San o vrabcu

Saznaj što znači sanjati vrabca na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vrabac je mala ptica iz porodice vrabaca, prepoznatljiva po smeđem perju i veselom cvrkutu, simbolizirajući prirodu, malo ili svakodnevno.

Značenje sna o vrabcu

Snovi o vrapcu često izazivaju osjećaj jednostavnosti ili skromnosti. Vrabac u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vrapcu

Vrabac na grani: Ako u snu vidite vrapca na grani, to može ukazivati na mir, jednostavnost ili fokus na male stvari. Možda cijenite jednostavnost života i male radosti.

Vrabac koji jede: Vrabac koji jede u snu često predstavlja preživljavanje, snalažljivost ili pronalaženje resursa. Takav san može značiti da ste snalažljivi i da pronalazite put.

Vrabac u ruci: Ako vam je vrabac u snu u ruci, može simbolizirati bliskost s prirodom, nježnost ili osjećaj ranjivosti. Možda se osjećate povezano s prirodom i cijenite život.

Tradicionalno tumačenje snova o vrabcu

Sanjati vrapca simbolizira da vas ogovaraju na poslu oni kojima vjerujete.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vrabac u snovima može simbolizirati skromnost, društvenost, prilagodljivost ili svakodnevne, male radosti i brige. Prema nekim narodnim vjerovanjima, vrapci mogu donositi vijesti ili predstavljati duhove. Kulturno gledano, vrabac je mala, česta ptica, povezana s urbanim i ruralnim sredinama, te je simbol jednostavnosti, živahnosti i zajedništva.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vrabca? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vrabac u starim sanjaricama

12 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

雀鼠爭鬥有官事
Vrabac i miš se tuku: imat će posla s vlastima.
Napomena: Izraz 官事 obično znači sudski ili službeni posao, parnicu.
殺鳥雀妻妾災難
Ubijaš ptice i vrapce: žena i inoče zapast će u nesreću.
鴉雀相噪主酒食
Vrane i vrapci zajedno graju: sluti jelo i piće.
Napomena: Izraz 鴉雀 može značiti i jednu vrstu ptice, primjerice svraku.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(عصفور) هو في المنام رجل صاحب لهو وحكايات يضحك الناس منه ويدل على ولد ذكر.
(Vrabac) U snu je čovjek sklon zabavi i pričama kojemu se ljudi smiju; označava i muško dijete.
(ومن رأى) أنه ذبح عصفوراً ولد له ولد ضعيف وخيف عليه الموت وقيل العصفوريدل على رجل مخاصم كثير المال ذي ر ياسة محتال في الأمور والعصفوريدل على امرأة حسناء وأصوات العصافير تدل على كلام حسن أو دراسة علم والعصافير الكثيرة أموال بلا تعب لمن حواها في المنام وتعبر العصافير بالصبيان.
(Tko vidi) da je zaklao vrapca, rodit će mu se slabašno dijete i strahovat će se da ne umre. Kaže se i da vrabac označava svadljiva čovjeka velika imetka, s vlašću, prepredena u poslovima. Vrabac označava i lijepu ženu. Glasovi vrabaca označavaju lijep govor ili proučavanje znanja. Mnogo vrabaca je imetak bez muke za onoga tko ih u snu skupi. Vrapci se tumače i kao dječaci.
(ومن رأى) أن بيده عصفوراً ينال عشرة دنانير والعصفور رجل عظيم القدر فمن رأى أنه أصاب عصفوراً أو ملكه فإنه يستمكن من رجل عظيم القدر وكذلك من رأى أنه اصطاده.
(Tko vidi) da u ruci drži vrapca, dobit će deset dinara. Vrabac je čovjek visoka ugleda, pa tko vidi da je dobio vrapca ili ga posjeduje, steći će vlast nad čovjekom visoka ugleda; tako je i s onim tko vidi da ga je ulovio.
(ومن رأى) أنه ذبحه فإنه يظفر بما أراد من ذلك الرجل وإن رأى أنه نتف من ريشه أو أكل من لحمه فإنه يصيب من ماله وإن كانت أنثى فهي امرأة.
(Tko vidi) da ga je zaklao, postići će od toga čovjeka ono što je htio. Ako vidi da mu je počupao perje ili jeo od njegova mesa, dobit će nešto od njegova imetka. Ako je ženka, to je žena.
(ومن رأى) أنه ذبح عصفورة فإنه يفتض جارية.
(Tko vidi) da je zaklao vrabicu, razdjevičit će djevojku.
(ومن رأى) أنه أصاب فرخ عصفور فإنه يصيب ولداً يبلغ مبلغ الرجال الضخام.
(Tko vidi) da je dobio mladunče vrapca, dobit će dijete koje će izrasti u krupna čovjeka.
(ومن رأى) أن في يده أو في قفصه عصفوراً ثم طار ولم يعد إليه فولده المريض ميت.
(Tko vidi) da u ruci ili u kavezu ima vrapca koji zatim odleti i ne vrati mu se, njegovo će bolesno dijete umrijeti.
(ومن رأى) أنه يخيط عيون العصافير فإنه يخدع الصبيان ويمكر بهم.
(Tko vidi) da zašiva oči vrapcima, varat će dječake i spletkariti protiv njih.
(ومن رأى) أنه أصاب فراخ العصافير فإنه يصيب أولاداً كثيرة.
(Tko vidi) da je dobio mladunčad vrabaca, dobit će mnogo djece.
(ومن رأى) أن عصفوراً دخل في حلقه فإن كان له طفل فإنه يسقط في بئر.
(Tko vidi) da mu je vrabac ušao u grlo, ako ima malo dijete, ono će pasti u bunar.
(ومن رأى) أنه ملك عصافير كثيرة فإنه يتمول ويلي ولاية على قوم لهم أخطار والعصافير تدل على الاجتماع والألفة والمحبة مع الأهل والأقارب في الأفراح وربما دلت على الاجتماع في المعاصي والهزيمة والتفرقة.
(Tko vidi) da posjeduje mnogo vrabaca, obogatit će se i dobiti upravu nad ljudima od ugleda. Vrapci označavaju okupljanje, slogu i ljubav s obitelji i rodbinom u veseljima, a možda označavaju i okupljanje u grijesima, poraz i raspršenost.
(فخ الصائد) في المنام رجل قليل الدين ذو حيلة ومكر فمن رأى أنه ينصب فخاً لصيد عصفور فإنه يمكر برجل ضخم وإذا رأت المرأة أنها تنصب فخاً وكلما حصل فيه طير طار فإنها تطلب الحمل من زوجها ولا يثبت لها حمل.
(Lovačka zamka) U snu znači čovjeka slabe vjere, lukava i prepredena. Tko vidi da postavlja zamku da uhvati vrapca, smišlja lukavštinu protiv krupna čovjeka. Ako žena vidi da postavlja zamku i da svaka ptica koja se u nju uhvati odleti, ona želi zatrudnjeti od muža, ali joj trudnoća ne opstaje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 270, 285. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Врабце ловити у сну, предсказує, да ће съ киме у познанство и любавь доћи.
Loviti u snu vrapce pretkazuje da će se s nekim upoznati i zavoljeti se.
Врабца слушати у сну да цвркуће, значи, да ће се стидити.
Slušati u snu vrapca kako cvrkuće znači da će se sramiti.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Vrabci, jih veliko skupaj videti, pogubljenje; — jih streljati, sebi in drugim koristiti, 20, 48.
Vrapci, vidjeti ih mnogo zajedno: propast; pucati na njih: koristiti sebi i drugima, 20, 48.
lutrijski brojevi: 20, 48
Vrabca videti ali čivkati slišati, nestanovitna ljubezen ali prijateljstvo, 21.
Vidjeti vrapca ili ga čuti kako cvrkuće: nepostojana ljubav ili prijateljstvo, 21.
lutrijski brojevi: 21
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 217 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Vrebce da je tko vidio : / Taj se bude veselio. 88, 315.
Tko je vidio vrapce, veselit će se. 88, 315.
lutrijski brojevi: 88, 315Napomena: vrebac = vrabac
Vrabce, vrebce viditi ili loviti, znači naglu promjenu u veselju, zabavi. 88, 315.
Vidjeti ili loviti vrapce: nagla promjena u veselju, zabavi. 88, 315.
lutrijski brojevi: 88, 315
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 70, 203 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of sparrows, denotes that you will be surrounded with love and comfort, and this will cause you to listen with kindly interest to tales of woe, and your benevolence will gain you popularity.
Sanjati vrapce znači da ćete biti okruženi ljubavlju i udobnošću, a to će vas navesti da s dobrohotnim zanimanjem slušate priče o nevoljama, i vaša će vam dobrota pribaviti omiljenost.
To see them distressed or wounded, foretells sadness.
Vidjeti ih u nevolji ili ranjene sluti tugu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba