Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Četu vojnikah viditi: / Nekim ćeš se posvaditi. 11, 472.
Vidjeti četu vojnika: s nekim ćeš se posvađati. 11, 472.
lutrijski brojevi: 11, 472
Kumpaniju vojnika viditi ili š njom zapovjedati, naslućuje na neko veselje u kući; sreću u poslovanju 61, 410.
Vidjeti četu vojnika ili njome zapovijedati: najavljuje veselje u kući i sreću u poslovanju. 61, 410.
lutrijski brojevi: 61, 410Napomena: kumpanija = satnija, četa
Vojnike mnoge viditi, neznači ništa dobra, jer će biti mnogo štete, svadje i nemira u kući. 27, 410.
Vidjeti mnogo vojnika ne znači ništa dobro, jer će biti mnogo štete, svađe i nemira u kući. 27, 410.
lutrijski brojevi: 27, 410
Stražu vojničku viditi: / Mnogo će se promjeniti. 17,461.
Vidjeti vojničku stražu: mnogo će se promijeniti. 17, 461.
lutrijski brojevi: 17, 461
Šerežane gdje viditi: / Mili će tad gosti biti. 21, 793.
Vidjeti negdje seresane: doći će dragi gosti. 21, 793.
lutrijski brojevi: 21, 793Napomena: šerežani = seresani, krajiški pandurski vojnici
Dragune viditi, znači da će doći gosti u kuću: djevojkam znači novo poznanstvo. 6, 901.
Vidjeti dragune znači da će doći gosti u kuću; djevojkama znači novo poznanstvo. 6, 901.
lutrijski brojevi: 6, 901Napomena: dragun = konjanik
Grenadire tko je vidio, imati će neke nepovoljne odnošaje urediti. 68, 420.
Tko je vidio grenadire, morat će srediti neke nepovoljne odnose. 68, 420.
lutrijski brojevi: 68, 420Napomena: grenadir = vrsta pješačkog vojnika
Pješake, vojnike tko je vidio, poći će nekamo na put; povoljno zdravlje ; zadovoljstvo. 27, 910.
Tko je vidio pješake, vojnike, otići će nekamo na put; dobro zdravlje; zadovoljstvo. 27, 910.
lutrijski brojevi: 27, 910
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 23, 62, 64, 89, 97, 122, 154, 203 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.