(غراب أبقع) في المنام رجل معجب بنفسه بخيل كثير الخلاف ومن صاد غراباً نال مالاً حراماً في ضيق بمكابرة والغراب شؤم أن يرى على زرع أو شجر.
(Šarena vrana) u snu je čovjek zaljubljen u sebe, škrt, sklon svađi i protivljenju. Tko ulovi vranu, stjeće nedopušten imetak u tjeskobi i silom. Vrana je zao znak ako se vidi na usjevu ili drvetu.
(ومن رأى) غراباً على داره فإن فاسق يخونه في امرأته.
(Tko vidi) vranu na svojoj kući, neki ga razvratnik vara s njegovom ženom.
(ومن رأى) غراباً يحدثه فإنه ينال ولداً فاسقاً وقال ابن سيرين رحمه الله تعالى بل يغتم غماً شديداً ثم يفرج عنه والغراب يدل على فراق الأحبة والغربة.
(Tko vidi) da mu vrana nešto govori, dobit će razvratna sina. Ibn Sirin, Allah mu se smilovao, rekao je: dapače, snaći će ga teška tuga, a zatim će mu laknuti. Vrana označava rastanak od dragih i život u tuđini.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم غراب أخذ مالاً من قبل اللصوص.
(Tko vidi) da jede vranino meso, uzet će imetak od lopova.
(ومن رأى) غراباً على باب ملكه فإنه يجني جناية يندم عليها أو يقتل أخاه ثم يندم على ذلك.
(Tko vidi) vranu na vratima svoga vladara, počinit će zločin za kojim će žaliti ili će ubiti brata, pa će se zatim pokajati.
(ومن رأى) غراباً يبحث في الأرض فذلك دليل أقوى على قتل الأخ.
(Tko vidi) vranu kako kopa po zemlji, to je još jači znak ubojstva brata.
(ومن رأى) غراباً خدشه فإنه يهلك في البرد الشديد وتشغف عليه العجائز ويناله ألم ووجع ومن أعطى غراباً نال سروراً والغراب الأبقع يدل على طول الحياة وبقاء المتاع ويدل على العجائز وذلك لطول عمر الغراب وهي رسل الشتاء فتدل على برد الهواء واضطرابه.
(Tko vidi) da ga je vrana ogrebla, stradat će u velikoj hladnoći, starice će se zaljubiti u njega, a snaći će ga bol i patnja. Tko vrani nešto da, doživjet će radost. Šarena vrana označava dug život i trajanje imetka, a označava i starice, i to zbog dugoga vijeka vrane. Vrane su glasnici zime, pa označavaju hladnoću i nemir zraka.
(ومن رأى) غراباً سقط على الكعبة فإنه رجل فاسق يتزوج بامرأة شر يفة.
(Tko vidi) vranu kako se spustila na Kabu, to je razvratnik koji će se oženiti ženom plemenita roda.
(ومن رأى) أنه ولد له غراب أبلق فهو قرة عين تصيبه وإذا ملكه فهو ولد فاسق وذبحه ظفر بولد وبأخبار ترد عليه.
(Tko vidi) da mu se rodila šarena vrana, to je radost koja će ga snaći. Ako je posjeduje, to je razvratan sin, a ako je zakolje, dobit će sina i do njega će stizati vijesti.
(ومن رأى) أن الغراب يكلمه فإنه يرزق ولداً خبيثاً.
(Tko vidi) da mu vrana govori, dobit će zla sina.
(ومن رأى) غرباناً كثيرة في داره نال مالاً وعزاً إلى آخر عمره وتدل على أناس ذوي لسان كثيري الكلام والتحدث والغراب رجل محارب غدار واقف مع حظ نفسه وربما دل على الحرص في المعاش وربما كان حفاراً أو ممن يستحل قتل النفس وربما دل على الخبايا في الأرض ودفن الأموات قال تعالى{ :فبعث الله غراباً يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوأة أخيه} .وربما دل الغراب على التغرب والتشاؤم بالأخبار والهموم والأنكاد وطول السفر وعلى ما يوجب الدعاء عليه من أهله وأقاربه أو سلطانه وسوء تدبيره وغراب الزرع يدل على ولد الزنا والرجل المزوج بالخير والشر لأنه قيل فيه أنه يؤكل وقيل لا يؤكل.
(Tko vidi) mnogo vrana u svojoj kući, stjecat će imetak i ugled do kraja života. One označavaju i ljude oštra jezika koji mnogo govore i pričaju. Vrana je čovjek ratnik, izdajica, koji gleda samo svoju korist. Ponekad označava pohlepu u stjecanju za život, a ponekad grobara ili nekoga tko smatra dopuštenim ubiti čovjeka. Ponekad označava ono što je skriveno u zemlji i pokapanje mrtvih. Uzvišeni je rekao: "Allah posla vranu koja je kopala po zemlji da mu pokaže kako da pokopa tijelo brata svoga" (Kur'an). Ponekad vrana označava odlazak u tuđinu, zle slutnje od vijesti, brige, nevolje i dugo putovanje, te ono zbog čega ga proklinju ukućani i rođaci ili vladar, kao i lošu upravu. Poljska vrana označava dijete rođeno iz bluda i čovjeka u kojem su pomiješani dobro i zlo, jer je o njoj rečeno da se jede, a rečeno je i da se ne jede.
(ومن رأى) الغراب على زرع أصابت ذلك الزرع جائحة. ٢٨٢
(Tko vidi) vranu na usjevu, taj će usjev pogoditi pošast. 282
(ومن رأى) غراباً في داره دل على هجوم شخص من سلطان داره والغراب إنسان فاسق كذوب فمن رأى أنه يعالج غراباً فإنه يعالج إنساناً كذلك.
(Tko vidi) vranu u svojoj kući, to označava da će na njega navaliti netko od vlasti njegova kraja. Vrana je razvratan i lažljiv čovjek, pa tko vidi da se bavi vranom, bavit će se takvim čovjekom.
(ومن رأى) أنه أصاب غراباً أو أمسكه بيده فإنه في غرور من أمره وباطل فيما يطلبه.
(Tko vidi) da je pogodio vranu ili je uhvatio rukom, zavaran je u svojoj stvari i uzalud traži ono što traži.
(ومن رأى) غراباً في دار أو محلة فإن ذلك الموضع إنساناً فاسقاً.
(Tko vidi) vranu u kući ili u četvrti, na tom je mjestu razvratan čovjek.
(ومن رأى) غراباً يصيد فإنه يصيب غنائم من باطل الأمر وزور.
(Tko vidi) vranu kako lovi, stjeći će plijen ispraznim i lažnim putem.
(ومن رأى) غراباً أبقع فإنه يرى شيئاً يتعجب منه في اليقظة ولا خير فيه.
(Tko vidi) šarenu vranu, na javi će vidjeti nešto čemu će se čuditi, a u čemu nema dobra.
(ومن رأى) أن غراباً في موضع فإنه يموت هناك إنسان غريب.
(Tko vidi) vranu na nekom mjestu, ondje će umrijeti neki stranac.
(ومن رأى) غراباً يبحث في الأرض فإنه يفعل شيئاً يندم عليه وقيل يظهر له شيء قد كان التبس عليه كما ظهر لابن آدم دفن أخيه الذي قتله.
(Tko vidi) vranu kako kopa po zemlji, učinit će nešto za čim će žaliti. Rečeno je i da će mu postati jasno nešto što mu je bilo nejasno, kao što je Adamovu sinu postalo jasno kako pokopati brata kojega je ubio.
Napomena: Riječ "شر يفة" u izvorniku je rastavljena tiskarskom greškom; čitano kao "شريفة" (plemenita roda). Rečenica "فإن ذلك الموضع إنساناً فاسقاً" gramatički je nepotpuna; prevedeno prema smislu. Kur'anski citat: sura Al-Ma'ida 5:31.