San o tržnici

Saznaj što znači sanjati tržnicu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Tržnica je posebno izdvojeni i uređeni prostor namijenjen za trgovinu prehrambenim i neprehrambenim proizvodima, voćem, povrćem i ribom, simbolizirajući hranu, lokalno ili šarenilo.

Značenje sna o tržnici

Snovi o tržnici često izazivaju osjećaj izobilja ili razmjene. Tržnica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o tržnici

Prepuna tržnica: Ako u snu tržnica izaziva osjećaj gužve ili izbora, to može ukazivati na skrivene želje za obiljem ili društvenom interakcijom. Možda se suočavate s mnogo opcija u stvarnom životu.

Prazna tržnica: Tržnica često predstavlja obilje, mogućnosti ili društveni život. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate prazno, bez izbora ili usamljeno.

Kupovati na tržnici: Ako u snu kupujete na tržnici, to može simbolizirati nabavu, potrebe ili pronalaženje rješenja. Možda osjećate da nešto kupujete za sebe.

Tradicionalno tumačenje snova o tržnici

Sanjati tržnicu predviđa da su pred vama uzbudljivi događaji, novi prijatelji i suradnici.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, tržnica u snovima može simbolizirati obilje izbora, razmjenu ideja ili dobara, živahnost ili pregovaranje u nekom aspektu života. Prema socijalnoj psihologiji, tržnica je mjesto susreta i interakcije. Kulturno gledano, tržnica je mjesto kupovine svježih namirnica i drugih proizvoda, simbolizira obilje, trgovinu ili zajednicu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali tržnicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Tržnica u starim sanjaricama

9 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

夫妻入市主置產
Muž i žena idu na tržnicu: stjecat će imanje.
見市中無人主凶
Vidi tržnicu bez ljudi: znači zlo.
趕賊入市不出凶
Tjera lopova u tržnicu: nesreće neće biti.
Napomena: Izraz 不出凶 može se čitati i kao 'ako ne izađe, nesreća'; prijevod slijedi smislenije čitanje.
乘龍入市主貴位
Jaše zmaja i ulazi na tržnicu: sluti visok položaj.
Napomena: 市 može značiti i grad.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سوق) هو في الرؤيا يدل على المسجد كما يدل المسجد على السوق وقد يدل على الحرب الذي يربح فيه قوم ويخسر فيه قوم وقد سمى الله تعالى الجهاد تجارة في قوله سبحانه {هل أدلكم على تجارة تنجيكم} الآية فأهل الأسواق يجاهد بعضهم بعضاً.
(Tržnica) u snu znači džamiju, kao što džamija znači tržnicu. Može značiti i rat u kojem jedni dobivaju, a drugi gube; Allah Uzvišeni nazvao je borbu na Božjem putu trgovinom, u riječima Hvaljenoga: "Hoćete li da vam ukažem na trgovinu koja će vas spasiti" (Kur'an) i dalje do kraja ajeta. Tako se ljudi na tržnicama međusobno bore.
(ومن رأى) نفسه في سوق مجهول قد فاتتته فيها صفقة أو ربح أو خسر في سلعة فإن كان في اليقظة في جهاد فاتتته الشهادة وولى مدبراً وإن كان في حج فاته أو فسد عليه وإن كان طالباً للعلم تعطل عنه أو فاته فيه موعد أو طلبه لغير الله تعالى وإن لم يكن في شيء من ذلك فاتتته صلاة الجمعة في المسجد ومن سرق في سوقه من بيعه وشرائه فإن كان مجاهداً غل وإن كان حاجاً محرماً اصطاد أو جامع أو تمتع وإن كان عالماً ظلم في مناظرته أو خان في فتاويه وإلا رأى بصلاته أو سبق إماماً فيها بركوعه أو سجوده أو لم يتم هو ذلك في صلاة نفسه لأن ذلك السرقة سوء السرقة والسوق المعروف من رآه عامراً بالناس أو رأى حريقاً فيه أو ساقية صافية تجري في وسطه أو كان التبن محشواً في جوانبه أو ريح طيبة تهب من خلاله درت معيشة أهله وأتتهم الأرباح وجاءهم النفاق فإن رأى أهل السوق في نعاس أو رأى الحوانيت مغلقة أو رأى العنكبوت نسج عليها أو على ما يباع كان فيها كساد أو ينزل بأهله تعطيل وإن رأى سوقاً انتقل إلى سوق انتقلت حالة المنتقل إلى جوهر ما انتقل إليه كسوق البزازين في افتراق المتاع وخروجه وإن رأى فيه أصحاب الفخار والقلال قلت أرباحهم وضعفت أكسابهم وإن رأى فيه أصحاب هرايس ومقالي نزلت فيه محنة من حريق أو نهب أو هدم أو نحوه وقال بعضهم السوق الدنيا ومن رآه واسعاً نال الدنيا واسعة وقيل السوق يدل على اضطراب وشغب بسبب ما يجتمع إليها من العامة وأما من يعيش في السوق فإنها دليل خير له إذا رأى فيها خلقاً كثيراً وشغلاً وإذا كان السوق هامداً دل على بطالة المسوقين والأسواق في المنام دالة على الفوائد والأرزاق والملابس الجديدة والشفاء من الأمراض وربما دلت الأسواق على الكذب والفجور والهم والنكد وتدل على الحمام وعلى كل مكان جامع كالمسجد والكنائس والبيع ويدل السوق على البحر الجامع لأنواع السمك الذي يأكل بعضه بعضاً ويدل السوق على العرض ويدل السوق لأهل التجريد على الوقوع في المحذور أو الميل إلى الدنيا وربما كان دليلاً على التواضع وكسر النفس خصوصاً إن كان معه في المنام شيء يحمله فإن كان في السوق ذاكراً الله تعالى رافعاً بذلك صوته دل على أنه يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر فإن وجد الأسواق خالية من الناس وأهلها موتى دل ذلك على الكساد أو الظلم أو الجوائح في الأموال أو غلو الأسعار وربما دل على التكاليف الموجبة لدخولها كالزواج للأعزاب أو تجديد الأولاد أو العلم أو العمل في الصناعة وطلب الحج وأداء الزكاة والجهاد في سبيل الله وقيام الليل والبيع والشراء أو الرهن أو السلف بسبب ما ذكرناه وربما دل سوق الإنسان على كتابه أو وعظه أو قراءته أو حكمته أو منصبه أو لهوه ولعبه أو خطأ في وعظه وقراءته ولكل سوق تأويل فأما سوق الكتب فإن رؤيته في المنام دالة على الهداية والتوبة والحكومات والشرور والمجادلات وسوق الصيادلة شفاء من الأمراض لمن هو مريض وسوق العطر أخبار سارة وأولاد وسوق الحلواء دليل على الإيمان والإسلام وسوق البزر رفعة وتجديد أزواج ومنصب ورزق وستر للأمور وسوق المصوغ دال على الأفراح والزينة والأزواج والأولاد وسوق الجوهر أشبه شيء بحلق الذكر ودروس العلم فيدل على ذلك وسوق الصرف دال على العلم بالنظم والنثر وإصلاح الكلام وعلى الغنى بعد الفقر ويدل أيضاً على دار الحكم لما فيها من تصاريف الكلام والوزن والميزان وسوق النحاس يدل على السرور والأنكاد وتصديع الرأس والزواج للعزب والأفراح والمسرات بالأولاد والإمام وسوق السلاح يدل على الحرب والجدال والنصرة على الأعداء وسوق الرقيق عز وجاه أو إطلاع على الأخبار الغريبة وربما دل على سوق الدواب وسوق الصوف والوبريدل على الفوائد والأرزاق وعلى المال من الميراث وسوق القطن يدل على النمو والأرزاق وظهور الحق من الباطل وسوق الأبازير نسل وأرباح وفوائد من الزرع وسوق الخضريدل على التقتير وضنك العيش وربما دل على تيسير العسير وسوق السمك أرزاق وفوائد متتابعة حلال واجتماع بالأهل والأقارب أو الأخبار عن سفار البحر وسوق اللحم يدل على مكان الحرب لما يسفك فيه من الدماء وما فيه من الحديد وسوق البياعة للزيت والسمن والعسل يدل على نهوض الشهوات والشفاء من الأمراض وسوق الجزارين هموم وأنكاد وسوق الرحال أسفار في البحر وسوق السروج أسفار البر وسوق الفاكهة أعمال صالحة وعلوم وأولاد وسوق النقل مسرات وأفراح وربما دل على الخصام مع الأعجام وسوق العقار صون للمال وحفظ للأسرار وسوق الحنطة رخاء وأمن من الخوف وسوق الخشب نفاق وتفرقة واجتماع وسوق الحديد شر ونكد وخصومات وبأس وشدة وربما دل على الرزق والنفع وسوق الحرير عز ومال وعمل صالح وسوق الشمع توبة للعاصي وهدى للضال وسوق الخفاف أسفار وربما دل على سوق الدواب أو الجواري أو العبيد وسوق الخيم أسفار وربما دل على سوق الأكفان للأموات وسوق الحجامين هموم وأنكاد وأمراض ومغارم وشرور وربما دل على سوق الشهود وسوق الخضر دليل على الأمراض بالحصر والحصار وربما دل على سوق الرصاص وسوق الصناديق يدل على الحفاظ والفهم والوعي وسوق الطبخ على الشفاء من الأمراض وقضاء الحوائج وسوق القواريريدل على الرياء والنفاق والنميمة وسوق الورق دليل على سوق البزر والمكاكاة ونصر المظلوم والانتقال من الظالم ولا يحمد السوق للقضاء والزراء والأمراء.
(Tko vidi) sebe na nepoznatoj tržnici gdje mu je izmaknuo neki posao, ili je zaradio ili izgubio na nekoj robi: ako je na javi u svetom ratu (džihadu), izmaknut će mu mučenička smrt i okrenut će leđa bježeći; ako je na hadžu (hodočašću u Meku), izmaknut će mu ili će mu se pokvariti; ako traži znanje, zastat će mu ili će mu u njemu izmaknuti neki rok, ili ga traži radi nečega drugog, a ne radi Allaha Uzvišenog; a ako nije ni u čemu od toga, izmaknut će mu petkova molitva u džamiji. Tko krade na svojoj tržnici u prodaji i kupnji: ako je borac, utajit će od ratnog plijena; ako je hodočasnik u ihramu (stanju obredne posvećenosti), lovit će, ili općiti sa ženom, ili će učiniti temettu'; ako je učenjak, nepravedan će biti u raspravi ili nevjeran u svojim fetvama (pravnim mišljenjima); a inače će se razmetati svojom molitvom, ili će u njoj preteći imama svojim pregibanjem ili padanjem ničice, ili to neće dovršiti u vlastitoj molitvi, jer je to krađa, najgora krađa. Poznatu tržnicu: tko je vidi punu ljudi, ili vidi požar u njoj, ili bistar potočić koji teče njezinom sredinom, ili je slama natrpana uz njezine rubove, ili kroz nju puše ugodan vjetar, njezinim će ljudima život biti obilan, doći će im dobit i roba će im se dobro prodavati. Ako vidi da ljudi na tržnici drijemaju, ili vidi da su dućani zatvoreni, ili vidi da je pauk po njima ili po robi koja se prodaje ispleo mrežu, bit će u njoj zastoj u trgovini ili će njezine ljude snaći mirovanje posla. Ako vidi da je tržnica prešla na drugu tržnicu, stanje onoga tko prelazi prijeći će u bit onoga na što je prešao, kao tržnica trgovaca tkaninama po rasipanju i izlasku robe. Ako na njoj vidi lončare i prodavače vrčeva, smanjit će im se dobit i oslabit će im zarada. Ako na njoj vidi prodavače harise (jela od žita i mesa) i tava za prženje, snaći će je nevolja od požara, pljačke, rušenja ili sličnoga. Neki su rekli: tržnica je ovaj svijet, i tko je vidi prostranu, dobit će prostran svijet. Kaže se i da tržnica označava nemir i metež zbog prostog puka koji se u njoj okuplja. A onome tko živi od tržnice ona je znak dobra ako na njoj vidi mnogo ljudi i posla; a ako je tržnica mrtva, to označava besposlicu trgovaca. Tržnice u snu označavaju koristi, opskrbu, novu odjeću i ozdravljenje od bolesti; a katkad tržnice označavaju laž, razvrat, brigu i nevolju. Označavaju i kupelj i svako mjesto okupljanja, kao što su džamija, crkve i sinagoge. Tržnica označava i more, koje okuplja vrste riba što jedu jedna drugu. Tržnica označava i čast. Onima koji su se odrekli svijeta tržnica označava upadanje u zabranjeno ili sklonost ovom svijetu, a katkad je znak poniznosti i slamanja vlastite duše, osobito ako u snu nosi nešto sa sobom. Ako je na tržnici spominjao Allaha Uzvišenog i pritom podizao glas, to označava da naređuje dobro i odvraća od zla. Ako nađe tržnice prazne od ljudi, a njihove ljude mrtve, to označava zastoj u trgovini, ili nepravdu, ili propast imetka, ili skupoću. Katkad to označava obveze zbog kojih se na tržnicu ulazi, kao ženidbu za neoženjene, ili nove djece, ili znanje, ili rad u obrtu, i odlazak na hadž, davanje zekata (obvezne milostinje), borbu na Allahovu putu, noćnu molitvu, prodaju i kupnju, zalog ili zajam zbog onoga što smo spomenuli. Katkad čovjekova tržnica označava njegovu knjigu, ili propovijed, ili učenje, ili mudrost, ili položaj, ili zabavu i igru, ili pogrešku u njegovoj propovijedi i učenju. Svaka tržnica ima svoje tumačenje. Vidjeti u snu tržnicu knjiga označava pravi put, pokajanje, sudske sporove, zla i prepirke. Tržnica ljekarnika je ozdravljenje od bolesti za onoga tko je bolestan. Tržnica mirisa su radosne vijesti i djeca. Tržnica slatkiša znak je vjere i islama. Tržnica sjemenja je uzdizanje, nove žene, položaj, opskrba i prikrivanje stvari. Tržnica nakita označava veselja, ukras, supruge i djecu. Tržnica dragulja najsličnija je krugovima spominjanja Allaha i predavanjima znanja, pa to i označava. Tržnica mjenjača označava znanje o stihu i prozi i dotjerivanje govora, te bogatstvo nakon siromaštva; označava i sudnicu, zbog obrtanja riječi, vaganja i vage koje su u njoj. Tržnica bakra označava radost i nevolje, glavobolju, ženidbu za neoženjenog, veselja i radosti zbog djece i imama. Tržnica oružja označava rat, prepirku i pobjedu nad neprijateljima. Tržnica robova je moć i ugled ili upoznavanje s neobičnim vijestima, a katkad označava tržnicu stoke. Tržnica vune i dlake označava koristi, opskrbu i imetak iz nasljedstva. Tržnica pamuka označava rast, opskrbu i razlučivanje istine od laži. Tržnica začina je potomstvo, dobit i koristi od usjeva. Tržnica povrća označava škrtarenje i tegoban život, a katkad olakšanje teškoga. Tržnica ribe je opskrba i uzastopne dopuštene koristi, sastanak s obitelji i rodbinom ili vijesti o putnicima morem. Tržnica mesa označava mjesto rata, zbog krvi koja se u njoj prolijeva i željeza koje je u njoj. Tržnica prodavača ulja, masla i meda označava buđenje požuda i ozdravljenje od bolesti. Tržnica mesara su brige i nevolje. Tržnica sedla za deve su putovanja morem. Tržnica sedla za konje su putovanja kopnom. Tržnica voća su dobra djela, znanja i djeca. Tržnica suhog voća i grickalica su radosti i veselja, a katkad označava svađu sa strancima. Tržnica nekretnina je čuvanje imetka i čuvanje tajni. Tržnica pšenice je obilje i sigurnost od straha. Tržnica drva je dobra prodaja, razdvajanje i okupljanje. Tržnica željeza je zlo, nevolja, sporovi, sila i tegoba, a katkad označava opskrbu i korist. Tržnica svile je moć, imetak i dobro djelo. Tržnica svijeća je pokajanje za grješnika i pravi put za zalutalog. Tržnica obuće su putovanja, a katkad označava tržnicu stoke, robinja ili robova. Tržnica šatora su putovanja, a katkad označava tržnicu pokrova za mrtve. Tržnica puštača krvi (hidžame) su brige, nevolje, bolesti, globe i zla, a katkad označava tržnicu svjedoka. Tržnica povrća znak je bolesti sa zatvorom i opsadom, a katkad označava tržnicu olova. Tržnica škrinja označava pamćenje, razumijevanje i svijest. Tržnica kuhanog jela označava ozdravljenje od bolesti i ispunjenje potreba. Tržnica staklenih posuda označava licemjerno razmetanje, dvoličnost i ogovaranje. Tržnica papira znak je tržnice sjemenja i nadmudrivanja, pomoći potlačenome i udaljavanja od nasilnika. Tržnica nije pohvalna za suce, ministre i emire.
Napomena: Citat je iz Kur'ana, sura As-Saff 61:10. Izvornik ima više tiskarskih grešaka: فاتتته (čitano فاتته), والوبريدل, الخضريدل, القواريريدل (spojeno s يدل), الزراء (čitano الوزراء). "Sوق الخضر" se pojavljuje dvaput s različitim značenjem; drugi put možda treba čitati الحصر (prostirke) ili slično. "المكاكاة" je nejasno, prevedeno kao "nadmudrivanje". "تجديد الأولاد" prevedeno doslovno kao "nove djece". "سوق الرحال" protumačeno kao sedla za deve. "النقل" protumačeno kao suho voće i grickalice. "تمتع" je vrsta hadža (temettu') ili uživanje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 203. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

MARKET. To dream you are in a large market, where all kinds of meats and vegetables are sold, is a sign you will want money that it will be difficult and perhaps impossible to raise; it is a bad sign for tradesmen and others who have notes to pay. 31, 9.
TRŽNICA. Sanjati da ste na velikoj tržnici gdje se prodaju svakojaka mesa i povrće znak je da će vam trebati novac koji će biti teško, a možda i nemoguće namaknuti; loš je to znak za trgovce i druge koji moraju plaćati mjenice. 31, 9.
lutrijski brojevi: 31, 9
VENISON. To dream of eating venison is a sign that you will travel: if you imagine you see large saddles of venison in market, it foretells a journey for business purposes which will be profitable. 42, 70.
DIVLJAČ. Sanjati da jedete srnetinu znak je da ćete putovati; ako zamišljate da na tržnici vidite velike srneće hrptove, to pretkazuje poslovno putovanje koje će biti unosno. 42, 70.
lutrijski brojevi: 42, 70Napomena: Engl. 'venison' je meso jelena ili srne; 'saddle' je hrbat (leđni komad) mesa.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Ribji trg tko je vidio: / Počast bude on dobio. 29, 305.
Tko je vidio riblju tržnicu, dobit će počast. 29, 305.
lutrijski brojevi: 29, 305
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 57 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you are in a market, denotes thrift and much activity in all occupations.
Sanjati da ste na tržnici znači štedljivost i veliku živost u svim zanimanjima.
To see an empty market, indicates depression and gloom.
Vidjeti praznu tržnicu označuje potištenost i tugu.
To see decayed vegetables or meat, denotes losses in business.
Vidjeti pokvareno povrće ili meso znači gubitke u poslu.
For a young woman, a market foretells pleasant changes.
Mladoj ženi tržnica proriče ugodne promjene.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba