črne dekleti poroditi, na obeh očeh oslepeti, 7.
Biti trudan i roditi dvije crne djevojčice: oslijepjeti na oba oka, 7.
lutrijski brojevi: 7
Noseče videti, za poročene zakonska sreča, ali pa sploh v sitnosti priti;
Vidjeti trudnice: za vjenčane bračna sreća, ili pak općenito zapasti u neugodnosti;
— mučiti videti, v hude okolščine priti;
— vidjeti ih kako se muče: zapasti u teške okolnosti;
— poroditi videti, od kakega zla oproščen biti;
— vidjeti ih kako rađaju: biti oslobođen od kakva zla;
— v sili videti, častiti svoje sobrate;
— vidjeti ih u nevolji: poštovati svoju braću;
— oprostiti od preganjalcev, dobri sklepi, z njimi norčevati, velikih skrbi se oprostiti, 36, 50, 52, 80.
— osloboditi ih od progonitelja: dobre odluke; šaliti se s njima: osloboditi se velikih briga, 36, 50, 52, 80.
lutrijski brojevi: 36, 50, 52, 80
Žena noseča, vesele novice, 80; — svojo se prikazati videti, blagostanje in sreča, 9.
Trudna žena: vesele vijesti, 80; vidjeti da se pojavljuje vlastita žena: blagostanje i sreća, 9.
lutrijski brojevi: 80, 9
Deček, če misli noseča žena, da ga ima, pomeni to, da bode pri vsem srečna, 77.
Dječak: ako trudna žena misli da ga nosi, to znači da će u svemu biti sretna, 77.
lutrijski brojevi: 77
Gospa,, noseča, vesela sporočila, 80; — svojo se prikazati videti, blagostanje in sreča, 9.
Gospođa trudna: vesele vijesti, 80; — vidjeti kako se pojavljuje svoja: blagostanje i sreća, 9.
lutrijski brojevi: 80, 9Napomena: "svojo" vjerojatno znači vlastitu gospođu (suprugu); mjesto je nejasno.
Sablja, ako noseča žena o nji sanja, porodi otroka, in sicer dečka, 49.
Sablja: ako trudna žena sanja o njoj, rodit će dijete, i to dječaka, 49.
lutrijski brojevi: 49
Ženo tepsti, v nemiru živeti, 77; — nosečo, odpuščenje, 48.
Tući ženu: živjeti u nemiru, 77; — trudnu: oproštenje, 48.
lutrijski brojevi: 77, 48Napomena: Druga rečenica znači: tući trudnu ženu.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 31, 43, 109, 167, 229–230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Trudnu ženu viditi, znači da ćeš se ljutiti s neuspješnog posla ; da ćeš dobiti posjet. 9, 314.
Vidjeti trudnu ženu znači da ćeš se ljutiti zbog neuspjelog posla i da ćeš dobiti posjet. 9, 314.
lutrijski brojevi: 9, 314
Ženu tko je poljubio: / Svega bude se užio. 60, 771.
Tko je poljubio ženu, imat će svega u izobilju. 60, 771.
Ženu trudnu gdje viditi : / Svakim ćeš se izmiriti. 48, 130.
Vidjeti negdje trudnu ženu: pomirit ćeš se sa svakim. 48, 130.
lutrijski brojevi: 48, 130Napomena: užiti se = nauživati se
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 73, 192 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Pregnancy
For a woman to dream that she is pregnant, denotes she will be unhappy with her husband, and her children will be unattractive.
Ako žena sanja da je trudna, to znači da će biti nesretna s mužem i da će joj djeca biti neprivlačna.
For a virgin, this dream omens scandal and adversity. If a woman is really pregnant and has this dream, it prognosticates a safe delivery and swift recovery of strength.
Djevici ovaj san sluti sramotu i nevolju. Ako je žena doista trudna i ima ovaj san, on pretkazuje sretan porod i brz povratak snage.
Childbed
To dream of giving child birth, denotes fortunate circumstances and safe delivery of a handsome child.
Sanjati da rađaš dijete znači sretne okolnosti i siguran porod lijepog djeteta.
For an unmarried woman to dream of being in childbed, denotes unhappy changes from honor to evil and low estates.
Ako neudana žena sanja da je u babinjama, to znači nesretne promjene od časti prema zlu i niskom položaju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Obitelj i djeca O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba