(هواء) من رأى في المنام أنه قائم في الهواء بين السماء والأرض نال عزاً من سلطان وقدرة وليس له ثبات في ذلك وإن كان الرائي صاحب أماني وغرور فإن رؤياه باطلة.
(Zrak) Tko u snu vidi da stoji u zraku između neba i zemlje, postići će ugled kod vladara i moć, ali to mu neće biti postojano. A ako je onaj koji sanja čovjek pustih želja i samoobmane, njegov je san ništavan.
(ومن رأى) أنه يمشي في الهواء عرضاً من غير صعود نال عزاً عظيماً ومالاً حلالاً إن كان لذلك أهلاً وإلا فإنه يسافر إن كان صاحب أماني.
(Tko vidi) da hoda zrakom vodoravno, bez uspinjanja, postići će velik ugled i dopušten imetak, ako je toga dostojan; inače će otputovati, ako je čovjek pustih želja.
(ومن رأى) أنه متعلق بين السماء والأرض فإنه قلبه مشغول ولا يدري ما يصنع ومن سقط من الهواء فإنه يسقط عن مرتبته وجاهه وإن لم يكن له مرتبة ولا جاه فإنه ييئس من أمر يقصده ويؤمله وقيل من سقط من الهواء وكان مهموماً فرج الله همه والهواء الصافي دليل خير لمن أراد السفر ولمن صناعته تحتاج إلى الهواء والشمس ويعبر الهواء أيضاً بهوى النفس فمن عصى هواه كان من أهل الجنة.
(Tko vidi) da visi između neba i zemlje, srce mu je zaokupljeno i ne zna što da radi. Tko padne iz zraka, past će sa svog položaja i ugleda; a ako nema ni položaja ni ugleda, izgubit će nadu u stvar kojoj teži i kojoj se nada. Kaže se i: tko padne iz zraka, a bio je zabrinut, Allah će mu otkloniti brigu. Čist zrak znak je dobra za onoga tko želi putovati i za onoga čiji zanat treba zrak i sunce. Zrak se tumači i kao strast duše, pa tko se opre svojoj strasti, bit će od stanovnika Dženneta (raja).
(ومن رأى) أنه متبع هواه فإنه مفرط في أمور دينه لقوله تعالى{ :واتبع هواه وكان أمره فرطاً } .
(Tko vidi) da slijedi svoju strast, nemaran je u stvarima svoje vjere, prema riječima Uzvišenoga: "i povodi se za strašću svojom, i u postupcima svojim granicu prelazi" (Kur'an).
(ومن رأى) أنه قائم بين السماء والأرض وهو يتكلم مشافهة فإنه ينال خيراً من الله ونعمة ومالاً وعزاً وذكراً.
(Tko vidi) da stoji između neba i zemlje i govori licem u lice, postići će od Allaha dobro, blagodat, imetak, ugled i spomen.
(ومن رأى) أنه جالس على الهواء فإنه على هوى في دينه وغرور في أمره.
(Tko vidi) da sjedi na zraku, u vjeri se povodi za strašću i obmanut je u svojim stvarima.
(ومن رأى) أنه يبني في الهواء بيتاً أو داراً أو ضرب فيه فسطاطاً أو خباء أو ركب فيه دابة أو غير ذلك فإنه إن كان مريضاً أو عنده مريض فإنه موته وذلك نعشه وإن رأى ذلك سلطان أو أمير أو حاكم عزل عن عمله وزال عن سلطان يموت وإن رأى ذلك من عقد نكاحاً أو بنى بأهله فإنه يغرم معها وفي غير أمان منها وإن رأى ذلك من هو في البحر عطبت سفينته أو أسره عدوه أو أشرف على الهلاك وقد يدل ذلك على عمل فاسد عمله على غير علم ولا سنة لأنه لم يكن بناه على أساس وإلا كان سرادقه وفسطاطه على قرار والطيران في الهواء دال على السفر في البحر أو في البر وإن كان ذلك بجناح فهو أقوى لصاحبه وأسلم له وأظهر وقد يكون جناحه مالاً ينهض به أو سلطاناً يسافر في كنفه وتحت جناحه أو قلعاً حسناً لسفينة أو ألوية تعقد له في البر بالولاية على بعض المدن وكذلك السباحة في الهواء قد تدل إذا كانت بغير جناح على التغير فيما يدخل فيه من جهاد أو حسبة أو سفر في غير أوان السفر في بر أو بحر والهواء إذا كان أسود في عين الرائي بحيث لم ير السماء فإن كان هو الرائي لذلك وحده أظلم ما بينه وبين رئيس من الرؤساء وإن لم يكن له رئيس عمي بصره وحجب عن نور الهواء نظره وإن كان الناس كلهم يرون ذلك وكانوا يستغيثون ويتضرعون نزلت بهم شدة على قدر الظلمة إما فتنة وغمة أو جدب وقحط وكذلك احمرار الهواء.
(Tko vidi) da u zraku gradi kuću ili dom, ili da u njemu podiže šator ili čador, ili da u njemu jaše životinju ili slično: ako je bolestan ili ima bolesnika kod sebe, to je njegova smrt, a ono je njegov odar. Ako to vidi vladar, emir ili sudac, bit će smijenjen s dužnosti i izgubit će vlast ili će umrijeti. Ako to vidi onaj tko je sklopio brak ili je stupio sa ženom u bračnu zajednicu, imat će s njom štetu i neće biti siguran od nje. Ako to vidi onaj tko je na moru, lađa će mu se razbiti, ili će ga neprijatelj zarobiti, ili će se naći na rubu propasti. To može značiti i pokvareno djelo koje čini bez znanja i bez sunneta (Poslanikove prakse), jer ga nije sagradio na temelju; inače bi mu šatorsko okrilje i šator stajali na čvrstom tlu. Letenje u zraku znači putovanje morem ili kopnom; ako je s krilima, to je za onoga koji sanja jače, sigurnije i očitije. Krilo mu može biti imetak kojim se podiže, ili vladar u čijem okrilju i pod čijim krilom putuje, ili dobro jedro za lađu, ili zastave koje mu se dižu na kopnu kao znak namjesništva nad nekim gradovima. Isto tako plivanje u zraku, ako je bez krila, može značiti promjenu u onome u što ulazi: u boj za vjeru, u hisbu (nadzor nad moralom i tržnicom) ili u putovanje izvan vremena za putovanje, kopnom ili morem. Ako je zrak u očima onoga koji sanja crn, tako da ne vidi nebo: ako to vidi samo on, pomračit će se odnosi između njega i nekog od poglavara; a ako nema poglavara, oslijepit će i pogledu će mu biti uskraćena svjetlost zraka. Ako to vide svi ljudi i zapomažu i ponizno mole, snaći će ih nevolja razmjerna tami: ili smutnja i jad, ili suša i glad. Isto vrijedi i za crvenilo zraka.
(ومن رأى) هباء هو في المنام كلام باطل لقوله تعالى{ :فجعلناه هباءً منثوراً } .
(Tko vidi) prašinu što lebdi u zraku, u snu je to ništavan govor, prema riječima Uzvišenoga: "i učinit ćemo ga prašinom raspršenom" (Kur'an).
Napomena: U 3. odlomku igra riječi: hawā' (zrak) i hawā (strast). U 7. odlomku izraz وزال عن سلطان يموت je nejasan; prevedeno kao 'izgubit će vlast ili će umrijeti'. U 8. odlomku هباء znači sitnu prašinu, zrnca u zraku.