San o vožnji

Saznaj što znači sanjati vožnju na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vožnja je čin upravljanja prijevoznim sredstvom poput automobila, bicikla, motocikla ili vlaka s ciljem kretanja iz jednog mjesta u drugo, simbolizirajući putovanje, kretanje ili kontrolu.

Značenje sna o vožnji

Snovi o vožnji često izazivaju osjećaj kontrole ili smjera. Vožnja u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vožnji

Glatka vožnja: Ako u snu vozite glatko i bez problema, to može ukazivati na kontrolu, samopouzdanje i uspjeh u životu. Možda se stvari odvijaju glatko i bez prepreka.

Teška vožnja: Teška vožnja u snu često predstavlja prepreke, izazove ili osjećaj da nešto nije u redu. Takav san može značiti da se suočavate s poteškoćama na svom putu.

Vožnja s nekim: Ako u snu vozite s nekim, može simbolizirati suradnju, odnos ili zajedničko putovanje. Možda ste na putu s nekim tko vam je važan.

Tradicionalno tumačenje snova o vožnji

Sanjati vožnju sugerira da budete oprezni jer vam neprijatelji pripremaju zamku.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vožnja u snovima može simbolizirati životni put, način na koji upravljate svojim životom, brzinu kojom se krećete prema ciljevima ili osjećaj kontrole i slobode. Prema Freudu, vožnja, posebno ako je ritmična, može imati seksualne konotacije. Kulturno gledano, vožnja je čin kretanja vozilom, povezana s putovanjem, neovisnošću i iskustvom, te je simbol napretka, slobode i kontrole.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vožnju? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vožnja u starim sanjaricama

68 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

駕車遊行祿位至
Voziti kola i putovati: doći će plaća i položaj.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Diligens. Åka i en: skadligt uppehåll i affärer; springa efter: wara länge utan arbete; ser man den fara förbi: personer, som äro beswärliga, skola inom kort resa; stjälper den omkull, utan att man skadar sig: lycka i företag; skadas man genom fallet: sorgliga nyheter.
Poštanska kočija. Voziti se u njoj: štetan zastoj u poslovima; trčati za njom: dugo biti bez posla; vidjeti je kako prolazi: osobe koje su dosadne uskoro će otputovati; ako se prevrne, a da se ne ozlijedite: sreća u pothvatima; ako se ozlijedite pri padu: tužne vijesti.
Napomena: Diligens = diližansa, putnička poštanska kočija.
Täckwagn. Rikedom för den som åker inuti; höga embeten, om wagnen är förspänd med flera än twå hästar; swag lycka för den som tycker sig sitta bakpå; hastig befordran, om man kör en täckwagn.
Zatvorena kočija. Bogatstvo onomu tko se vozi u njoj; visoke službe ako je u kočiju upregnuto više od dva konja; slaba sreća onomu komu se čini da sjedi straga na njoj; brzo napredovanje ako tko vozi zatvorenu kočiju.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Возитисе высоко у сну, знакъ да ће добыти честь, и одъ свои непріятеля уклонити се.
Voziti se visoko u snu znak je da će steći čast i ukloniti se od svojih neprijatelja.
Возити се на каруца, или други высоки кола, значи высоко достоинство, или новый чинъ.
Voziti se u kočiji ili drugim visokim kolima znači visoko dostojanstvo ili novi čin.
Возити се на прости кола, знакъ манѣ чести, или послушности одъ деце.
Voziti se na običnim kolima znak je manje časti ili poslušnosti od djece.
Телѣгу, т. є. волуйска или тарна кола видити у сну, и у ньима возити се, значи смрть.
Vidjeti u snu telegu, to jest volovska ili teretna kola, i voziti se u njima znači smrt.
Napomena: Telega (rus. телега) su seljačka kola; »тарна кола« vjerojatno teretna kola.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

RIDING. (See Carriage, Stage-coach, and Gig.) To dream you are riding, if it be with a woman, is unfortunate: in trade, decay of business; in love, disappointments; but if it be with men, then, by care, the reverse of these things will happen. Riding in a railcar, or a stage, foretells success in business matters. 6, 12, 72.
VOŽNJA. (Vidi Kočija, Poštanska kočija i Laka kola.) Sanjati da se voziš, ako je to sa ženom, nesretno je: u trgovini propadanje posla, u ljubavi razočaranja; ali ako je s muškarcima, tada će se, uz oprez, dogoditi suprotno od toga. Vožnja željezničkim vagonom ili poštanskom kočijom sluti uspjeh u poslovnim stvarima. 6, 12, 72.
lutrijski brojevi: 6, 12, 72Napomena: Engl. 'riding' može značiti i jahanje; kontekst upućuje na vožnju.
CARRIAGE. To dream you ride in a carriage, is a sign of success in business and love. If the carriage breaks down, it is a sign you will meet with sudden losses. 31, 67, 3.
KOČIJA. Sanjati da se vozite u kočiji znak je uspjeha u poslu i ljubavi. Ako se kočija pokvari, znak je da ćete pretrpjeti iznenadne gubitke. 31, 67, 3.
lutrijski brojevi: 31, 67, 3
CART. To dream of being tied to a cart to draw like a horse, denotes servitude and pain; but to dream that you are carried in a cart, the contrary. 6, 5, 17.
KOLA. Sanjati da ste upregnuti u kola da ih vučete poput konja označava ropstvo i muku; ali sanjati da vas voze u kolima, suprotno. 6, 5, 17.
lutrijski brojevi: 6, 5, 17
GIG. To dream of riding alone in a gig, denotes delay, and that something you expected to happen will be put off: if you imagine you ride in a gig with your sweetheart, it foretells that your marriage day will be postponed, or will be far distant. 46, 1.
KOČIJICA. Sanjati da se sami vozite u kočijici (lakim dvokolicama s jednim konjem) znači odgodu i da će se nešto što ste očekivali odgoditi; ako sanjate da se u kočijici vozite sa svojom dragom ili dragim, to sluti da će vam dan vjenčanja biti odgođen ili jako dalek. 46, 1.
lutrijski brojevi: 46, 1Napomena: Gig – laka dvokolica s jednim konjem.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Voziti se na vozu, k poroki ali h krstu priti, 1, 14.
Voziti se na kolima: doći na vjenčanje ili na krštenje, 1, 14.
lutrijski brojevi: 1, 14
Voziti videti, zavist, 89.
Vidjeti kako se tko vozi: zavist, 89.
lutrijski brojevi: 89
Voziti in zvrniti se, bližnja nesreča, 64.
Voziti se i prevrnuti se: bliska nesreća, 64.
lutrijski brojevi: 64
Vožnja skozi vodo, nesreča, 23, 28, 29.
Vožnja kroz vodu: nesreća, 23, 28, 29.
lutrijski brojevi: 23, 28, 29
Čoln, po čisti vodi se v njem voziti, upanje na srečno prihodnjost,. 10.
Čamac: voziti se u njemu po čistoj vodi, nada u sretnu budućnost, 10.
lutrijski brojevi: 10
Družba, v njej biti, s sitnimi ljudmi občevati; — v njo povabljen biti, izpolnitev upanj; — napraviti , nesloga; — z njo se voziti ali jahati, nagnjenje do zapravljivosti, 16, 49, 78.
Društvo, biti u njemu: družiti se s dosadnim ljudima; biti pozvan u njega: ispunjenje nade; prirediti ga: nesloga; voziti se ili jahati s njim: sklonost rasipnosti, 16, 49, 78.
lutrijski brojevi: 16, 49, 78
Kneževske osebe videti, čast; — govoriti zavidneže imeti; — jahati ali se voziti videti, rad zapravljati, 44, 53.
Vidjeti kneževske osobe: čast; razgovarati s njima: imati zavidnike; vidjeti ih kako jašu ili se voze: rado rasipati, 44, 53.
lutrijski brojevi: 44, 53
Kočija, se v njej voziti, se škodljivih zabav udeleževati, 63.
Kočija: voziti se u njoj: sudjelovati u štetnim zabavama, 63.
lutrijski brojevi: 63
Kočija, iz nje stopiti, izguba premoženja ali časti; — jo videti ali se v njej voziti, čast, bogastvo, 27, 34, 51.
Kočija: izaći iz nje: gubitak imetka ili časti; vidjeti je ili se voziti u njoj: čast, bogatstvo, 27, 34, 51.
lutrijski brojevi: 27, 34, 51
Ladij a, se na njej voziti, v veliko nevarnost vsled samosvoje krivde, 84.
Brod: voziti se na njemu, (doći) u veliku opasnost vlastitom krivnjom, 84.
lutrijski brojevi: 84
Mlin, na vozu se vanj peljati, pot, 90.
Mlin: voziti se u njega kolima: putovanje, 90.
lutrijski brojevi: 90
Mosti, ako se voziš ali greš čeznje, bodeš koga obiskal ali pa bo tebe kdo obiskal, 3, 33.
Mostovi: ako se voziš ili ideš preko njih, posjetit ćeš nekoga ili će netko posjetiti tebe, 3, 33.
lutrijski brojevi: 3, 33
Parnik, parobrod, na njem se voziti, kako reč hitro končati, 9, 66, 75'.
Parobrod, voziti se na njemu: brzo dovršiti neku stvar, 9, 66, 75.
lutrijski brojevi: 9, 66Napomena: U izvorniku iza broja 75 stoji apostrof, vjerojatno tiskarska greška.
Sani, goljufija, 17, 73; z naloženimi voziti se, dobiček, 26.
Saonice: prijevara, 17, 73; voziti se natovarenima: dobitak, 26.
lutrijski brojevi: 17, 73, 26
Seni, na praznih s svojo ženo po kaj potrebnega se peljati, vse dobro upaj od prijatelja, kateremu ne zaupaš, 72.
Saonice, voziti se praznima sa svojom ženom po nešto potrebno: nadaj se svemu dobru od prijatelja kojemu ne vjeruješ, 72.
lutrijski brojevi: 72
Se ni, na zlo obloženih se peljati, dobiček, 27.
Saonice, voziti se jako natovarenima: dobitak, 27.
lutrijski brojevi: 27
Sneg, čez njega se po zamedeni poti voziti in se ne pogrezniti, žalost, 89.
Snijeg, voziti se preko njega zametenim putem i ne propasti: žalost, 89.
lutrijski brojevi: 89
Šajtrga, na nji se voziti, čast, popotniku pa ne prav dobro, 54.
Tačke, voziti se na njima: čast, a putniku ne baš dobro, 54.
lutrijski brojevi: 54Napomena: Slov. "šajtrga" su ručna kolica (tačke).
Štiri konji, z njimi se voziti, čast in slavo doseči, 19, 28.
Četiri konja, voziti se s njima: postići čast i slavu, 19, 28.
lutrijski brojevi: 19, 28
Vozove, lepe videti, z višimi ljudmi občevati začeti, 71; v njem se voziti, čast; — hitro se voziti, čast; — hitro se voziti videti, težko odpotovanje, 37, 41.
Vidjeti lijepa kola: početi se družiti s uglednijim ljudima, 71; voziti se u njima: čast; brzo se voziti: čast; vidjeti kako se brzo voze: teško putovanje, 37, 41.
lutrijski brojevi: 71, 37, 41
Voz, na njem se peljati in spredej sedeti, pomoč dobiti, 57.
Kola, voziti se na njima i sjediti sprijeda: dobiti pomoć, 57.
lutrijski brojevi: 57
Voz, na njem se v mesto peljati in tam imenitnega moža srečati, sreča, 87.
Kola, voziti se na njima u grad i ondje sresti uglednog čovjeka: sreća, 87.
lutrijski brojevi: 87
Voziti se v kočiji, velika zguba, 50.
Voziti se u kočiji: velik gubitak, 50.
lutrijski brojevi: 50
Vožnja na saneh, zabava, ktera pa srci ne zadostuje, 36.
Vožnja na saonicama: zabava koja ipak ne zadovoljava srce, 36.
lutrijski brojevi: 36
Železnica, po njej se voziti, hiter napredek svojih opravkov, 17.
Željeznica, voziti se njome: brz napredak vlastitih poslova, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 29, 36, 58–59, 69, 93, 99, 126, 169–170, 176, 190, 194, 216, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Voziti se kojekuda : / Dobro biti će odtuda. 1, 148.
Voziti se kojekuda: od toga će biti dobra. 1, 148.
lutrijski brojevi: 1, 148
Povoziti koga, znači da ćeš imati mučnog posla. 40, 816.
Povesti koga u vožnju: imat ćeš mukotrpnog posla. 40, 816.
lutrijski brojevi: 40, 816
Vozio tko se je kuda, naslućuje mu, da će biti pozvan na neku zabavu: imati će o nečem odlučiti. 41, 900.
Tko se nekamo vozio: bit će pozvan na neku zabavu; morat će o nečemu odlučiti. 41, 900.
— tko se je na vodi, znači, da će imati neki strah radi posla : nesreća mu je blizu, stoga valja paziti svakomu što radi, 10, 821.
Tko se vozio po vodi: imat će neki strah zbog posla; nesreća mu je blizu, zato svatko treba paziti što radi. 10, 821.
Napomena: Broj "li)" vjerojatno 10 ili 19; nesigurno.
Brodom kuda se voziti: / Posli dobri će ti biti. 17, 45.
Voziti se nekamo brodom: poslovi će ti biti dobri. 17, 45.
Vidit, kako brod se lomi: / Poslu ti se pripitomi, / Jer će brige ti nastati, / Kojih nećeš savladati. 53, 68.
Vidjeti kako se brod lomi: posao će ti zastati, jer će nastati brige koje nećeš svladati. 53, 68.
lutrijski brojevi: 53, 68Napomena: "Poslu ti se pripitomi" – nejasno, vjerojatno: posao ti zastaje.
Čamac vidit ili se njim voziti, / Znači: Dosta će nesreće biti. 7, 691.
Vidjeti čamac ili se njime voziti: bit će dosta nesreće. 7, 691.
lutrijski brojevi: 7, 691
Jezero u snu viditi, / Jako ćeš se poplašiti. 22, 941.
Vidjeti jezero u snu: jako ćeš se preplašiti. 22, 941.
Da si po njem se vozio : / Nešto budeš izgubio 65, 133.
Voziti se po jezeru: nešto ćeš izgubiti. 65, 133.
lutrijski brojevi: 65, 133
Omnibusom se voziti, / Netko će te potvoriti. 17, 409.
Voziti se omnibusom: netko će te oklevetati. 17, 409.
lutrijski brojevi: 17, 409Napomena: omnibus = kola za javni prijevoz; potvoriti = oklevetati
Parobrodom se voziti: / Novostih će mnogo biti. 66, 175.
Voziti se parobrodom: bit će mnogo novosti. 66, 175.
lutrijski brojevi: 66, 175
Saonama se voziti: / Netko će te prevaliti. 12, 720.
Voziti se saonicama: netko će te prevariti. 12, 720.
lutrijski brojevi: 12, 720Napomena: prevaliti = vjerojatno prevariti
Željeznicom se voziti: / U poslu ćeš izgubiti. 90, 370.
Voziti se željeznicom: izgubit ćeš u poslu. 90, 370.
lutrijski brojevi: 90, 370
Čamac viditi ili se njim voziti po vodi, nesreća neka je blizu. 7, 609.
Vidjeti čamac ili se njime voziti po vodi: blizu je neka nesreća. 7, 609.
lutrijski brojevi: 7, 609
Jezero viditi, poplašiti ćeš se radi nekog dogodjaja, stoga budi na oprezu. 22, 901.
Vidjeti jezero: preplašit ćeš se zbog nekog događaja, zato budi na oprezu. 22, 901.
— voziti se po jezeru, pazi na svoje ovce, ako ih neimaš, onda na ono što imaš, jer će ti po zlu proći. 65, 300.
Voziti se po jezeru: pazi na svoje ovce, a ako ih nemaš, onda na ono što imaš, jer će loše proći. 65, 300.
lutrijski brojevi: 65, 300
Kočiju viditi ili se u njoj voziti, znači da će te tvoj najbliži rodjak prevariti. 36, 820.
Vidjeti kočiju ili se voziti u njoj znači da će te prevariti najbliži rođak. 36, 820.
lutrijski brojevi: 36, 820
Parobrodom se voziti, biti će zanimivih novostih u kući. 96, 713.
Voziti se parobrodom: bit će zanimljivih novosti u kući. 96, 713.
lutrijski brojevi: 96, 713
Perivojem se šetati ili voziti, tko o tom sanja, nešto će ugodnoga viditi. 12, 934.
Tko sanja da se šeće ili vozi perivojem, vidjet će nešto ugodno. 12, 934.
lutrijski brojevi: 12, 934
Pieska mnogo viditi, znači neko poduzeće, od koga će biti liepe koristi: saznati ćeš važne novosti. 2, 910.
Vidjeti mnogo pijeska znači neki pothvat od kojeg će biti lijepe koristi; saznat ćeš važne novosti. 2, 910.
— voziti ga, znači da ćeš se seliti iz kuće u drugi stan, 11, 940.
Voziti pijesak znači da ćeš se seliti iz kuće u drugi stan. 11, 940.
Putna kola ili kočiju tko je vidio ili na njima se vozio, znači mu, da mu valja biti opreznim, jer ga netko namjerava prevariti. 60, 814.
Tko je vidio putna kola ili kočiju ili se njima vozio, treba biti oprezan jer ga netko namjerava prevariti. 60, 814.
lutrijski brojevi: 60, 814
Saone viditi, znači, da budeš na oprezu, jer te netko kani prevariti. 21, 406.
Vidjeti saonice: budi na oprezu jer te netko namjerava prevariti. 21, 406.
— voziti se na saonama, znači neki dobitak na lutriji, s toga se požuri, da si nabaviš srećku razredne lutrije. 16, 940.
Voziti se saonicama: neki dobitak na lutriji, zato požuri nabaviti srećku razredne lutrije. 16, 940.
lutrijski brojevi: 16, 940Napomena: saone = saonice
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21–22, 32, 47, 49, 59, 70, 73, 84, 106, 112, 151, 153, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of driving a carriage, signifies unjust criticism of your seeming extravagance. You will be compelled to do things which appear undignified.
Sanjati da vozite kočiju znači nepravednu kritiku vaše prividne rastrošnosti. Bit ćete prisiljeni činiti stvari koje se čine nedostojnima.
To dream of driving a public cab, denotes menial labor, with little chance for advancement. If it is a wagon, you will remain in poverty and unfortunate circumstances for some time. If you are driven in these conveyances by others, you will profit by superior knowledge of the world, and will always find some path through difficulties. If you are a man, you will, in affairs with women, drive your wishes to a speedy consummation.
Sanjati da vozite javnu kočiju (fijaker) znači težak sluganski rad s malo izgleda za napredovanje. Ako su to kola, još ćete neko vrijeme ostati u siromaštvu i nesretnim prilikama. Ako vas u tim vozilima voze drugi, okoristit ćete se boljim poznavanjem svijeta i uvijek ćete naći neki put kroz teškoće. Ako ste muškarac, u odnosima sa ženama brzo ćete ostvariti svoje želje.
If a woman, you will hold men's hearts at low value after succeeding in getting a hold on them.
Ako ste žena, malo ćete cijeniti muška srca nakon što ih uspijete osvojiti.
To dream of riding a bicycle up hill, signifies bright prospects. Riding it down hill, if the rider be a woman, calls for care regarding her good name and health; misfortune hovers near.
Sanjati da se vozite biciklom uzbrdo znači sjajne izglede. Vožnja nizbrdo, ako je vozač žena, traži da pazi na svoj dobar glas i zdravlje; nesreća lebdi blizu.
To see a carriage, implies that you will be gratified, and that you will make visits.
Vidjeti kočiju znači da ćete biti zadovoljni i da ćete odlaziti u posjete.
To ride in one, you will have a sickness that will soon pass, and you will enjoy health and advantageous positions.
Voziti se u njoj znači da ćete imati bolest koja će brzo proći, a zatim ćete uživati zdravlje i povoljne položaje.
To dream that you are looking for a carriage, you will have to labor hard, but will eventually be possessed with a fair competency.
Sanjati da tražite kočiju znači da ćete morati teško raditi, ali ćete na kraju steći pristojan imetak.
To dream of riding in a chariot, foretells that favorable opportunities will present themselves resulting in your good if rightly used by you.
Sanjati da se vozite u kočiji proriče da će vam se ukazati povoljne prilike koje će vam donijeti dobro ako ih ispravno iskoristite.
To fall or see others fall from one, denotes displacement from high positions.
Pasti iz nje ili vidjeti druge kako padaju znači gubitak visokih položaja.
Napomena: "Chariot" može značiti i bojna kola.
To dream of riding in a coach, denotes continued losses and depressions in business. Driving one implies removal or business changes.
Sanjati da se vozite u kočiji znači trajne gubitke i zastoje u poslu. Upravljati kočijom znači preseljenje ili promjene u poslu.
To see a fire-engine, denotes worry under extraordinary circumstances, but which will result in good fortune. To see one broken down, foretells accident or serious loss For a young woman to ride on one, denotes she will engage in some unladylike and obnoxious affair.
Vidjeti vatrogasno vozilo znači brigu u izvanrednim okolnostima, ali koja će završiti srećom. Vidjeti ga pokvarenog najavljuje nezgodu ili ozbiljan gubitak. Ako se mlada žena vozi na njemu, to znači da će se upustiti u neku nedoličnu i odvratnu aferu.
Napomena: Fire-engine je ovdje vatrogasna pumpa ili kola iz 19. stoljeća. U izvorniku nedostaje točka iza "loss".
To run a gig in your dream, you will have to forego a pleasant journey to entertain unwelcome visitors. Sickness also threatens you.
Ako u snu vozite kočiju (lake dvokolice), morat ćete se odreći ugodnog putovanja da biste zabavljali nepoželjne posjetitelje. Prijeti vam i bolest.
Napomena: Engl. 'gig' – laka dvokolica s jednim konjem.
To dream that you ride in a landau, with your friend or sweetheart, denotes that incidents of a light, but pleasant character will pass in rapid succession through your life.
Sanjati da se vozite u landou (Lando, vrsta otvorene kočije) s prijateljem ili dragom osobom znači da će kroz vaš život u brzom slijedu prolaziti događaji lake, ali ugodne naravi.
If the vehicle is overturned, then pleasure will abruptly turn into woe.
Ako se kočija prevrne, užitak će se naglo pretvoriti u jad.
To dream that you are being drawn through the streets in an omnibus, foretells misunderstandings with friends, and unwise promises will be made by you.
Sanjati da te omnibus (konjska kola za javni prijevoz) vozi ulicama proriče nesporazume s prijateljima, a ti ćeš davati nemudra obećanja.
To dream of a reindeer, signifies faithful discharge of duties, and remaining staunch to friends in their adversity.
Sanjati sobova znači savjesno ispunjavanje dužnosti i postojanu vjernost prijateljima u njihovoj nevolji.
To drive them, foretells that you will have hours of bitter anguish, but friends will attend you.
Voziti se saonicama koje vuku sobovi proriče da ćete imati sate gorke tjeskobe, ali će vam prijatelji biti uz vas.
Ride
To dream of riding is unlucky for business or pleasure.
Sanjati jahanje nesretno je za posao ili zabavu.
To see a sleigh in your dreams, foretells you will fail in some love adventure, and incur the displeasure of a friend. To ride in one, foretells injudicious engagements will be entered into by you.
Vidjeti saonice u snu pretkazuje da ćete doživjeti neuspjeh u nekoj ljubavnoj pustolovini i navući nezadovoljstvo prijatelja. Voziti se u njima pretkazuje da ćete preuzeti nepromišljene obveze.
To dream of being in an underground habitation, you are in danger of losing reputation and fortune.
Sanjati da boravite u podzemnom stanu: u opasnosti ste da izgubite ugled i imetak.
To dream of riding on an underground railway, foretells that you will engage in some peculiar speculation which will contribute to your distress and anxiety.
Sanjati da se vozite podzemnom željeznicom proriče da ćete se upustiti u neku neobičnu špekulaciju koja će vam donijeti nevolju i tjeskobu.
To ride in a vehicle while dreaming, foretells threatened loss, or illness.
Voziti se u snu u kolima pretkazuje prijeteći gubitak ili bolest.
To be thrown from one, foretells hasty and unpleasant news.
Biti izbačen iz njih pretkazuje iznenadne i neugodne vijesti.
To see a broken one, signals failure in important affairs.
Vidjeti pokvarena kola znak je neuspjeha u važnim poslovima.
To buy one, you will reinstate yourself in your former position.
Kupite li kola, vratit ćete se na svoj prijašnji položaj.
To sell one, denotes unfavorable change in affairs.
Prodati kola znači nepovoljnu promjenu u poslovima.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Putovanja i promet O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba