Značenje sna o zakletvi
Snovi o zakletvi često izazivaju osjećaj obećanja ili obveze. Zakletva u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o zakletvi
Polaganje zakletve: Ako u snu polažete zakletvu, to može ukazivati na predanost, ozbiljnost ili važno obećanje. Možda se suočavate s važnim odlukama u stvarnom životu.
Kršenje zakletve: Zakletva često predstavlja povjerenje, čast ili moralne principe. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje vrijednosti ili osjećaj krivnje.
Tuđa zakletva: Ako u snu čujete tuđu zakletvu, može simbolizirati povjerenje u druge, obveze ili sudbinu. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem sudbine.
Tradicionalno tumačenje snova o zakletvi
Sanjati zakletvu simbolizira da previše držite do mišljenja drugih ljudi o vama.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, zakletva u snovima može simbolizirati snažnu predanost, obećanje, osjećaj obveze ili unutarnji zavjet koji ste dali sebi. Prema nekim tumačenjima, zakletva može ukazivati na važnost održavanja riječi ili posljedice kršenja obećanja. Kulturno gledano, zakletva je svečano obećanje ili izjava, često uz prizivanje viših sila, povezana s čašću i istinom, te je simbol predanosti, istinitosti i ozbiljnosti namjere.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali zakletvu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Zakletva u starim sanjaricama
11 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(إيلاء الإنسان) من امرأته في المنام دال على الهم والنكد وعلى ما يوجب اليمين بالآباء والأمهات وترجيح ذلك على اليمين بالله تعالى لأن الإيلاء في اللغة اليمين على كل شيء.
(Kad se čovjek zakune da neće prilaziti) svojoj ženi (ila', zakletva o uzdržavanju od žene) u snu, to znači brigu i nevolju te ono što vodi zaklinjanju očevima i majkama i davanju prednosti tome pred zaklinjanjem Allahom Uzvišenim, jer ila' u jeziku znači zakletvu na bilo što.
(حلف) من رأى في منامه أنه حلف لرجل فإن الرجل يدليه بغرور ويخدعه.
(Zaklinjanje) Tko u snu vidi da se zakleo nekom čovjeku, taj će ga čovjek zavesti obmanom i prevariti.
(ومن رأى) أنه حلف صادقاً فإنه يظفر ويقول قولاً حقاً ويجري على يده أمر فيه رضا الله تعالى واليمين بالطلاق غرور وهم من جهة السلطان.
(Tko vidi) da se istinito zakleo, uspjet će, govorit će istinu i njegovom će se rukom zbiti nešto čime je Allah uzvišeni zadovoljan. Zakletva razvodom braka znači obmanu i brigu sa strane vlasti.
(فإن رأى) أنه حلف كاذباً فإنه يخذل ويصيب إثماً عظيماً وندامة ويصيبه ذل وإدبار وصغار ويهون في أعين الناس فإن حلف على المجاز أو حلف له فإنه مكر وخديعة وإذا حلف في المنام بالصليب أو بالكواكب أو البحر وما أشبه ذلك دل على الميل إلى الضلالة أو النفاق أو التحريف في القول وان حلف بالله عز وجل أو بما تجب فيه الكفارة دل على إتباع الحق والإقتداء بالسنة.
(Ako vidi) da se lažno zakleo, bit će ostavljen bez pomoći, snaći će ga velik grijeh i kajanje, poniženje, nesreća i sramota, i bit će prezren u očima ljudi. Ako se zakleo dvosmisleno ili mu se netko tako zakleo, to je lukavstvo i prijevara. Ako se u snu zakune križem, zvijezdama, morem i sličnim, to znači sklonost zabludi, licemjerju ili izvrtanju riječi; a ako se zakune Allahom, silnim i veličanstvenim, ili nečim za što je obvezno iskupljenje, to znači slijeđenje istine i ugledanje u sunnet.
(قسامة) هي في المنام دالة على الهموم والأنكاد والتهم والأيمان المغلظة أو الصوم أو العتق.
(Kasama, zakletva više ljudi u slučaju ubojstva nepoznatog počinitelja) U snu upućuje na brige, nevolje, optužbe i teške zakletve, ili na post ili oslobađanje roba.
(يمين الله تعالى) هو في المنام إذا كان يميناً كاذباً فقر وذل وخذلان وخداع وقد يكون اليمين الفاجر خراب المنزل لمن حلفه واليمين الصادق عمل صالح وأمن من الخوف وتقدم بقية الكلام في الحلف في حرف الحاء المهملة.
(Prisega Allahom Uzvišenim) u snu, ako je lažna prisega, znači siromaštvo, poniženje, napuštenost i prijevaru; a griješna prisega može značiti propast kuće onoga tko se zakleo. Istinita prisega znači dobro djelo i sigurnost od straha. Ostatak govora o zaklinjanju prethodi pod slovom ha.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 20, 89, 310, 406. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
OATH. To dream of taking a solemn oath before a magistrate, or in a court of justice, foretells quarreling and litigation: even if you are a timid and quiet person, such a dream promises that some one will quarrel with you. 20.
ZAKLETVA. Sanjati da polažeš svečanu zakletvu pred sucem ili na sudu sluti svađe i parnice; čak i ako si plaha i mirna osoba, takav san obećava da će se netko s tobom posvađati. 20.
lutrijski brojevi: 20
PERJURY. To dream that any one injures you by false swearing, or by perjury in court, is a sign that you will discover some friend or acquaintance to be dishonest, or guilty of a crime, or of mean conduct; if a girl dream this, it is a similar omen relative to her lover. 52.
KRIVOKLETSTVO. Sanjati da vam netko nanosi štetu lažnom zakletvom ili krivokletstvom na sudu znak je da ćete otkriti da je neki prijatelj ili znanac nepošten, kriv za zločin ili za podlo ponašanje; ako to sanja djevojka, to je sličan znak u vezi s njezinim dragim. 52.
lutrijski brojevi: 52
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Prisego delati ali delati videti, pravde imeti, 28, 29; prisego oddati, da bi nedolžnost rešil, nepričakovana dedšina, 75.
Polagati prisegu ili vidjeti kako je tko polaže: imati parnice, 28, 29; položiti prisegu da bi se spasio nedužni: neočekivano nasljedstvo, 75.
lutrijski brojevi: 28, 29, 75
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 152 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Zakleo da si se kome: / Slava bit će ti po tome, / Ali moraš nastojati, / Da zakletvu ćeš držati. 19, 100.
Ako si se nekomu zakleo, slavit će te zbog toga, ali moraš nastojati održati zakletvu. 19, 100.
lutrijski brojevi: 19, 100
Zaklinjao da si koga, / Prijatelja ti vjernoga, / Tajnu neku ćeš saznati. / Koju moraš sačuvati, / Pa pokaži da baš laže / Poslovica, koja kaže: / Zakida se zemlja raju, / Da se tajne sve saznaju, / Valja dakle pokazati: / Tajnu da znaš ti čuvati. 8, 513.
Ako si zaklinjao nekoga, svojega vjernog prijatelja, saznat ćeš neku tajnu koju moraš sačuvati. Pokaži da laže poslovica koja kaže da se sve tajne saznaju; treba dakle pokazati da znaš čuvati tajnu. 8, 513.
lutrijski brojevi: 8, 513Napomena: Stih "Zakida se zemlja raju" nejasan.
Zakletvu tko je za što položio, naslućuje mu neku čast; sreću u poduzeću. 19, 603.
Tko je za nešto položio zakletvu, pretkazuje mu neku čast i sreću u pothvatu. 19, 603.
lutrijski brojevi: 19, 603
Zaklinjao da je tko koga, naslućuje mu, da će saznati prijateljeve tajne. 8, 513.
Tko je nekoga zaklinjao, saznat će prijateljeve tajne. 8, 513.
lutrijski brojevi: 8, 513
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 71, 206 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo Z
Kategorija: Vjera i duhovnost
O starim sanjaricama