(جند) هم في المنام جند الله عز وجل وهم ملائكة الرحمة والغاغة ملائكة العذاب.
(Vojska) u snu je vojska Allaha, silnog i veličanstvenog, a to su meleki milosti, dok su svjetina meleki kazne.
(فإن رأى) الإنسان أنه جندي يأكل رزق ملك في ديوانه فإنه يلي ولاية على بلاد بلا جهد.
(Ako vidi) čovjek da je vojnik koji jede kraljevu plaću upisan u njegov registar, dobit će bez truda upravu nad nekim krajem.
(ومن رأى) أنه أثبت اسمه في الديوان فإنه ينال خيراً يرجو به الكفاية أو ينال دون ما يتمنى.
(Tko vidi) da je upisao svoje ime u registar, stječe dobro kojim se nada da će mu biti dosta ili stječe manje od onoga što želi.
(ومن رأى) كأنه جندي في العساكر فإنه إن كان مريضاً يموت وإلا دل على غم وخسران.
(Tko vidi) kao da je vojnik u vojsci, ako je bolestan, umrijet će, a inače to ukazuje na tugu i gubitak.
(ومن رأى) كأنه يكون جندياً أو يخرج إلى العسكر فإن ذلك للمرضى دليل الموت وقد يدل ذلك على خيبة وحزن وحركة في سفر العبيد تدل على أنهم سيكرمون من غير أن يعتقوا أو أنهم يعتقون.
(Tko vidi) kao da postaje vojnik ili izlazi u vojsku, to je bolesnima znak smrti, a može ukazivati i na razočaranje i tugu; kretanje robova na putovanje ukazuje da će biti počašćeni a da ne budu oslobođeni, ili da će biti oslobođeni.
(ومن رأى) جنوداً مجتمعة دل على هلاك المبطلين ونصرة المحقين وقلة الجند دليل الظفر ورؤية الجندي بيده سوط أو نشاب دليل على حسن معاشه.
(Tko vidi) okupljenu vojsku, to ukazuje na propast onih koji su u krivu i pobjedu onih koji su u pravu; malobrojnost vojske znak je pobjede, a vidjeti vojnika s bičem ili strijelama u ruci znak je dobrog života.
(ومن رأى) في المنام جنوداً مقبلة من الشام أو من جهة العراق أو من جهة اليمن فإن ذلك دليل على اختلاف الكلمة أو المحق ورؤية الجيوش تدل على الخوف فإن كان جيش الكفار أكثر جمعاً من جيش الإسلام فالغلبة في اليقظة للإسلام فالعشرون والألف بشارة وكذلك المائة وكذلك الثلاثة آلاف والخمسة آلاف كل ذلك بشارة لذوي المحاربة على الفساق أو الكفار وربما دل لفظ المائة على ما يحدثه الله تعالى في رأس كل مائة سنة وربما دلت الألف لمن رآها في المنام على رؤية ليلة القدر والعسكر إذا كان معه نبي أو ملك أو عالم يكون نصرة للموحدين.
(Tko vidi) u snu vojsku kako dolazi iz Šama, ili iz smjera Iraka, ili iz smjera Jemena, to je znak nesloge ili propasti. Gledanje vojski ukazuje na strah; ako je vojska nevjernika brojnija od vojske islama, na javi će pobjeda pripasti islamu. Dvadeset i tisuću su radosna vijest, a isto tako sto, tri tisuće i pet tisuća: sve je to radosna vijest za one koji ratuju protiv grešnika ili nevjernika. Riječ sto ponekad ukazuje na ono što Allah, uzvišeni, stvara na početku svakog stoljeća, a tisuća ponekad onome tko je vidi u snu ukazuje na doživljaj Noći kadra. Vojska, ako je s njom poslanik, kralj ili učenjak, znači pobjedu za vjernike u jednoga Boga.
(فمن رأى) عسكراً يقدم بلدة أو سكة فإنهم يأتيهم المطر عاماً وقيل الجنود نصرة للمؤمنين وانتقام من الظالمين.
(Tko vidi) vojsku kako dolazi u neki grad ili ulicu, onamo će doći obilna kiša; kaže se i da vojnici znače pobjedu za vjernike i osvetu nad nasilnicima.
Napomena: 'الغاغة' (svjetina) je nejasno. Šam = Sirija i okolica. 'ليلة القدر' = Noć kadra (Lejletul-kadr). 'عاماً' shvaćeno kao 'obilna/opća kiša'.
(عسكر) هو في المنام إذا كان معه نبي أو ملك أو عالم يكون نصرة للموحدين.
(Vojska) u snu, ako je s njom poslanik, vladar ili učenjak, znači pobjedu za one koji vjeruju u jednoga Boga.
(ومن رأى) أن عسكراً يقدم بلدة أو سكة أو محلة فإنه يأتيهم المطر عاماً.
(Tko vidi) da vojska dolazi u grad, ulicu ili četvrt, doći će im kiša tijekom cijele godine.
(ومن رأى) أنه في جماعة قليلة فإنه يلقى حرباً ويظفر فيه وقيل الجنود نصرة المؤمنين وانتقام من الظالمين وسبق في حرف الجيم في الجند بقية الكلام.
(Tko vidi) da je u maloj skupini, naići će na rat i pobijediti u njemu. Kaže se da su vojnici pobjeda vjernika i osveta nad nepravednicima. Ostatak govora prethodi pod slovom džim, u natuknici o vojnicima.
Napomena: ملك može značiti 'vladar' ili (čitano malak) 'anđeo'. عاماً može značiti 'cijelu godinu' ili 'općenito, za sve'.