San o vrani

Saznaj što znači sanjati vranu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vrana je crna ptica prepoznatljiva po svom glasnom kričanju i inteligenciji, simbolizirajući inteligenciju, crno ili znak.

Značenje sna o vrani

Snovi o vrani često izazivaju osjećaj misterije ili predosjećaja. Vrana u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vrani

Vrana kao glasnik: Ako u snu vrana grakće ili vas promatra, to može ukazivati na primanje važnih vijesti ili poruka. Možda se suočavate s nečim što zahtijeva vašu pažnju u stvarnom životu.

Crna vrana: Crna vrana često predstavlja misterij, smrt (simboličnu, ne doslovnu) ili transformaciju. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu promjene ili se suočavate s nepoznatim.

Vrana u jatu: Ako su vrane u snu u jatu, to može simbolizirati zajedništvo, intuiciju ili upozorenje na opasnost. Možda osjećate potrebu za pripadanjem ili ste svjesni kolektivne energije.

Tradicionalno tumačenje snova o vrani

Sanjati vranu je predznak smrtnog slučaja u obitelji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vrana u snovima može simbolizirati mudrost, misteriju, transformaciju ili loš predznak i tugu. Prema Jungu, ptice tamne boje poput vrane mogu predstavljati glasnike nesvjesnog ili aspekte Sjene koji nose važne poruke. Kulturno gledano, vrana je inteligentna ptica često povezana s magijom, smrću i proročanstvima u mnogim tradicijama, te je simbol tajnovitosti, inteligencije i preobrazbe.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vranu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vrana u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

鴉雀相噪主酒食
Vrane i vrapci zajedno graju: sluti jelo i piće.
Napomena: Izraz 鴉雀 može značiti i jednu vrstu ptice, primjerice svraku.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(زاغ الأحمر المنقار) تدل رؤيته في المنام على رجل ذي سطوة ولهو وطرب وسيادة والزاغ يدل على قوم يحبون المشاركة وعلى قوم فقراء وعلى اضطراب بغير أصل أو ثبات.
(Crvenokljuna vrana) Njezino viđenje u snu označava čovjeka moćna, sklona zabavi, veselju i vlasti. Vrana označava ljude koji vole ortakluk, siromašne ljude te nemir bez temelja i postojanosti.
Napomena: Zāġ je vrsta vrane ili gačac; crvenokljuna vjerojatno označava galicu (Pyrrhocorax).
(غراب أبقع) في المنام رجل معجب بنفسه بخيل كثير الخلاف ومن صاد غراباً نال مالاً حراماً في ضيق بمكابرة والغراب شؤم أن يرى على زرع أو شجر.
(Šarena vrana) u snu je čovjek zaljubljen u sebe, škrt, sklon svađi i protivljenju. Tko ulovi vranu, stjeće nedopušten imetak u tjeskobi i silom. Vrana je zao znak ako se vidi na usjevu ili drvetu.
(ومن رأى) غراباً على داره فإن فاسق يخونه في امرأته.
(Tko vidi) vranu na svojoj kući, neki ga razvratnik vara s njegovom ženom.
(ومن رأى) غراباً يحدثه فإنه ينال ولداً فاسقاً وقال ابن سيرين رحمه الله تعالى بل يغتم غماً شديداً ثم يفرج عنه والغراب يدل على فراق الأحبة والغربة.
(Tko vidi) da mu vrana nešto govori, dobit će razvratna sina. Ibn Sirin, Allah mu se smilovao, rekao je: dapače, snaći će ga teška tuga, a zatim će mu laknuti. Vrana označava rastanak od dragih i život u tuđini.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم غراب أخذ مالاً من قبل اللصوص.
(Tko vidi) da jede vranino meso, uzet će imetak od lopova.
(ومن رأى) غراباً على باب ملكه فإنه يجني جناية يندم عليها أو يقتل أخاه ثم يندم على ذلك.
(Tko vidi) vranu na vratima svoga vladara, počinit će zločin za kojim će žaliti ili će ubiti brata, pa će se zatim pokajati.
(ومن رأى) غراباً يبحث في الأرض فذلك دليل أقوى على قتل الأخ.
(Tko vidi) vranu kako kopa po zemlji, to je još jači znak ubojstva brata.
(ومن رأى) غراباً خدشه فإنه يهلك في البرد الشديد وتشغف عليه العجائز ويناله ألم ووجع ومن أعطى غراباً نال سروراً والغراب الأبقع يدل على طول الحياة وبقاء المتاع ويدل على العجائز وذلك لطول عمر الغراب وهي رسل الشتاء فتدل على برد الهواء واضطرابه.
(Tko vidi) da ga je vrana ogrebla, stradat će u velikoj hladnoći, starice će se zaljubiti u njega, a snaći će ga bol i patnja. Tko vrani nešto da, doživjet će radost. Šarena vrana označava dug život i trajanje imetka, a označava i starice, i to zbog dugoga vijeka vrane. Vrane su glasnici zime, pa označavaju hladnoću i nemir zraka.
(ومن رأى) غراباً سقط على الكعبة فإنه رجل فاسق يتزوج بامرأة شر يفة.
(Tko vidi) vranu kako se spustila na Kabu, to je razvratnik koji će se oženiti ženom plemenita roda.
(ومن رأى) أنه ولد له غراب أبلق فهو قرة عين تصيبه وإذا ملكه فهو ولد فاسق وذبحه ظفر بولد وبأخبار ترد عليه.
(Tko vidi) da mu se rodila šarena vrana, to je radost koja će ga snaći. Ako je posjeduje, to je razvratan sin, a ako je zakolje, dobit će sina i do njega će stizati vijesti.
(ومن رأى) أن الغراب يكلمه فإنه يرزق ولداً خبيثاً.
(Tko vidi) da mu vrana govori, dobit će zla sina.
(ومن رأى) غرباناً كثيرة في داره نال مالاً وعزاً إلى آخر عمره وتدل على أناس ذوي لسان كثيري الكلام والتحدث والغراب رجل محارب غدار واقف مع حظ نفسه وربما دل على الحرص في المعاش وربما كان حفاراً أو ممن يستحل قتل النفس وربما دل على الخبايا في الأرض ودفن الأموات قال تعالى{ :فبعث الله غراباً يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوأة أخيه} .وربما دل الغراب على التغرب والتشاؤم بالأخبار والهموم والأنكاد وطول السفر وعلى ما يوجب الدعاء عليه من أهله وأقاربه أو سلطانه وسوء تدبيره وغراب الزرع يدل على ولد الزنا والرجل المزوج بالخير والشر لأنه قيل فيه أنه يؤكل وقيل لا يؤكل.
(Tko vidi) mnogo vrana u svojoj kući, stjecat će imetak i ugled do kraja života. One označavaju i ljude oštra jezika koji mnogo govore i pričaju. Vrana je čovjek ratnik, izdajica, koji gleda samo svoju korist. Ponekad označava pohlepu u stjecanju za život, a ponekad grobara ili nekoga tko smatra dopuštenim ubiti čovjeka. Ponekad označava ono što je skriveno u zemlji i pokapanje mrtvih. Uzvišeni je rekao: "Allah posla vranu koja je kopala po zemlji da mu pokaže kako da pokopa tijelo brata svoga" (Kur'an). Ponekad vrana označava odlazak u tuđinu, zle slutnje od vijesti, brige, nevolje i dugo putovanje, te ono zbog čega ga proklinju ukućani i rođaci ili vladar, kao i lošu upravu. Poljska vrana označava dijete rođeno iz bluda i čovjeka u kojem su pomiješani dobro i zlo, jer je o njoj rečeno da se jede, a rečeno je i da se ne jede.
(ومن رأى) الغراب على زرع أصابت ذلك الزرع جائحة. ٢٨٢
(Tko vidi) vranu na usjevu, taj će usjev pogoditi pošast. 282
(ومن رأى) غراباً في داره دل على هجوم شخص من سلطان داره والغراب إنسان فاسق كذوب فمن رأى أنه يعالج غراباً فإنه يعالج إنساناً كذلك.
(Tko vidi) vranu u svojoj kući, to označava da će na njega navaliti netko od vlasti njegova kraja. Vrana je razvratan i lažljiv čovjek, pa tko vidi da se bavi vranom, bavit će se takvim čovjekom.
(ومن رأى) أنه أصاب غراباً أو أمسكه بيده فإنه في غرور من أمره وباطل فيما يطلبه.
(Tko vidi) da je pogodio vranu ili je uhvatio rukom, zavaran je u svojoj stvari i uzalud traži ono što traži.
(ومن رأى) غراباً في دار أو محلة فإن ذلك الموضع إنساناً فاسقاً.
(Tko vidi) vranu u kući ili u četvrti, na tom je mjestu razvratan čovjek.
(ومن رأى) غراباً يصيد فإنه يصيب غنائم من باطل الأمر وزور.
(Tko vidi) vranu kako lovi, stjeći će plijen ispraznim i lažnim putem.
(ومن رأى) غراباً أبقع فإنه يرى شيئاً يتعجب منه في اليقظة ولا خير فيه.
(Tko vidi) šarenu vranu, na javi će vidjeti nešto čemu će se čuditi, a u čemu nema dobra.
(ومن رأى) أن غراباً في موضع فإنه يموت هناك إنسان غريب.
(Tko vidi) vranu na nekom mjestu, ondje će umrijeti neki stranac.
(ومن رأى) غراباً يبحث في الأرض فإنه يفعل شيئاً يندم عليه وقيل يظهر له شيء قد كان التبس عليه كما ظهر لابن آدم دفن أخيه الذي قتله.
(Tko vidi) vranu kako kopa po zemlji, učinit će nešto za čim će žaliti. Rečeno je i da će mu postati jasno nešto što mu je bilo nejasno, kao što je Adamovu sinu postalo jasno kako pokopati brata kojega je ubio.
Napomena: Riječ "شر يفة" u izvorniku je rastavljena tiskarskom greškom; čitano kao "شريفة" (plemenita roda). Rečenica "فإن ذلك الموضع إنساناً فاسقاً" gramatički je nepotpuna; prevedeno prema smislu. Kur'anski citat: sura Al-Ma'ida 5:31.
(غداف) هو طير صغير لونه كلون الرماد أحمر المنقار والرجلين وفي حل أكله خلاف وهو في المنام ولد أو مملوك.
(Gudaf, vrsta vrane) je malena ptica pepeljaste boje, crvena kljuna i nogu. O tome je li je dopušteno jesti, postoji razilaženje. U snu je sin ili rob.
(ومن رأى) أنه أصاب غدافاً أو ملكه فإنه ينال ولاية وسلطاناً بحق فإن لم يكن أهلاً لذلك فإنه يأتي بحق لا يقبل منه ويكذب فإن رأى غدفاً أوقع عليه قطع عليه اللصوص.
(Tko vidi) da je pogodio gudafa ili ga posjeduje, stjeći će s pravom upravu i vlast. Ako za to nije dostojan, iznijet će istinu koja mu se neće prihvatiti i proglasit će ga lašcem. Ako vidi da je gudaf sletio na njega, lopovi će ga napasti na putu.
Napomena: Gudaf (غداف) je vrsta vrane ili gavrana; drugi put u tekstu napisano "غدفاً", čitano kao isto. Opis (malena pepeljasta ptica crvena kljuna i nogu) ne odgovara posve vrani.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 162, 281–282. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kråka. Säker utgång af en affär.
Vrana. Siguran ishod nekog posla.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Врану да гаче, слушати у сну, значи да ће видити мртваца.
Slušati u snu vranu kako grakće znači da će vidjeti mrtvaca.
Врану убити у сну, предсказує, да ће побѣдити непріятеля.
Ubiti u snu vranu pretkazuje da će pobijediti neprijatelja.
Врану видити у сну, то є знакъ крадльивца и курвара.
Vidjeti u snu vranu znak je lopova i bludnika.
Napomena: Izvornik: 'курвара' (bludnik, kurvar).
Вранино месо єсти, значи, да ће обчаранъ быти.
Jesti vranino meso znači da će biti začaran.
Главу вранину єсти у сну, предсказує узрастакъ у чему.
Jesti vraninu glavu u snu pretkazuje rast u nečemu.
Napomena: "Узрастакъ" shvaćeno kao rast, napredak.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6–7 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CROW. A crow indicates expedition in business, adultery, or a thief; if croaking, an ill omen; if it flies on to the head of a child, the child will be in great danger of a misfortune. 74, 6.
VRANA. Vrana označava brzinu u poslu, preljub ili lopova; ako grakće, loš je znak; ako sleti na glavu djeteta, dijete će biti u velikoj opasnosti od nesreće. 74, 6.
lutrijski brojevi: 74, 6
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Vrane loviti, žalost, nemir; — videti smrt kterega izmed družine, 29, 71.
Loviti vrane: žalost, nemir; vidjeti ih: smrt nekoga iz obitelji, 29, 71.
lutrijski brojevi: 29, 71
Vrane videti, posamezne, dobiček, 10.
Vidjeti vrane, pojedinačne: dobitak, 10.
lutrijski brojevi: 10
Vrane na drevesih videti, snidenje sorodnikov; — kričati slišati, hude novice slišati, 17.
Vidjeti vrane na drveću: susret s rođacima; čuti ih kako grakću: čuti loše vijesti, 17.
lutrijski brojevi: 17
Vrane videti, sovražniki na vseh straneh, žalost, 52.
Vidjeti vrane: neprijatelji na sve strane, žalost, 52.
lutrijski brojevi: 52
Vrane krokati slišati, razkritje kakega hudodelstva, 60.
Čuti vrane kako grakću: otkriće nekog zločina, 60.
lutrijski brojevi: 60
Vrane okoli sebe letati videti, smrt; — videti, ki kradejo, v velikem strahu biti, 71.
Vidjeti vrane kako lete oko tebe: smrt; vidjeti ih kako kradu: biti u velikom strahu, 71.
lutrijski brojevi: 71
Vrane okoli glave letati videti, tvoja in. tvojega prijatelja smrt; — nagnati, tatvino ali goljufijo zabraniti, 27.
Vidjeti vrane kako lete oko glave: tvoja smrt i smrt tvojega prijatelja; potjerati ih: spriječiti krađu ili prijevaru, 27.
lutrijski brojevi: 27
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 217 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Vrane vidit, tko to snije : / Prijatelj mu iskren nije. 29, 710.
Tko sanja vrane, prijatelj mu nije iskren. 29, 710.
lutrijski brojevi: 29, 710
Vrane viditi ili streljati, znači da imaš neke neprijatelje, koji nastoje da te unište. 92, 705.
Vidjeti vrane ili pucati na njih: imaš neprijatelje koji te nastoje uništiti. 92, 705.
lutrijski brojevi: 92, 705
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 70, 204 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing a crow, betokens misfortune and grief. To hear crows cawing, you will be influenced by others to make a bad disposal of property. To a young man, it is indicative of his succumbing to the wiles of designing women.
Sanjati da vidite vranu znači nesreću i tugu. Čujete li vrane kako grakću, drugi će vas navesti da loše raspolažete imovinom. Mladiću to znači da će podleći lukavstvima proračunatih žena.
To dream of rooks, denotes that while your friends are true, they will not afford you the pleasure and contentment for which you long, as your thoughts and tastes will outstrip their humble conception of life.
Sanjati gačce znači da vam, iako su vaši prijatelji odani, neće pružiti užitak i zadovoljstvo za kojim čeznete jer će vaše misli i ukusi nadmašiti njihovo skromno poimanje života.
A dead rook, denotes sickness or death in your immediate future.
Mrtav gačac znači bolest ili smrt u vašoj bliskoj budućnosti.
Napomena: Engl. rook: gačac, ptica iz porodice vrana.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba