San o daru

Saznaj što znači sanjati dar na Sanjarica.eu

Opis pojma

Dar je predmet, usluga ili gesta koja se daje nekome bez očekivanja nečega zauzvrat, simbolizirajući pažnju, ljubav ili zahvalnost.

Značenje sna o daru

Snovi o daru često izazivaju osjećaj zahvalnosti ili očekivanja. Dar u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o daru

Neželjeni dar: Ako u snu dar izaziva osjećaj neugodnosti ili obveze, to može ukazati na skrivene brige ili osjećaj pritiska. Možda se suočavate s neugodnim obavezama u stvarnom životu.

Dar kao ljubav: Dar često predstavlja zahvalnost, ljubav ili iznenađenje. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj tražite emocionalnu povezanost.

Radostan dar: Ako je dar u snu inspirativan ili vrijedan, može simbolizirati sreću, ljubav ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem radosti.

Tradicionalno tumačenje snova o daru

Sanjati dar najavljuje da vam u nadolazećem razdoblju slijedi gubitak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, dar u snovima može simbolizirati ljubav, zahvalnost ili skrivene talente. Prema Freudu, dar u snu može biti povezan s libidinalnom razmjenom ili osjećajem da smo nešto primili ili dali. Kulturno gledano, dar je nešto dano bez očekivanja povrata, simbolizira ljubav, prijateljstvo ili priznanje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali dar? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Dar u starim sanjaricama

45 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

贈彩帛者主有權
Darovati šarenu svilu: sluti vlast.
Napomena: Iz izvornika nije posve jasno daruje li sanjač ili prima dar.
貴人賜綾錦官至
Ugledna osoba daruje damast i brokat: stiže službeni položaj.
人賜絹帛大吉昌
Netko daruje svilu: velika sreća i napredak.
人與梳篦得美妾
Netko daruje češalj: dobit će lijepu inoču.
Napomena: Izvorno 梳篦: obični češalj i gusti češalj.
人送弓弩得人力
Netko mu daruje luk ili samostrel: dobit će tuđu pomoć.
他人與笛有名聲
Netko mu da flautu: steći će ugled.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(صلات) لأرباب الاحتياج في المنام دالة على إرغام العدو وإطفاء غضب الرب لأن صدقة السر تطفئ غضب الرب إلا أن يصل الإثم فهو مكروه ومحذوريفعله.
(Darovi) potrebitima u snu znače ponižavanje neprijatelja i gašenje Gospodareve srdžbe, jer tajna milostinja gasi Gospodarevu srdžbu, osim ako se njome pomaže grijeh, jer je to pokuđeno i treba se čuvati da se to čini.
Napomena: Riječ صلات (darovi, milodari) ovdje znači darivanje potrebitih. Izraz إلا أن يصل الإثم je nejasan; vjerojatno znači 'osim ako se daje za grijeh' ili 'osim ako se njime podupire grijeh'. U izvorniku je spojeno ومحذوريفعله (vjerojatno ومحذور يفعله).
(هبة) من رأى في المنام أنه وهب لرجل عبداً فإنه يرسل إليه عدواً وإن وهبه جارية أفاده تجارة وإن وهبه شيئاً يدل على الذكور وكان عنده امرأة حامل وضعت له ولداً ذكراً وإن وهبه ما يدل على الإناث فإن الحمل أنثى والهبة صدقة وعطية ونحلة وهدية والكل بمعنى واحد.
(Dar) Tko u snu vidi da je nekom čovjeku darovao roba, poslat će mu neprijatelja; ako mu je darovao robinju, donijet će mu korist od trgovine; ako mu je darovao nešto što označava muški rod, a ima trudnu ženu, ona će mu roditi muško dijete; a ako mu je darovao nešto što označava ženski rod, plod će biti žensko. Dar je milodar, poklon, darivanje i dar, i sve to znači isto.
Napomena: Izvornik nabraja sinonime za dar (sadaqa, ʿaṭiyya, nihla, hadiyya) koje hrvatski teško razlikuje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 232, 394. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Gåfwa. Emottaga af en mäktig person: wexlande lycka; af en man: goda råd; af en qwinna: wänskap; af en goße: motgångar; af en flicka: lidanden; skänka bort: otacksamhet.
Dar. Primiti ga od moćne osobe: promjenljiva sreća; od muškarca: dobri savjeti; od žene: prijateljstvo; od dječaka: nedaće; od djevojke: patnje; darovati: nezahvalnost.
Nyårsgåfwa. Gifwa: tillgifwenhet; emottaga: bekymmer.
Novogodišnji dar. Darovati ga: privrženost; primiti ga: brige.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

GIFT. (See Present.) To dream that a friend presents you with a valuable gift, predicts that you will lose something. If a girl dreams that her lover gives her a present, it is a sign that she will allow him the husband’s privilege before marriage. 64, 21.
DAR. (Vidi Poklon.) Sanjati da vam prijatelj daruje vrijedan dar pretkazuje da ćete nešto izgubiti. Ako djevojka sanja da joj dragi daje poklon, to je znak da će mu prije braka dopustiti muževljevo pravo. 64, 21.
lutrijski brojevi: 64, 21Napomena: "The husband's privilege" – eufemizam za spolni odnos.
NEW YEAR’S PRESENT. To dream you give a New Year’s present, signifies you will hear good news. To receive one, is a sign you will soon get into trouble. 64, 19.
NOVOGODIŠNJI DAR. Sanjati da dajete novogodišnji dar znači da ćete čuti dobre vijesti. Primiti ga znak je da ćete uskoro upasti u nevolju. 64, 19.
lutrijski brojevi: 64, 19
PRESENT. (See Gift.) To dream of receiving a present, is usually a sign of disappointment; but if a married woman dreams that she is presented with fruit, it shows that she will soon become pregnant: if a girl imagines she is presented by her lover with gold jewelry, it predicts that he covets the possession of her person rather than her heart. 64, 21.
DAR. (Vidi Poklon.) Sanjati da primate dar obično je znak razočaranja; ali ako udana žena sanja da su joj darovali voće, to pokazuje da će uskoro zatrudnjeti; ako djevojka zamišlja da joj dragi daruje zlatni nakit, to proriče da on žudi za njezinim tijelom više nego za njezinim srcem. 64, 21.
lutrijski brojevi: 64, 21
CHAIN. If you dream of gold chains it is a sign of a wedding; if a girl dreams she is presented with one, it is a sure sign of a speedy marriage. Such a dream to a man in business predicts that he will be prevented from doing something that he specially desires to do. 15, 11.
LANAC. Ako sanjate zlatne lance, to je znak vjenčanja; ako djevojka sanja da joj netko daruje zlatni lanac, siguran je znak skore udaje. Takav san poslovnom čovjeku pretkazuje da će ga nešto spriječiti da učini ono što osobito želi učiniti. 15, 11.
lutrijski brojevi: 15, 11
GRAPES. To dream of an abundance of grapes is a good omen, as is also a dream that you eat grapes of a pleasant flavor; but if the grapes are sour and broken, it shows that you will have sorrow. If a young girl dreams she has a present of beautiful grapes, she will marry well within the year, and be prolific of children. 70.
GROŽĐE. Sanjati obilje grožđa dobar je znak, kao i san da jedete grožđe ugodna okusa; ali ako je grožđe kiselo i zgnječeno, to pokazuje da ćete imati tugu. Ako mlada djevojka sanja da je dobila na dar lijepo grožđe, dobro će se udati u roku od godine dana i imati mnogo djece. 70.
lutrijski brojevi: 70
NECKLACE. For a girl to dream that a gentleman presents her with a necklace, is a sign that some one meditates an attempt to seduce her: if a married woman dreams that her husband gives her a necklace, it shows that she will soon be in the family way. 69, 12, 21.
OGRLICA. Ako djevojka sanja da joj neki gospodin daruje ogrlicu, to je znak da je netko naumio pokušati je zavesti; ako udana žena sanja da joj muž daje ogrlicu, to pokazuje da će uskoro zatrudnjeti. 69, 12, 21.
lutrijski brojevi: 69, 12, 21
YELLOW. To dream of having any yellow article presented to you, is a sign you will get gold: if a girl dreams that her lover gives her yellow flowers, it foretells that she will marry rich. 60, 41.
ŽUTO. Sanjati da vam netko daruje bilo koji žuti predmet znak je da ćete dobiti zlato; ako djevojka sanja da joj dragi daje žuto cvijeće, to pretkazuje da će se bogato udati. 60, 41.
lutrijski brojevi: 60, 41
ZEBRA. To dream of seeing a zebra, is a sign of a quarrel: if you imagine that somebody presented you with one of these animals, or that you have purchased it, it foretells, to a young man, that he will marry a rich but quarrelsome wife, and that she will be constantly annoying him by bragging of her property. 39, 70, 32.
ZEBRA. Sanjati da vidite zebru znak je svađe; ako zamišljate da vam je netko darovao jednu od tih životinja ili da ste je kupili, to mladiću pretkazuje da će se oženiti bogatom, ali svadljivom ženom, koja će ga neprestano gnjaviti hvalisanjem svojim imetkom. 39, 70, 32.
lutrijski brojevi: 39, 70, 32
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Darila prejeti, čast, dobitek; — dati, sramota, neprilika, sitnost, 17.
Primiti darove: čast, dobitak; dati ih: sramota, neprilika, sitnica, 17.
lutrijski brojevi: 17
Darove prinesti, dobro plačilo za kako dovršeno delo dobiti; — vkrasti, veliko sitnost imeti, 21.
Donijeti darove: dobiti dobru plaću za neki dovršen posao; ukrasti ih: imati veliku neugodnost, 21.
lutrijski brojevi: 21Napomena: Slov. "sitnost" ovdje vjerojatno znači neugodnost, gnjavažu.
Božična darila dati, se skopuha pokazati; — dobiti, uboštvo in nadloga, 80.
Davati božićne darove: pokazati se škrcem; — primati ih: siromaštvo i nevolja, 80.
lutrijski brojevi: 80
Grozdje videti, lepo, hvaležnost:*'— trgati, nenadna ločitev; — v dar dobiti, se s kom seznaniti, 36, 15, 22, 46.
Vidjeti grožđe, lijepo: zahvalnost; brati ga: iznenadan rastanak; dobiti ga na dar: upoznati se s kim, 36, 15, 22, 46.
lutrijski brojevi: 36, 15, 22, 46
Pisankov dar dobiti, komu povedati, da ga ljubi, 48.
Dobiti na dar pisanicu: reći nekome da ga voliš, 48.
lutrijski brojevi: 48Napomena: Izvornik nije posve jasan glede subjekta ('komu povedati, da ga ljubi'); prevedeno najvjerojatnije značenje.
Podoba, ako ktero nosiš, pa jo razdrobiš, nesreča te čaka; ako vidiš podobo barvati, pomeni, stanovitnost v ljubezni; ako dobiš kako podobo v dar, kaže veliko veselja, 64, 90.
Slika: ako neku nosiš pa je razbiješ, čeka te nesreća; ako vidiš da se slika boji, znači postojanost u ljubavi; ako dobiješ kakvu sliku na dar, pokazuje veliko veselje, 64, 90.
lutrijski brojevi: 64, 90Napomena: "Podoba" može značiti sliku ili kip; "podobo barvati" shvaćeno kao bojenje slike.
Posode z lepimi cvetlicami imeti, pomnoženo bogastvo; — razdrobiti, prijatelja ali prijateljico zgubiti; — v dar dobiti, priljubljen biti, 5.
Imati posude s lijepim cvijećem: umnoženo bogatstvo; razbiti ih: izgubiti prijatelja ili prijateljicu; dobiti ih na dar: biti omiljen, 5.
lutrijski brojevi: 5
Ribe pečene jesti, blagostanje doseči; — v dar dobiti, čast, katera pa le na videz velja, 81.
Jesti pečene ribe: postići blagostanje; dobiti ih na dar: čast koja vrijedi samo naizgled, 81.
lutrijski brojevi: 81
Rože, ako vidiš lepe, veliko veselja v svojem življenji imeti; ako dobiš rože v dar, pošteno življenje, 40.
Ruže, ako vidiš lijepe: imati mnogo veselja u svojem životu; ako dobiješ ruže na dar: pošten život, 40.
lutrijski brojevi: 40
Sladkor v dar dobiti, prilizovalci te bodo vedno nadlegovali, 8, 28, 50.
Dobiti šećer na dar: laskavci će ti stalno dosađivati, 8, 28, 50.
lutrijski brojevi: 8, 28, 50
S ni okve suhe, premoženje se zmanjšuje; — v dar dobiti, prijazno obnašanje; — jesti v boljše okolščine priti, 4, 75.
Suhe smokve: imetak se smanjuje; dobiti ih na dar: prijazno ponašanje; jesti ih: doći u bolje prilike, 4, 75.
lutrijski brojevi: 4, 75Napomena: Natuknica u izvorniku glasi "S ni okve" zbog tiskarske greške (Smokve).
Sreberno posodo nositi, v službo stopiti: — v dar dobiti, komu velike dobrote skazati, 80, 90.
Nositi srebrno posuđe: stupiti u službu; dobiti ga na dar, nekomu iskazati velika dobročinstva, 80, 90.
lutrijski brojevi: 80, 90
Steklenico drago imeti, dar dobiti; — razbito imeti, razprtija; - zdrobiti, strah in groza; — brusiti videti, kaj novega. izmisliti; — komu darovati, v dobrem spominu stati, 39, 74.
Imati skupocjenu bocu: dobiti dar; imati razbijenu: razdor; razbiti je: strah i užas; vidjeti kako se brusi: izmisliti nešto novo; nekome je pokloniti: ostati u dobrom sjećanju, 39, 74.
lutrijski brojevi: 39, 74
Šivankev dar dobiti, prijateljstvo prelomiti; — imeti ali videti, preganjanje, obravnave in pravde, 10, 45, 64.
Dobiti igle na dar: prekinuti prijateljstvo; imati ih ili vidjeti: progoni, rasprave i parnice, 10, 45, 64.
lutrijski brojevi: 10, 45, 64Napomena: "Šivankev" je vjerojatno greška za "šivank" (igala).
Tobak, komu v dar dati, sitni znanci, 7; tobak kaditi ali pušiti videti, zapravljivost, 6.
Duhan, nekome ga darovati: dosadni znanci, 7; vidjeti kako se puši duhan: rasipnost, 6.
lutrijski brojevi: 7, 6
Zapestnica, ako jo dobiš v dar, ljudje te bodo ljubili, 27.
Narukvica, ako je dobiješ na dar: ljudi će te voljeti, 27.
lutrijski brojevi: 27
Žito žeti ali suho videti, škodoželjen biti; — dobiti v dar, dobiček, 3, 90.
Žeti žito ili ga vidjeti suho: biti zluradan; — dobiti ga na dar: dobitak, 3, 90.
lutrijski brojevi: 3, 90
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 23, 31, 45, 132, 138, 143, 161, 164, 172, 176, 182, 184, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Dar kome dati, veseo ćeš biti. 40, 771.
Dati nekomu dar: bit ćeš veseo. 40, 771.
— dobiti od koga, nemir u kući. 33, 104.
Dobiti dar od nekoga: nemir u kući. 33, 104.
lutrijski brojevi: 33, 104
Purana tko je kupio, / Ili na dar ga dobio, / Dobro mu je o tom sniti, / Jer će skoro pir slaviti. 57, 136.
Tko je kupio purana ili ga dobio na dar, dobro mu je to sanjati jer će uskoro slaviti svadbu. 57, 136.
lutrijski brojevi: 57, 136Napomena: pir = svadba
Duhan saditi ili viditi u cvietu, biti će zabave i radosti u kući. 20, 457.
Saditi duhan ili ga vidjeti u cvatu: u kući će biti zabave i radosti. 20, 457.
— pušiti ga, nije dobro o tom sanjati. 41, 220.
Pušiti duhan: nije dobro o tome sanjati. 41, 220.
— turski dobiti na dar, imati ćeš razne neprilike. 15, 700.
Dobiti turski duhan na dar: imat ćeš razne neprilike. 15, 700.
lutrijski brojevi: 15, 700
Kitu cvieća tko je u snu vidio, biti će veseo. 3, 980.
Tko je u snu vidio kitu cvijeća, bit će veseo. 3, 980.
— tko ju je dobio na dar ili kome darovao, znači odkriće tajne ljubavi. 15, 721.
Tko ju je dobio na dar ili je nekome darovao: otkrit će se tajna ljubav. 15, 721.
lutrijski brojevi: 15, 721Napomena: kita = buket
Medaljon neki tko je vidio ili kupovao, znači mu, da će imat brige i skrbi. 7, 230.
Tko je vidio ili kupovao kakav medaljon, imat će briga i skrbi. 7, 230.
— tko je dobio na dar, biti će pozvan na neku zabavu. 16, 920.
Tko ga je dobio na dar, bit će pozvan na neku zabavu. 16, 920.
— da si ti kome poklonio, znači, da ćeš se posvaditi sa prijateljem. 20, 715.
Ako si ga ti nekome poklonio, posvađat ćeš se s prijateljem. 20, 715.
lutrijski brojevi: 20, 715
Prsten izgubiti sa prsta, naslućuje na promjenu u ljubavi. 8, 604.
Izgubiti prsten s prsta: promjena u ljubavi. 8, 604.
— da je tko dobio na dar, biti će nevolje i zla, bolesti. 1, 507.
Ako je tko dobio prsten na dar: bit će nevolja, zla i bolesti. 1, 507.
— da si ti kome poklonio, znači pomirenje sa svojim drugom. 71, 306.
Ako si ti nekome poklonio prsten: pomirenje s prijateljem. 71, 306.
— od željeza znači, da ćeš imati mnogo unosnoga posla. 79, 173.
Željezni prsten: imat ćeš mnogo unosnog posla. 79, 173.
lutrijski brojevi: 79, 173
Pušku vidjeti ili kupovati, znači da će u kući biti veliko veselje, za dovoljstvo. 84, 300.
Vidjeti ili kupovati pušku: u kući će biti veliko veselje i zadovoljstvo. 84, 300.
— da si dobio na dar, netko na tebe misli, ali nije iskren. 67, 410.
Dobiti pušku na dar: netko misli na tebe, ali nije iskren. 67, 410.
— pucati iz puške, znači, da ćeš poći na neku zabavu, da ćeš imati povoljnu lovinu. 3, 971.
Pucati iz puške: poći ćeš na neku zabavu i imat ćeš dobar ulov. 3, 971.
lutrijski brojevi: 3, 971
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 55, 87, 91, 110, 130, 164–165 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you receive gifts from any one, denotes that you will not be behind in your payments, and be unusually fortunate in speculations or love matters.
Sanjati da od nekoga primate darove znači da nećete kasniti s plaćanjima i da ćete imati neobično mnogo sreće u špekulacijama ili ljubavnim stvarima.
To send a gift, signifies displeasure will be shown you, and ill luck will surround your efforts.
Poslati dar znači da će vam biti iskazano nezadovoljstvo i da će vaše napore pratiti nesreća.
For a young woman to dream that her lover sends her rich and beautiful gifts, denotes that she will make a wealthy and congenial marriage.
Ako djevojka sanja da joj dragi šalje bogate i lijepe darove, to znači da će se udati bogato i skladno.
To receive presents in your dreams, denotes that you will be unusually fortunate.
Primati u snu darove znači da ćete imati neobično mnogo sreće.
To dream of seeing a blood stone, denotes that you will be unfortunate in your engagements. For a young woman to receive one as a gift, denotes she will suffer estrangement from one friend, but will, by this, gain one more worthy of her.
Sanjati da vidite krvavi kamen znači da ćete biti nesretni u svojim obvezama. Ako mlada žena sanja da ga dobiva na dar, znači da će se otuđiti od jednog prijatelja, ali će time steći drugoga, dostojnijeg nje.
Napomena: Blood stone (heliotrop), zeleni kamen s crvenim točkicama.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo D Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba