Snovi o zastavi često izazivaju osjećaj identiteta ili pripadnosti. Zastava u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati zastavu predstavlja uspješnost vaših planova na svim područjima u skorijoj budućnosti.
Psihološki gledano, zastava u snovima može odražavati identitet (osobni ili nacionalni), pripadnost, ideale, pobjedu ili upozorenje. Prema Jungu, zastava može biti snažan arhetipski simbol koji predstavlja kolektivne vrijednosti ili Sebstvo. Kulturno gledano, zastava je simbol države, organizacije ili pokreta, povezana s ponosom, odanošću i identitetom, te je simbol pripadnosti, suvereniteta i časti.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali zastavu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Zastava u starim sanjaricama
21 tumačenje iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
旌旂有龍大吉利
Na zastavama je zmaj: velika sreća i probitak.
抱旌節主貴人扶
Držati u naručju službeni znamen (štap sa zastavicom, znak carske ovlasti): ugledna osoba pružit će pomoć.
Napomena: 旌節 je znamen carskog izaslanika: štap ukrašen zastavicom ili resama.
旌劍引入山主凶
Zastava i mač vode sanjača u planinu: sluti nesreću.
造旌蓋主大吉利
Izrađivati zastave i baldahine: sluti veliku sreću i probitak.
Napomena: 蓋 je svečani baldahin ili suncobran koji se nosi nad uglednim osobama.
旂旛迎接大富貴
Dočekuju te zastavama i barjacima: veliko bogatstvo i ugled.
旗旛竟出主疾病
Zastave i barjaci sve se iznose: sluti bolest.
Napomena: Izraz 竟出 je nejasan. Može značiti »sve izlaze« ili, ako je riječ o grešci za 競出, »izlaze nadmećući se«.
手持旌節有恩賞
Držati u ruci službeni znamen (štap sa zastavicom, znak carske ovlasti): bit će nagrade i milosti.
見做新旌大吉利
Vidjeti kako se izrađuje nova zastava: velika sreća i probitak.
造旛蓋者大吉利
Izrađivati hramske zastave i baldahine: velika sreća i korist.
Napomena: 旛蓋: obredne zastave i baldahini koji se izrađuju za hramove.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(علم) هو في المنام التزوج بعلوية فمن رأى أنه أصاب علماً فإنه يتزوج بامرأة علوية ومن تسمى في المنام باسم علم أو نشر له علم أو أعطي علماً فبشارة له بالذكر الجميل والاهتداء بعلمه أو طريقه ونشر علمه في الوجود أو سلطانه والعلم في المنام بالله أو بالسنة دال لمن يجهل ذلك على الرحمة من الله واللطف وإن علم سحراً أو ما شاكله دل على بدعته وضلالته.
(Zastava) u snu znači ženidbu ženom iz Alijeva roda (alevijkom): tko vidi da je dobio zastavu, oženit će se ženom iz Alijeva roda. Tko u snu dobije ime po zastavi, ili mu se razvije zastava, ili mu se dade zastava, to mu je radosna vijest o lijepom spomenu, o tome da će se ljudi ravnati po njegovu znanju ili putu, te da će se njegovo znanje ili njegova vlast proširiti svijetom. (Znanje) u snu o Allahu ili o sunnetu (Poslanikovoj praksi) onome tko to ne zna označava Allahovu milost i blagost; a ako nauči čaranje ili što slično, to označava njegovo novotarstvo i zabludu.
Napomena: Riječ علم može se čitati 'alam (zastava) i 'ilm (znanje); izvornik se igra obama značenjima.
(علم الجند) في المنام رجل عالم أو زاهد أو موسر جواد يقتدي به الناس والأعلام الحمر تدل على الحرب والصفر على وقوع الوباء في العسكر والخضر تدل على سفر في خير والبيض تدل على المطر والسود تدل على القحط والمتحير إذا رأى في منامه العلم دل على اهتدائه والعلم للمرأة زوج وقيل الأعلام السود تدل على المطر العام.
(Vojnička zastava) u snu je učen čovjek, ili isposnik, ili imućan i darežljiv čovjek za kojim se ljudi povode. Crvene zastave označavaju rat, žute izbijanje kuge u vojsci, zelene putovanje u dobru, bijele kišu, a crne sušu i glad. Kad smeteni čovjek u snu vidi zastavu, to označava da će naći pravi put. Zastava za ženu je muž. Kaže se i da crne zastave označavaju obilnu kišu posvuda.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 257. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Banér. Säkerhet och lycka.
Barjak. Sigurnost i sreća.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
FLAG. To dream you see a flag waving, betokens great danger from enemies, or sickness. To dream you carry a flag, signifies you will receive some mark of distinction from your fellow-citizens. If a maid dream she is making a flag, it is a sign she will marry a rich officer in the Army or Navy; but if a married woman has this dream, it foretells the birth of a son who will become a great general. 13, 35, 61.
ZASTAVA. Sanjati da vidiš zastavu kako se vijori sluti veliku opasnost od neprijatelja ili bolest. Sanjati da nosiš zastavu znači da ćeš od sugrađana primiti neko odličje. Ako djevojka sanja da izrađuje zastavu, to je znak da će se udati za bogatog časnika kopnene vojske ili mornarice; ali ako taj san usni udana žena, on pretkazuje rođenje sina koji će postati veliki general. 13, 35, 61.
lutrijski brojevi: 13, 35, 61
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Bandero (zastavo) vihrajoče videti, težava, nadloga in srčne bolečine; — spuščati, kes nad kakim dejanjem; — črno videti, sovražnike imeti; — nositi, čast; — vihrati videti, nevarnost in strah, 32, 41.
Vidjeti barjak (zastavu) kako se vijori: muka, nevolja i srčana bol; spuštati ga: kajanje zbog nekog djela; vidjeti ga crnog: imati neprijatelje; nositi ga: čast; vidjeti ga kako vijori: opasnost i strah, 32, 41.
lutrijski brojevi: 32, 41
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Barjak vidit il nositi: / Pohvalu ćeš ti dobiti. 39, 408.
Vidjeti ili nositi zastavu: dobit ćeš pohvalu. 39, 408.
Pod njim pako vojevati, / Tad ćeš nekim se svadjati. 70, 196.
Ratovati pod njom: svađat ćeš se s nekim. 70, 196.
lutrijski brojevi: 70, 196
Zastavu tko će viditi: / Čast će mu velika biti. 32, 417.
Tko vidi zastavu, imat će veliku čast. 32, 417.
lutrijski brojevi: 32, 417
Barjak viditi, pred njim se sakupiti ili nositi ga, znači sreću u budućnosti. 32, 941.
Vidjeti zastavu, okupiti se pred njom ili je nositi: znači sreću u budućnosti. 32, 941.
lutrijski brojevi: 32, 941Napomena: barjak = zastava
Zastavu ili barjak viditi ili nositi, znači da ti predstoji sreća, čast, odlikovanje. 25, 308.
Vidjeti ili nositi zastavu ili barjak: predstoji ti sreća, čast, odlikovanje. 25, 308.
lutrijski brojevi: 25, 308
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 18, 71, 77, 207 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see one's country's banner floating in a clear sky, denotes triumph over foreign foes. To see it battered, is significant of wars and loss of military honors on land and sea.
Vidjeti zastavu svoje zemlje kako se vije na vedrom nebu znači pobjedu nad stranim neprijateljima. Vidjeti je oštećenu znači ratove i gubitak vojne slave na kopnu i moru.
To dream of your national flag, portends victory if at war, and if at peace, prosperity.
Sanjati zastavu svoje zemlje sluti pobjedu ako je rat, a ako je mir, blagostanje.
For a woman to dream of a flag, denotes that she will be ensnared by a soldier.
Ako žena sanja zastavu, to znači da će je zavesti neki vojnik.
To dream of foreign flags, denotes ruptures and breach of confidence between nations and friends.
Sanjati strane zastave znači razdore i iznevjereno povjerenje među narodima i prijateljima.
To dream of being signaled by a flag, denotes that you should be careful of your health and name, as both are threatened.
Sanjati da vam netko daje znak zastavom znači da trebate čuvati svoje zdravlje i dobro ime, jer je oboje ugroženo.
To dream that you are a standard-bearer, denotes that your occupation will be pleasant, but varied.
Sanjati da ste zastavnik znači da će vam zanimanje biti ugodno, ali raznoliko.
To see others acting as standard-bearers, foretells that you will be jealous and envious of some friend.
Vidjeti druge kao zastavnike sluti da ćete biti ljubomorni i zavidni nekom prijatelju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.