(باب) في المنام دال على قيم الدار فمن رأى في الباب حدثاً فهو قيم تلك الدار والأبواب المفتحة أبواب الرزق وأبواب البيوت معناهايقع على النساء فإنه كانت جدداً فهو أبكاراً وإن كانت خالية من الإغلاق فهن ثيبات فمن رأى كأنه غلق باب البيت من حديد فإنه يتزوج من بكر على قدر إحكام البيت وخطر الباب وهيئته ومنافعه لأهله.
(Vrata) u snu označuju upravitelja kuće: tko vidi da se vratima nešto dogodilo, to se odnosi na upravitelja te kuće. Otvorena vrata su vrata opskrbe, a vrata soba označuju žene: ako su vrata nova, one su djevice, a ako su bez brave, one su udovice ili razvedene. Tko vidi da je zaključao vrata kuće željeznom bravom, oženit će se djevicom, prema čvrstoći kuće, vrijednosti vrata, njihovu izgledu i koristi za ukućane.
(ومن رأى) باب الدار متغيراً عن حاله فهو تغير حال مالك الدار وإن رآه قد سقط أو قلع إلى خارج أو رآه محترقاً أو مكسوراً فهو مصيبة في القيم وكذلك إن رآه مغلقاً بعد قلعه أو بعد حادث فهو بقاء الرجل وإن رآه منسداً فهي مصيبة عظيمة في أهل تلك الدار حتى تذهب عليهم المذاهب فيها فإن رأى في وسط باب داره باباً صغيراً فهو مكروه لأنه يدخل على العورات وسيدخل تلك الدار خيانة في امرأته فإن عظم باب داره واتسع وقوي من غير شناعة فهو حسن حال القيم وإن رأى أحد السباع وثب عليه فإن الفساق يتبعون امرأته فإن رأى أنه يطلب باب داره فلا يجده فهو تحير في أمر دنياه فإن رأى أنه دخل من باب إن كان في خصومه غلب فيها فإن رأى أبواباً فتحت في مواضع معروفة أو مجهولة فإن أبواب الدنيا تفتح له ما تجاوز قدرها وإن جاوزت فهو تعطيل تلك الدار وخرابها فإن كانت الأبواب إلى الطريق فإن ما ينال من دنياه تلك يخرج إلى الغرباء والعامة استحقوا ذلك أو لم يستحقوا فإن كانت مفتحة إلى داخل الدار كان يناله من دنياه تلك لأهل بيته دون الغرباء فإن رأى أنه دخل فوق باب دار مفتوح كأنه يدخل في حرمة صاحب الدار فإن رأى أن باب داره اتسع فوق قدر الأبواب فهو دخول قوم عليه بغير إذن وربما كان زوال الباب عن موضعه زوال صاحب الدار عن خلقه وتغييره لأهل داره إلى خلاف ما كان لهم عليه من قبل فإن رأى أنه خرج من باب ضيق إلى سعة فهو خروجه من ضيق إلى سعة ومن كرب وخوف إلى أمن فإن رأى أن لداره بابين فإن امرأته فاسدة فإن رأى أن بابه مفتوح على القفا فإنه نائبة من سلطان أو تعطيل تلك الدار بتخريب وحلقة الباب كالحاجب أو الرسول أو النذير فمن رأى أن لبابه حلقتين فإن عليه ديناً لنفسين فإن رأى أنه قطع حلقة بابه فإنه يدخل في بدعة.
(Tko vidi) da su vrata njegove kuće promijenjena, to je promjena stanja vlasnika kuće. Ako vidi da su pala ili da su iščupana prema van, ili da su izgorjela ili razbijena, to je nesreća koja će pogoditi upravitelja. Isto tako, ako ih vidi zatvorena nakon što su bila iščupana ili nakon kakve nezgode, to znači da će čovjek ostati živ. Ako ih vidi zazidana, to je velika nesreća za ukućane te kuće, tako da neće znati kamo bi. Ako usred vrata svoje kuće vidi mala vrata, to je loše, jer se kroz njih ulazi do onoga što treba biti skriveno, i u tu će kuću ući izdaja s njegovom ženom. Ako su vrata njegove kuće postala velika, široka i čvrsta, a da nisu ružna, to je dobro stanje upravitelja. Ako vidi da je neka zvijer skočila na vrata, razvratnici će ići za njegovom ženom. Ako vidi da traži vrata svoje kuće, a ne nalazi ih, to je smetenost u svjetovnim poslovima. Ako vidi da je ušao kroz vrata, a vodi spor, pobijedit će u njemu. Ako vidi da su se otvorila vrata na poznatim ili nepoznatim mjestima, otvorit će mu se vrata ovoga svijeta, dok god ne prijeđu mjeru; a ako je prijeđu, to je zapuštenost te kuće i njezina propast. Ako su vrata okrenuta prema putu, ono što stekne od ovoga svijeta otići će strancima i puku, zaslužili oni to ili ne. Ako su otvorena prema unutrašnjosti kuće, ono što stekne od ovoga svijeta pripast će njegovim ukućanima, a ne strancima. Ako vidi da je ušao preko otvorenih vrata kuće, kao da ulazi u svetinju (obitelj) vlasnika kuće. Ako vidi da su se vrata njegove kuće proširila preko mjere vrata, to znači da će mu ljudi ulaziti bez dopuštenja. Ponekad pomicanje vrata s njihova mjesta znači da se vlasnik kuće promijenio u naravi i da se prema ukućanima ponaša drukčije nego prije. Ako vidi da je izišao kroz uska vrata na prostrano mjesto, to je izlazak iz tjeskobe u obilje i iz nevolje i straha u sigurnost. Ako vidi da njegova kuća ima dvoja vrata, žena mu je pokvarena. Ako vidi da su mu vrata otvorena na stražnjoj strani, to je nevolja od vladara ili zapuštenost te kuće rušenjem. Alka (kucalo) na vratima je poput vratara, glasnika ili onoga koji upozorava: tko vidi da na vratima ima dvije alke, dužan je dvjema osobama. Ako vidi da je otkinuo alku sa svojih vrata, upast će u krivovjerje (novotariju).
(ومن رأى) النار تحرق الأبواب فإنها تدل على موت امرأة الرجل وعلى أن معاشه وتدبيره ليس بموفق ولا جيد وأبواب المدينة دالة على ملكها القائم بأمر الدين والدنيا وباب الدار على بانيها والقائم بمصالح أهلها وباب البيت دال على من يسكنه ومن يستره من مال أو عبد أو أمة أو زوجة تصونه والدخول من الأبواب المجهولة دال على الظفر والنصرة على الأعداء وربما دلت الأبواب المجهولة على العلوم والأرزاق والمكاسب والأسفار وفتح أبواب الخير أو الشر على قدر الرائي والخروج من الأبواب مفارقة لما ذكرناه فإن كان الباب حسناً دل على مفارقته الخير وإن كان مهدوماً أو ضيقاً خرج من الشر وقصد النجاة لنفسه وربما دل الباب على الموت فإن خرج من الباب وجد فسحة أو خضرة أو رائحة طيبة دل على الآخرة الحسنة وإن وجد ظلمة أو جيفاً أو ناراً عوقب في آخرته وفتح الباب في المنام يدل على تيسير الأمور وسدها نكد وضنك عيش وتعطيل للأسباب ويدل على حسن العاقبة في ذلك كله وفتح الباب في السماء دليل على إجابة الدعاء أو النهي عن ارتكاب المحذور وفتح الأبواب في السماء دليل على طول العذاب والانتقام والشدائد وإن كان الغيث محبوساً دل على نزوله وإحياء الأرض بعد موته وباب السر المحدث في الدار يدل على ما ينطوي الرائي عليه من الخير أو الشر فإن كان مستوراً حسن البناء بلغ مراده بكتمه وإن كان يظهر منه في الدار دل على إظهار أسراره وكشف أحواله وربما دل باب السر على العز والرفعة والأمة والغلام وربما دل على صدقة السر وحسن المعاملة بينه وبين ربه.
(Tko vidi) da vatra pali vrata, to označuje smrt čovjekove žene i da mu življenje i upravljanje poslovima nisu uspješni ni dobri. Gradska vrata označuju vladara grada koji se brine za vjeru i svjetovne poslove, vrata kuće označuju onoga tko ju je sagradio i brine se za dobrobit ukućana, a vrata sobe označuju onoga tko u njoj stanuje i ono što ga zaklanja: imetak, roba, robinju ili ženu koja ga čuva. Ulazak kroz nepoznata vrata označuje uspjeh i pobjedu nad neprijateljima, a ponekad nepoznata vrata označuju znanje, opskrbu, zaradu, putovanja i otvaranje vrata dobra ili zla, prema stanju onoga koji sanja. Izlazak kroz vrata znači rastanak s onim što smo spomenuli: ako su vrata lijepa, to znači da se rastaje s dobrom, a ako su srušena ili uska, izići će iz zla i tražiti spas za sebe. Ponekad vrata označuju smrt: ako izađe kroz vrata i nađe prostranstvo, zelenilo ili lijep miris, to označuje dobar onaj svijet, a ako nađe tamu, strvine ili vatru, bit će kažnjen na onom svijetu. Otvaranje vrata u snu označuje olakšanje poslova, a njihovo zatvaranje nevolju, tegoban život i zastoj u poslovima, a označuje i dobar ishod u svemu tome. Otvaranje vrata na nebu znak je da će molitva biti uslišana ili zabrana činjenja onoga što je zabranjeno, a otvaranje (mnogih) vrata na nebu znak je dugotrajne kazne, osvete i nedaća; ako je kiša bila uskraćena, to označuje da će pasti i oživjeti zemlju nakon što je bila mrtva. Tajna vrata napravljena u kući označuju dobro ili zlo koje onaj koji sanja skriva u sebi: ako su skrivena i lijepo građena, postići će što želi time što to taji, a ako se iz kuće vide, to označuje otkrivanje njegovih tajni i razotkrivanje njegovih prilika. Ponekad tajna vrata označuju ugled i uzdizanje, robinju i slugu, a ponekad tajnu milostinju i dobar odnos između njega i njegova Gospodara.
(ومن رأى) باب داره جديداً أو رأى نجاراً أقامه أو ركبه فإن ذلك بشارة بصحة وعافية.
(Tko vidi) da su vrata njegove kuće nova ili vidi stolara koji ih postavlja ili namješta, to je radosna vijest o zdravlju i blagostanju.
(ومن رأى) أنه يريد أن يغلق بابه فلا يستطيع فإن ذلك أمر يعسر عليه من قبل امرأته.
(Tko vidi) da želi zatvoriti svoja vrata, a ne može, to je nešto što će mu biti teško zbog njegove žene.
(ومن رأى) أنه دخل على قوم من باب فإنه يظفر على أعدائه وتدحض حجة خصمائه.
(Tko vidi) da je kroz vrata ušao k nekim ljudima, pobijedit će svoje neprijatelje, a dokazi njegovih protivnika bit će oboreni.
(ومن رأى) بابه مقلوعاً وقد ركب غيره فإنه يبيع داره ومن دخل بيتاً وغلق بابه عصم من معصية والباب والحلقتان غريمان يطالبان بدين.
(Tko vidi) da su mu vrata iščupana i da su postavljena druga, prodat će svoju kuću. Tko uđe u sobu i zatvori vrata, bit će sačuvan od grijeha. Vrata i dvije alke su dva vjerovnika koji traže dug.
Napomena: U drugom odlomku "ما تجاوز قدرها" razumljeno je kao "dok god ne prijeđu mjeru". Izraz "زوال الباب" preveden kao pomicanje vrata s mjesta. U trećem odlomku nejasan je odnos između "فتح الباب" (jednina) i "فتح الأبواب" (množina) na nebu; prevedeno doslovno.