(شفة) هي في المنام عون الرجل الذي يتباهى به وقوته في البيان أو صديقه الذي يتزين به والسفلى أفضل من العليا والعليا صديقه والمعتمد عليه في جميع أموره فمهما حدث بالشفتين من حادث فهو فيمن ذكرناه والشفتان يقومان مقام المرأة والولد والقرابات وإن رأى فيهما ألماً ووجعاً دل ذلك على أن أمر الأصدقاء لا يجري على ما ينبغي.
(Usna) U snu je ona čovjekov pomagač kojim se ponosi i njegova snaga u rječitosti, ili njegov prijatelj kojim se kiti. Donja je bolja od gornje, a gornja je njegov prijatelj i onaj na koga se oslanja u svim svojim poslovima. Što god se dogodi usnama, to se odnosi na one koje smo spomenuli. Usne stoje i umjesto žene, djeteta i rodbine. Ako u njima osjeti bol i patnju, to znači da poslovi s prijateljima ne idu kako treba.
(ومن رأى) شفته مقطوعة فإنه هماز وإن كانت الشفة السفلى انقطع عنه من يعينه في أمره ومن زالت شفته العليا زالت نعمته وإن زالت السفلى فإن امرأته تموت أو يطلقها وإن رأى شفته العليا مشقوقة صار الواحد المنصوب إلى الشفة اثنين فالشفة السفلى إذا انشقت فإنها تعبر امرأتين وإن كانت العليا فهي صديقان فإن التأمت فإن صديقيه يوافقانه في أموره وإن انقطعت فارق صديقه وقاطعه والشفة قوة الرجل وزينته والشفة القرابة وجمعها شفاه فتدل على الشفاء من الأسقام ورغم الحسود وعلى الأخبار الشافية للقلب وربما دلت الشفتان على الحجاب والغلمان والحراس والأبواب والأقفال وربما دلت الشفتان على العلم والهدى والأكل والشرب والفرج والحزن وكتمان الأسرار فمن عدمت شفتاه في المنام دل ذلك على فقد حجابه أو غلمانه أو حراسه أو ينهدم بابه أو يتعذر قفله أو يضيع مفتاحه وربما دل ذلك على موت الوالدين أو الزوجين الراكب أحدهما على الآخر وربما دلت الشفتان على المعيشة الدارة للزمارين والبواقين وأشباههم وكصانع الحلو المنفوخ غير بائعها وصانع القوارير وشبهه من صناع النفخ ورقة الشفاه واحمرارها دليل على الفصاحة والهداية وطيب المأكل والمشرب والأفراح وغلظهما أو ثقلهما أو سوادهما أو زرقهما دليل على قيام الحجة وعدم الراحة في الكسب وربما دل سوادهما أو زرقهما للمريض على موته لأن ذلك من علامات الموت وربما دلت الشفتان في انطباقهما على الأجفان لفتحهما وغلقهما وربما دلتا على الفرج لما يدخل فيه ويخرج منه وربما دلتا على حافتي النهر والبئر لما يتردى فيها وعلى الدبر وإليتيه وعلى غطاء البئر وما أشبه ذلك.
(Tko vidi) da mu je usna odsječena, on je klevetnik; a ako je to donja usna, odvojit će se od njega onaj tko mu pomaže u njegovim poslovima. Komu nestane gornja usna, nestat će mu blagostanje; a ako nestane donja, umrijet će mu žena ili će se od nje razvesti. Ako vidi da mu je gornja usna rascijepljena, onaj jedan koga usna predstavlja postat će dvojica: kad se rascijepi donja usna, tumači se kao dvije žene, a ako je gornja, to su dva prijatelja. Ako se rascjep zatvori, ta će mu se dva prijatelja slagati u njegovim poslovima; a ako se usna odvoji, rastat će se s prijateljem i prekinuti s njim. Usna je čovjekova snaga i ures, a usna je i rodbina. Množina joj je "šifāh", pa označava ozdravljenje (šifā') od bolesti, prkos zavidniku i vijesti koje liječe srce. Usne katkad označavaju vratare, sluge, stražare, vrata i brave, a katkad znanje, pravi put, jelo i piće, radost i tugu te čuvanje tajni. Komu u snu nestanu usne, to znači da će izgubiti vratara, sluge ili stražare, ili da će mu se srušiti vrata, ili da mu se brava neće moći zatvoriti, ili da će mu se izgubiti ključ. Katkad to znači smrt roditelja ili supružnika, koji su jedno nad drugim. Usne katkad znače obilan izvor zarade za svirače svirale i trubače i njima slične, i za izrađivača napuhanih slatkiša (ali ne i za onoga tko ih prodaje), i za izrađivača staklenih boca i slične obrtnike koji rade puhanjem. Tanke i crvene usne znak su rječitosti, pravog puta, dobrog jela i pića i radosti, a debele, teške, crne ili modre usne znak su da će se protiv njega iznijeti dokaz i da neće imati odmora u zaradi. Crne ili modre usne kod bolesnika katkad znače njegovu smrt, jer je to jedan od znakova smrti. Usne katkad, zbog toga što se sklapaju, označavaju vjeđe, jer se otvaraju i zatvaraju; katkad označavaju spolovilo, zbog onoga što u njega ulazi i iz njega izlazi; katkad obale rijeke i rubove bunara, zbog onoga što u njih pada; te stražnjicu i njezine polovice, poklopac bunara i tome slično.
Napomena: Igra riječi: množina شفاه (šifāh) povezuje se sa شفاء (šifā', ozdravljenje). "Pomagač kojim se ponosi" i ostali izrazi prevedeni doslovno. Izraz المعيشة الدارة shvaćen kao "obilna zarada".
(عنفقة) هي في المنام دالة على الزوجة أو الأمة والعنفقة عون الرجل الذي يتباهى به ولا يعيش إلا به في الناس فما رأى بها من حدث فتأويله فيما ذكرت.
(Bradica ispod donje usne) u snu označava ženu ili robinju. Ta bradica je čovjekova pomoć kojom se diči i bez koje ne može živjeti među ljudima. Što god se na njoj vidi, tumači se prema onome što sam naveo.
Napomena: عنفقة: dlake između donje usne i brade.