(عصفور) هو في المنام رجل صاحب لهو وحكايات يضحك الناس منه ويدل على ولد ذكر.
(Vrabac) U snu je čovjek sklon zabavi i pričama kojemu se ljudi smiju; označava i muško dijete.
(ومن رأى) أنه ذبح عصفوراً ولد له ولد ضعيف وخيف عليه الموت وقيل العصفوريدل على رجل مخاصم كثير المال ذي ر ياسة محتال في الأمور والعصفوريدل على امرأة حسناء وأصوات العصافير تدل على كلام حسن أو دراسة علم والعصافير الكثيرة أموال بلا تعب لمن حواها في المنام وتعبر العصافير بالصبيان.
(Tko vidi) da je zaklao vrapca, rodit će mu se slabašno dijete i strahovat će se da ne umre. Kaže se i da vrabac označava svadljiva čovjeka velika imetka, s vlašću, prepredena u poslovima. Vrabac označava i lijepu ženu. Glasovi vrabaca označavaju lijep govor ili proučavanje znanja. Mnogo vrabaca je imetak bez muke za onoga tko ih u snu skupi. Vrapci se tumače i kao dječaci.
(ومن رأى) أن بيده عصفوراً ينال عشرة دنانير والعصفور رجل عظيم القدر فمن رأى أنه أصاب عصفوراً أو ملكه فإنه يستمكن من رجل عظيم القدر وكذلك من رأى أنه اصطاده.
(Tko vidi) da u ruci drži vrapca, dobit će deset dinara. Vrabac je čovjek visoka ugleda, pa tko vidi da je dobio vrapca ili ga posjeduje, steći će vlast nad čovjekom visoka ugleda; tako je i s onim tko vidi da ga je ulovio.
(ومن رأى) أنه ذبحه فإنه يظفر بما أراد من ذلك الرجل وإن رأى أنه نتف من ريشه أو أكل من لحمه فإنه يصيب من ماله وإن كانت أنثى فهي امرأة.
(Tko vidi) da ga je zaklao, postići će od toga čovjeka ono što je htio. Ako vidi da mu je počupao perje ili jeo od njegova mesa, dobit će nešto od njegova imetka. Ako je ženka, to je žena.
(ومن رأى) أنه ذبح عصفورة فإنه يفتض جارية.
(Tko vidi) da je zaklao vrabicu, razdjevičit će djevojku.
(ومن رأى) أنه أصاب فرخ عصفور فإنه يصيب ولداً يبلغ مبلغ الرجال الضخام.
(Tko vidi) da je dobio mladunče vrapca, dobit će dijete koje će izrasti u krupna čovjeka.
(ومن رأى) أن في يده أو في قفصه عصفوراً ثم طار ولم يعد إليه فولده المريض ميت.
(Tko vidi) da u ruci ili u kavezu ima vrapca koji zatim odleti i ne vrati mu se, njegovo će bolesno dijete umrijeti.
(ومن رأى) أنه يخيط عيون العصافير فإنه يخدع الصبيان ويمكر بهم.
(Tko vidi) da zašiva oči vrapcima, varat će dječake i spletkariti protiv njih.
(ومن رأى) أنه أصاب فراخ العصافير فإنه يصيب أولاداً كثيرة.
(Tko vidi) da je dobio mladunčad vrabaca, dobit će mnogo djece.
(ومن رأى) أن عصفوراً دخل في حلقه فإن كان له طفل فإنه يسقط في بئر.
(Tko vidi) da mu je vrabac ušao u grlo, ako ima malo dijete, ono će pasti u bunar.
(ومن رأى) أنه ملك عصافير كثيرة فإنه يتمول ويلي ولاية على قوم لهم أخطار والعصافير تدل على الاجتماع والألفة والمحبة مع الأهل والأقارب في الأفراح وربما دلت على الاجتماع في المعاصي والهزيمة والتفرقة.
(Tko vidi) da posjeduje mnogo vrabaca, obogatit će se i dobiti upravu nad ljudima od ugleda. Vrapci označavaju okupljanje, slogu i ljubav s obitelji i rodbinom u veseljima, a možda označavaju i okupljanje u grijesima, poraz i raspršenost.