San o vojsci

Saznaj što znači sanjati vojsku na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vojska je organizirana skupina oružanih snaga koja brani državu ili sudjeluje u vojnom djelovanju, simbolizirajući rat, obranu ili snagu.

Značenje sna o vojsci

Snovi o vojsci često izazivaju osjećaj snage ili discipline. Vojska u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vojsci

Vidjeti vojsku: Ako u snu vidite vojsku, to može ukazivati na snagu, organizaciju ili potencijal za sukob. Možda se osjećate pod pritiskom ili ste svjesni moći.

Biti dio vojske: Biti dio vojske u snu često predstavlja osjećaj pripadnosti, discipline ili spremnosti za borbu. Takav san može značiti da ste dio tima ili da ste spremni za izazove.

Vojska u povlačenju: Ako je vojska u snu u povlačenju, može simbolizirati poraz, odustajanje ili gubitak. Možda se osjećate poraženo ili da nešto propada.

Tradicionalno tumačenje snova o vojsci

Sanjati vojsku simbolizira da vas očekuju svađe na poslu i u obitelji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vojska u snovima može simbolizirati unutarnji sukob, potrebu za obranom, osjećaj da ste dio veće sile ili suočavanje s organiziranom agresijom. S aspekta socijalne psihologije, vojska može predstavljati kolektivne pritiske ili potrebu za pripadnošću strogo uređenoj grupi. Kulturno gledano, vojska je organizirana oružana sila države, povezana s ratom, obranom i nacionalnom sigurnošću, te je simbol moći, discipline i kolektivne snage.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vojsku? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vojska u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

見軍兵散主有凶
Vidjeti kako se vojska razbježi: sluti nesreću.
兵馬入城福祿至
Vojska ulazi u grad: stižu sreća i blagostanje.
在軍陣中主大吉
Biti u bojnom redu vojske: sluti veliku sreću.
見軍兵敗主凶事
Vidi poraženu vojsku: sluti nesreću.
君王隊伍有異名
Vladareve čete: stječe se izuzetan glas.
Napomena: 异名 može značiti i 'neobično ime'; prevedeno kao izuzetan glas.
率眾破賊所求得
Predvoditi mnoštvo i razbiti razbojnike: dobit će se ono što se traži.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جند) هم في المنام جند الله عز وجل وهم ملائكة الرحمة والغاغة ملائكة العذاب.
(Vojska) u snu je vojska Allaha, silnog i veličanstvenog, a to su meleki milosti, dok su svjetina meleki kazne.
(فإن رأى) الإنسان أنه جندي يأكل رزق ملك في ديوانه فإنه يلي ولاية على بلاد بلا جهد.
(Ako vidi) čovjek da je vojnik koji jede kraljevu plaću upisan u njegov registar, dobit će bez truda upravu nad nekim krajem.
(ومن رأى) أنه أثبت اسمه في الديوان فإنه ينال خيراً يرجو به الكفاية أو ينال دون ما يتمنى.
(Tko vidi) da je upisao svoje ime u registar, stječe dobro kojim se nada da će mu biti dosta ili stječe manje od onoga što želi.
(ومن رأى) كأنه جندي في العساكر فإنه إن كان مريضاً يموت وإلا دل على غم وخسران.
(Tko vidi) kao da je vojnik u vojsci, ako je bolestan, umrijet će, a inače to ukazuje na tugu i gubitak.
(ومن رأى) كأنه يكون جندياً أو يخرج إلى العسكر فإن ذلك للمرضى دليل الموت وقد يدل ذلك على خيبة وحزن وحركة في سفر العبيد تدل على أنهم سيكرمون من غير أن يعتقوا أو أنهم يعتقون.
(Tko vidi) kao da postaje vojnik ili izlazi u vojsku, to je bolesnima znak smrti, a može ukazivati i na razočaranje i tugu; kretanje robova na putovanje ukazuje da će biti počašćeni a da ne budu oslobođeni, ili da će biti oslobođeni.
(ومن رأى) جنوداً مجتمعة دل على هلاك المبطلين ونصرة المحقين وقلة الجند دليل الظفر ورؤية الجندي بيده سوط أو نشاب دليل على حسن معاشه.
(Tko vidi) okupljenu vojsku, to ukazuje na propast onih koji su u krivu i pobjedu onih koji su u pravu; malobrojnost vojske znak je pobjede, a vidjeti vojnika s bičem ili strijelama u ruci znak je dobrog života.
(ومن رأى) في المنام جنوداً مقبلة من الشام أو من جهة العراق أو من جهة اليمن فإن ذلك دليل على اختلاف الكلمة أو المحق ورؤية الجيوش تدل على الخوف فإن كان جيش الكفار أكثر جمعاً من جيش الإسلام فالغلبة في اليقظة للإسلام فالعشرون والألف بشارة وكذلك المائة وكذلك الثلاثة آلاف والخمسة آلاف كل ذلك بشارة لذوي المحاربة على الفساق أو الكفار وربما دل لفظ المائة على ما يحدثه الله تعالى في رأس كل مائة سنة وربما دلت الألف لمن رآها في المنام على رؤية ليلة القدر والعسكر إذا كان معه نبي أو ملك أو عالم يكون نصرة للموحدين.
(Tko vidi) u snu vojsku kako dolazi iz Šama, ili iz smjera Iraka, ili iz smjera Jemena, to je znak nesloge ili propasti. Gledanje vojski ukazuje na strah; ako je vojska nevjernika brojnija od vojske islama, na javi će pobjeda pripasti islamu. Dvadeset i tisuću su radosna vijest, a isto tako sto, tri tisuće i pet tisuća: sve je to radosna vijest za one koji ratuju protiv grešnika ili nevjernika. Riječ sto ponekad ukazuje na ono što Allah, uzvišeni, stvara na početku svakog stoljeća, a tisuća ponekad onome tko je vidi u snu ukazuje na doživljaj Noći kadra. Vojska, ako je s njom poslanik, kralj ili učenjak, znači pobjedu za vjernike u jednoga Boga.
(فمن رأى) عسكراً يقدم بلدة أو سكة فإنهم يأتيهم المطر عاماً وقيل الجنود نصرة للمؤمنين وانتقام من الظالمين.
(Tko vidi) vojsku kako dolazi u neki grad ili ulicu, onamo će doći obilna kiša; kaže se i da vojnici znače pobjedu za vjernike i osvetu nad nasilnicima.
Napomena: 'الغاغة' (svjetina) je nejasno. Šam = Sirija i okolica. 'ليلة القدر' = Noć kadra (Lejletul-kadr). 'عاماً' shvaćeno kao 'obilna/opća kiša'.
(عسكر) هو في المنام إذا كان معه نبي أو ملك أو عالم يكون نصرة للموحدين.
(Vojska) u snu, ako je s njom poslanik, vladar ili učenjak, znači pobjedu za one koji vjeruju u jednoga Boga.
(ومن رأى) أن عسكراً يقدم بلدة أو سكة أو محلة فإنه يأتيهم المطر عاماً.
(Tko vidi) da vojska dolazi u grad, ulicu ili četvrt, doći će im kiša tijekom cijele godine.
(ومن رأى) أنه في جماعة قليلة فإنه يلقى حرباً ويظفر فيه وقيل الجنود نصرة المؤمنين وانتقام من الظالمين وسبق في حرف الجيم في الجند بقية الكلام.
(Tko vidi) da je u maloj skupini, naići će na rat i pobijediti u njemu. Kaže se da su vojnici pobjeda vjernika i osveta nad nepravednicima. Ostatak govora prethodi pod slovom džim, u natuknici o vojnicima.
Napomena: ملك može značiti 'vladar' ili (čitano malak) 'anđeo'. عاماً može značiti 'cijelu godinu' ili 'općenito, za sve'.
(صفوف) في المنام تدل رؤيتها على ائتلاف القلوب على لقاء العدو والقيام بالحقوق وربما دل ذلك على ملازمة صفوف المصلين.
(Redovi) u snu: viđenje redova znači slogu srca u susretu s neprijateljem i izvršavanje dužnosti, a možda znači i ustrajnost u redovima onih koji klanjaju molitvu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 68, 232, 265. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Armé. Segrande: lyckligt förebud; slagen: sorgligt.
Vojska. Pobjednička: sretan predznak; potučena: tužan.
Militär. Smickrande förhoppningar.
Vojska. Laskave nade.
Kawalleri. Skada.
Konjica. Šteta.
Regemente. Skydd i edra företag.
Pukovnija. Zaštita u vašim pothvatima.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Армею т. є войску видити у сну, значи пожаръ.
Vidjeti armiju, to jest vojsku u snu znači požar.
Войску видити у сну, предсказує инатъ.
Vidjeti u snu vojsku pretkazuje inat.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2, 5 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

WAR. To dream that war exists, and that you see bodies of troops marching, foretells quarrels and troubles in your family, if you have one, and if not, among your relatives: if you imagine you see a battle, the omen is still worse, as the quarrel will probably become public and notorious. 4, 6, 24.
RAT. Sanjati da je rat i da vidiš kako marširaju odredi vojske sluti svađe i nevolje u tvojoj obitelji, ako je imaš, a ako nemaš, među tvojom rodbinom; ako ti se pričini da vidiš bitku, znak je još gori, jer će svađa vjerojatno postati javna i ozloglašena. 4, 6, 24.
lutrijski brojevi: 4, 6, 24
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Armada, vojska, ako jo vidiš, tvoja upanja se bodo kmalu uresničila, 33, 45, 48.
Armija, vojska: ako je vidiš, tvoje će se nade uskoro ostvariti, 33, 45, 48.
lutrijski brojevi: 33, 45, 48
Armade, če si sovražno nasproti stoje, pomenijo nesrečo in žalost, 17.
Vojske, ako neprijateljski stoje jedna nasuprot drugoj, znače nesreću i žalost, 17.
lutrijski brojevi: 17
Armada ali posamezni vojaki, ako jih vidiš, pomenijo težko, trudapolno delo, 13, 73.
Vojska ili pojedini vojnici, ako ih vidiš, znače težak, mukotrpan rad, 13, 73.
lutrijski brojevi: 13, 73
Vojsko videti, jeza in razprtija; — v njo iti, s oblastnijo kaj opraviti imeti; — ji zapovedati, veselje .doživeti, 9, 44, 73..
Vidjeti vojsku: srdžba i razdor; ući u nju: imati posla s vlastima; zapovijedati joj: doživjeti radost, 9, 44, 73.
lutrijski brojevi: 9, 44, 73
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 17–18, 214 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Vojničtva vidit raznoga : / Nemir biti će od toga. 18, 507.
Vidjeti razno vojništvo: od toga će biti nemira. 18, 507.
lutrijski brojevi: 18, 507
Paradu vojničku viditi, znači da ćeš imati neke troškove, na koje nisi spreman bio. 59, 264.
Vidjeti vojnu paradu: imat ćeš neke troškove na koje nisi bio spreman. 59, 264.
lutrijski brojevi: 59, 264
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 69, 150 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Sukobi i opasnosti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba