San o kosi

Saznaj što znači sanjati kosu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kosa je skup vlasi, nitastih izraslina građenih od bjelančevina koje postoje samo u sisavaca i to samo na glavi, simbolizirajući izgled, stil ili identitet.

Značenje sna o kosi

Snovi o kosi često izazivaju snažne emocije, od ljepote do tjeskobe. Kosa u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kosi

Duga kosa: Ako u snu kosa ukazuje na osjećaj slobode ili snage, to može ukazivati na samopouzdanje ili unutarnju ljepotu. Možda se suočavate s razdobljem rasta ili osobne moći u stvarnom životu.

Gubitak kose: Kosa koja opada često predstavlja gubitak kontrole, starenje ili ranjivost. Takav san može značiti da prolazite kroz važnu životnu tranziciju ili se suočavate sa strahom od gubitka.

Češljanje kose: Ako je kosa u snu češljana ili uređena, može simbolizirati samoprihvaćanje, organizaciju ili brigu o sebi. Možda osjećate povezanost s vlastitom slikom o sebi.

Tradicionalno tumačenje snova o kosi

Sanjati kosu najavljuje da ćete dobiti glas o smrti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kosa u snovima može simbolizirati snagu, vitalnost ili identitet. Prema Freudu, kosa može biti falusni simbol ili izraz libida. Kulturno gledano, kosa je povezana s ljepotom i individualnošću, simbol je vitalnosti, privlačnosti i promjene.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kosu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kosa u starim sanjaricama

77 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

頭鬚再生主長命
Kosa i brada ponovno izrastu: sluti dug život.
梳頭洗面百憂去
Češljanje kose i umivanje lica: nestat će sve brige.
婦人披頭有私情
Žena raspuštene kose: ima tajnu ljubavnu vezu.
頭白主長命大吉
Kosa pobijeli: sluti dug život, velika sreća.
頭禿髮落皆凶事
Glava oćelavi i kosa opada: sve je to nesreća.
頭鬚白落憂子孫
Kosa i brada pobijele i opadaju: briga zbog djece i unuka.
露頭披髮主人謀
Gologlav, raspuštene kose: sluti da drugi kuju spletke.
披髮蓋面官訟至
Raspuštena kosa prekriva lice: dolazi parnica pred vlastima.
剃頭剪髮家內凶
Brijanje glave i šišanje kose: nesreća u kući.
眉與髮齊祿位至
Obrve dosežu do kose: dolaze činovnička plaća i položaj.
夫妻各與梳頭吉
Muž i žena češljaju kosu jedno drugome: sreća.
洗頭遷居疾病除
Pere glavu: preselit će se, a bolest će nestati.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جم) هو في المنام يدل على حب جمع المال قال الله تعالى{ :وتحبون المال حباً جماً } فإن جم شعره أي جعله جمة في المنام فإنه يرزق مالاً طائلاً وإن حل جمته في المنام بذر ماله وإن جم نفسه سعى في قطع راحلته وزوال ذكره.
(Obilje / gomilanje) u snu označava ljubav prema gomilanju imetka. Uzvišeni Allah kaže: "A imetak volite ljubavlju prevelikom" (Kur'an). Ako u snu pusti kosu da naraste u gustu kosu do ramena, dobit će velik imetak; ako u snu raspusti tu kosu, rasut će svoj imetak; a ako sebe pusti da se odmara, nastojat će prekinuti svoje putovanje i nestat će spomen na njega.
Napomena: Riječ جمة znači gustu kosu do ramena. Dio 'جم نفسه' i 'راحلته' nejasan; prevedeno najvjerojatnije značenje.
(جعد الشعر) في المنام لمن ليس له شعر على ظهور العمل بالسنة فإن صار له في المنام شعر جعد دل على التعويض بالمال أو من الأزواج أو الملابس وتجعيد الثياب دليل على الثبات في الأمور وتجعيدها قبل لبسها دليل على الجمال والزينة.
(Kovrčava kosa) u snu, za onoga tko nema kose, znak je javnog postupanja prema sunnetu. Ako mu u snu izraste kovrčava kosa, to označava naknadu u imetku, ili od supruga, ili u odjeći. Gužvanje odjeće znak je postojanosti u stvarima, a gužvanje prije oblačenja znak je ljepote i ukrasa.
Napomena: Riječ على na početku tumačenja vjerojatno je greška za دليل على.
(شعر الرأس) هو في المنام مال وطول عمر فمن رأى أن شعر رأسه طال فإنه يطول عمره وإن رأى أن على رأسه جمة شعر فوصلها بشعر آخر فإن كان غنياً ازداد ماله وكثر واستقرض مالاً واتجر به وإن كان فقيراً فإنه قد اجتمع عليه دين ويستدين لغيره وإن رأى أن شعره سبط أو جعد فإنه يشرف ويعزو وإن رأى أن شعره السبط جعد فإنه يتضع ويصير دون ما كان عليه وإن رأى شعره الجعد سبطاً طويلاً متفرقاً فإن مال رئيسه يتفرق وإن كان ناعماً ليناً فإنه نماه رئيسه وقيل جمة الشعر لحملة الصلاح وقاية أخرى يوق بها نفسه ويهاب لأجلها فإن لم يكن من جملة السلاح وكان غنياً فإنها ماله وإن كان فقيراً فهي ديونه التي عليه فإن رأى شعره جعداً فإن رئيسه ينال سيادة وعزاً وتجتمع له أموره ومن رأى أن له شعراً طويلاً وهو مسرور به فإن ذلك محمود خصوصاً في النساء فإنهن يستعملن شعور غيرهن بسبب الزينة ومن رأى أن شعر رأسه قد كثر وطالت لحيته فضفر شعره جميعاً ضفائر فإنها ديون كثيرة عليه والشعور أموال لمن ملكها أو حواها وإزالة شعر الشارب والإبط دليل على قضاء الديون وذهاب الهم وإتباع السنة وضفر الشعريدل على إتقان الأمور وضفر شعر النساء دليل خير ولمن هو معتاد بضفره يدل على حفظ المال وجمعه ولغير هؤلاء كالفقير والأعمى يدل على تعقد الأمور ومن رأى شعره نبت في غير محله أصابه هم وحلق شعر رأسه وقصه في زمن الحج يدل على الأمن وقصه ونتفه إذا لم يشن الخلقة فهو ذهاب الهم وقيل نتف الشعريدل على وفاء دين الرائي على كره منه وإذا رأى الهاشمي طول شعره ملك الرقاب وإذا رأى الجندي أن شعره طال زاد سلاحه وزينته ومن رأى شعره كشعر الفرس فإنه يمسك ويقبض عليه إن كان لصاً أو آبقاً وإن رأى ذلك حر فليحذر أن يصير عبداً ومن رأى شعره صار كشعر الخنزير أصابته شدائد وكثرة الشعر للمهموم زيادة في همه وكثرته للمسرور زيادة في سروره وسواد شعر المرأة يدل على محبة زوجها لها وعلى استقامة أحوال زوجها فإن رأت امرأة أنها كشفت شعرها فإن زوجها يغيب عنها وإن رأت أنها لم تزل مكشوفة الرأس فإن زوجها لا يرجع إليها وإن لم يكن لها زوج لا تتزوج أبداً وإن رأت شعرها كثيفاً وأبصر الناس ذلك منها فإنها تفتضح في أمرها فإن رأى الرجل أن على رأسه قروناً من شعر فإنه رجل منيع وإن رأى أن شعر مؤخر رأسه قد انتثر أصابه ذل في الوقت وإن رأى أن شعر مؤخر رأسه قد انتثر دل على هوان يصيبه في حال شيبه وإن رأى أن شعر الجانب الأيمن من رأسه انتثر دل على أنه يصاب بالذكور من أقربائه فإن كان شعر الجانب الأيسر فإنه يصاب بالإناث منهم وإن لم يكن له قرابة من الرجال والنساء رجع الضر إلى نفسه وطول شعر الإبط دليل على نيل الحاجة ويدل على صحة دين صاحبه وكرمه فإن رأى شعر إبطه كثيراً فإنه رجل يطلب بجلادته جمع المال في العلم والولاية والتجارة وغيرها عليه وكان ولا يرجع إلى المروءة والدين فإن كان فيه قمل كثير دل على كثرة العيال ومن رأى شعر رأسه طال فوق ما كان يشتهي ذلك وهو مناه وإرادته فإنه يستغني ويقضي دينه ويوسع على عياله وإن رأى أن طوله لا يشبه مثله ومشى به بين الناس فإنه دين يركبه وهم يضعف عن القيام بأهله وقيل طول الشعر طول شقاوة وقيل كثرة أطفال وعيال وقيل يكثر منه استكثار الخوف والمراقبة لله تعالى ويكون في الدنيا مهموماً كئيباً ومن رأى شعر رأسه نقص عما كان عليه فنقصانه نقصان هم إذا كان طوله هماً.
(Kosa na glavi) u snu znači imetak i dug život. Tko vidi da mu je kosa na glavi narasla, produljit će mu se život. Ako vidi da ima gustu kosu na glavi pa je nastavi drugom kosom, ako je bogat, imetak će mu se povećati i umnožiti, uzet će novac u zajam i njime trgovati, a ako je siromah, nakupio mu se dug i zadužit će se za drugoga. Ako vidi da mu je kosa ravna ili kovrčava, uzdići će se i steći ugled. Ako vidi da mu je ravna kosa postala kovrčava, ponizit će se i pasti ispod onoga što je bio. Ako vidi da mu je kovrčava kosa postala ravna, duga i raščupana, imetak njegova poglavara će se raspršiti, a ako je meka i nježna, poglavar će ga uzdići. Kaže se i da je gusta kosa za one koji nose oružje još jedna zaštita kojom se štite i zbog koje ih se drugi boje; ako nije od onih koji nose oružje, a bogat je, to je njegov imetak, a ako je siromah, to su dugovi koje ima. Ako vidi da mu je kosa kovrčava, njegov će poglavar steći vlast i ugled i poslovi će mu se urediti. Tko vidi da ima dugu kosu i raduje joj se, to je pohvalno, osobito za žene, jer se žene radi uljepšavanja služe tuđom kosom. Tko vidi da mu se kosa na glavi umnožila i brada narasla pa mu je sva kosa spletena u pletenice, to su mnogi dugovi koje ima. Dlake su imetak onome tko ih posjeduje ili ima. Uklanjanje dlaka s brkova i iz pazuha znak je otplate dugova, nestanka brige i slijeđenja sunneta (Poslanikove prakse). Pletenje kose znači temeljitost u poslovima. Pletenje kose kod žena znak je dobra, a onome tko je navikao plesti kosu znači čuvanje i skupljanje imetka, dok drugima, poput siromaha i slijepca, znači zaplitanje poslova. Tko vidi da mu kosa raste gdje joj nije mjesto, snaći će ga briga. Brijanje i šišanje kose na glavi u vrijeme hadža (hodočašća u Meku) znači sigurnost. Šišanje i čupanje kose, ako ne nagrđuje izgled, znači nestanak brige. Kaže se i da čupanje kose znači da će sanjar vratiti dug protiv svoje volje. Ako Hašimija vidi da mu je kosa duga, zavladat će ljudima. Ako vojnik vidi da mu je kosa narasla, povećat će mu se oružje i oprema. Tko vidi da mu je kosa poput konjske dlake, bit će uhvaćen i uhićen ako je lopov ili odbjegli rob, a ako to vidi slobodan čovjek, neka se čuva da ne postane rob. Tko vidi da mu je kosa postala poput svinjske čekinje, snaći će ga nevolje. Obilje kose zabrinutome povećava brigu, a radosnome povećava radost. Crna kosa u žene znači da je muž voli i da su muževe prilike uređene. Ako žena vidi da je otkrila kosu, muž će joj otići; ako vidi da je stalno gologlava, muž joj se neće vratiti, a ako nema muža, nikada se neće udati. Ako vidi da joj je kosa gusta i ljudi to na njoj vide, bit će osramoćena u svojoj stvari. Ako muškarac vidi da na glavi ima uvojke (rogove) od kose, on je nedodirljiv i moćan čovjek. Ako vidi da mu je kosa na zatiljku opala, odmah će ga snaći poniženje. Ako vidi da mu je kosa na zatiljku opala, to znači poniženje koje će ga snaći u starosti. Ako vidi da mu je kosa s desne strane glave opala, to znači da će ga zadesiti nesreća s muškim rođacima, a ako je to kosa s lijeve strane, zadesit će ga nesreća sa ženskim rođacima; ako nema ni muških ni ženskih rođaka, šteta će se vratiti na njega samoga. Duge dlake u pazuhu znak su ispunjenja potrebe i znače ispravnu vjeru i plemenitost onoga tko ih ima. Ako vidi da ima mnogo dlaka u pazuhu, on je čovjek koji svojom upornošću nastoji skupiti imetak u znanju, vlasti, trgovini i drugome, a ne obazire se na čestitost i vjeru. Ako u njima ima mnogo uši, to znači brojnu obitelj. Tko vidi da mu je kosa na glavi narasla iznad onoga što je želio, a to mu je bila želja i namjera, obogatit će se, otplatiti dug i obilnije opskrbiti obitelj. Ako vidi da mu duljina kose ne priliči i s njom hoda među ljudima, to je dug koji će ga pritisnuti i briga zbog koje neće moći uzdržavati obitelj. Kaže se i da duga kosa znači dugu nesreću, a kaže se i da znači mnogo djece i obitelji, a kaže se i da će se u njemu umnožiti strah od Allaha Uzvišenog i bdijenje nad sobom, a na ovome svijetu bit će zabrinut i tužan. Tko vidi da mu se kosa na glavi skratila u odnosu na prije, njezino skraćenje znači smanjenje brige, ako je njezina duljina značila brigu.
(ومن رأى) أحداً ينتف من شعره فإنها مصيبة في مال وإن رأت المرأة أنه قطع من شعرها في غير إحرام ولا أيام الموسم وقع بينها وبين زوجها خصومة وشر فإن كان في هذه الأوقات فإنه صلاح في دينها ودنياها وأمانتها وإن رأت إنساناً يجز شعرها من ورائها فإنه يدعو زوجها إلى غيرها من النساء مكتوماً عنها ومن رأى أنه دهن شعره بدهن فهو زينة له إذا كان قدراً موافقاً وإن سال عليه الدهن أصابه هم وغم في أمره فإن وجد رائحة فذلك ثناء حسن ومن رأى أنه يفلي رأسه فإنه يطلع على بعض عيوبه.
(Tko vidi) da mu netko čupa kosu, to je nesreća u imetku. Ako žena vidi da joj je odrezan dio kose izvan ihrama (obrednog stanja hodočasnika) i izvan dana hodočasničke sezone, između nje i muža nastat će svađa i zlo; ako je to u to vrijeme, to je dobro za njezinu vjeru, njezin ovozemaljski život i njezinu čestitost. Ako vidi da joj netko striže kosu straga, taj će nagovarati njezina muža na druge žene potajno od nje. Tko vidi da je namazao kosu uljem, to mu je ukras ako je u primjerenoj mjeri, a ako se ulje po njemu razlije, snaći će ga briga i tuga u njegovim poslovima; ako osjeti miris, to je lijepa pohvala. Tko vidi da sebi trijebi uši s glave, saznat će za neke svoje mane.
(ومن رأى) أنه مشط رأسه فسقط منه قمل فإنه ينفق مالاً من ميراث أصابه أو يظهر منه عيب.
(Tko vidi) da je počešljao kosu i da su mu iz nje ispale uši, potrošit će novac iz nasljedstva koje je dobio ili će mu se otkriti neka mana.
(ومن رأى) أن شعره عاد باقلاً فإن ماله قد ذهب أو يذهب إلا أقله.
(Tko vidi) da mu se kosa prorijedila, imetak mu je nestao ili će nestati osim malog dijela.
(ومن رأى) الشعر ينبت في وجهه أو حيث لا ينبت الشعر فإنه يكثر عليه الدين.
(Tko vidi) da mu kosa raste na licu ili ondje gdje kosa ne raste, umnožit će mu se dug.
(ومن رأى) شعره نبت في كفه فإن ذلك منفعة تدخل عليه والشعر في الصدر واللسان حكمة وبيان وشعر وفطنة إلا أن يخرج عن الحد فيعود إلى الهموم والكمد والحزن ونحو ذلك.
(Tko vidi) da mu je kosa izrasla na dlanu, to je korist koja će mu doći. Dlake na prsima i na jeziku jesu mudrost, rječitost, pjesništvo i oštroumnost, osim ako prijeđu mjeru, pa se tada pretvaraju u brige, tugu, žalost i slično.
(ومن رأى) شعر بطنه كثر فإنه كثير الدين مهموم.
(Tko vidi) da su mu se dlake na trbuhu umnožile, mnogo je dužan i zabrinut.
(ومن رأى) أن شعر ذراعيه يتناثر فإن جميع ما اكتسبه يذهب عنه.
(Tko vidi) da mu dlake s podlaktica opadaju, sve što je stekao otići će od njega.
(ومن رأى) أن شعر ساقيه كثر وهو يفتله فإنه يصيب مالاً يعمل به خلاف عمل الناس فليتق الله تعالى وإن رأى أنه تساقط فإن جميع ما سعى به وكده ذاهب تلاف ورؤية المرأة شعر رأسها دال على من يسترها وربما دل شعر الرأس على الزرع والمال والجاه والزوج للمرأة العزباء والزوجة للرجل الأعزب والولد الذي يتجمل به فحسنه وسواده وطوله دليل على حسن حال من ذكرناه وقصره وبياضه ونتن رائحته دليل على قبح حالهم فإن دهن شعره في المنام أو سرحه دل على الإحسان أو الوفاء بعهد من دل عليه وحلقه أو تقصيره لمن لا يؤثر ذلك مقاطعة أو تبذير للمال وتقصيره دليل على العلم والهدى وإن كان في زمن الحج ربما دل على الحج وإن ضفر شعره دل على جمع المال وضم الزرع وإن سرحه أو أخرج القمل من رأسه دل على إخراج المفسدين من أرضه وإن سرح زوجته ربما طلقها وطول الشعر لمن لا يليق به دليل على الهموم والأنكاد والديون وطوله لمن يليق به من الجند والصبيان دليل على حسن حالهم والزيادة في أموالهم وسترة أحوالهم فإن طال خلاف العادة دل على الشهوة والديون والتبدد والهموم والأنكاد وربما دل حسن الشعر على الأعمال الصالحة وربما دل حسن الشعر وطوله وضفره على عمل الشعر ونظمه وربما دل الشعر على الاستشعار بالخير إن كان في المنام مليحاً وبالشر إن كان رديئاً والشعر إن كان رديئاً في المنام دل على مرض الرعش وإذا ضفر شعر المرأة ثلاثة قرون طلقت من زوجها ثلاثاً وإن كانت مريضة ماتت.
(Tko vidi) da su mu se dlake na potkoljenicama umnožile i da ih uvija, steći će imetak kojim će raditi drukčije nego što ljudi rade, pa neka se boji Allaha Uzvišenoga. Ako vidi da su mu otpale, sve za što se trudio i mučio otići će u propast. Kad žena u snu vidi kosu na svojoj glavi, to označava onoga tko je pokriva (štiti). Kosa na glavi katkad označava usjeve, imetak, ugled, muža za neudanu ženu, ženu za neoženjena muškarca i dijete kojim se roditelj diči: njezina ljepota, crnina i duljina pokazuju dobro stanje onih koje smo spomenuli, a kratkoća, sijedost i smrad pokazuju njihovo loše stanje. Ako u snu namaže kosu uljem ili je počešlja, to označava dobročinstvo ili ispunjenje obveze prema onome koga kosa označava. Brijanje ili skraćivanje kose za onoga tko to inače ne čini znači prekid veza ili rasipanje imetka. Skraćivanje kose znak je znanja i pravog puta, a ako je u vrijeme hadža (hodočašća u Meku), katkad označava hadž. Ako splete kosu, to znači gomilanje imetka i skupljanje usjeva. Ako je počešlja ili izvadi uši iz glave, to znači da će istjerati smutljivce iz svoje zemlje. Ako počešlja svoju ženu, možda će se od nje razvesti. Duga kosa kod onoga kome ne priliči znak je briga, nevolja i dugova, a kod onoga kome priliči, kao vojnicima i dječacima, znak je njihova dobra stanja, umnažanja imetka i zaštićenosti njihovih prilika. Ako naraste duža nego što je uobičajeno, označava pohotu, dugove, rasipanje, brige i nevolje. Lijepa kosa katkad označava dobra djela, a katkad lijepa, duga i spletena kosa označava pjesništvo i sastavljanje stihova. Kosa katkad označava naslućivanje dobra ako je u snu lijepa, a zla ako je ružna. Ako je kosa u snu ružna, označava bolest drhtavice. Ako ženi kosu splete u tri pletenice, muž će se od nje razvesti trostrukim razvodom, a ako je bolesna, umrijet će.
(ومن رأى) أن له جمة من الشعر طويلة ربما حاوله ثعبان أو وقع عليه وإن صار شعر الآدمي كشعر غيره من الحيوان دل على الجهد والتعب وإن كان فقيراً ربما استغنى وشعر الحاجب وأهداب العين وشعر السواعد والصدر والساق زينة للرجل وقوة ووقاية وكسوة وسترة ومال دائم وما كان من الشعر مما لا نفع فيه كشعر الإبط والعانة فزيادة ذلك في المنام هموم وأنكاد وخروج عن السنة وشعر الأذن علم أو كلام يسمعه وشعر الأنف خبر يتنسمه فيه نكد أو مال مخفي والشعر على المرأة في بدنها تعطيل للعزباء عن الزواج وربما دل على قيامها على أهلها أو أولادها كمقام الرجل والشعر للطفل دليل على طول عمره فإن طلع الشعر في موضع لا يليق به مثل باطن الكف أو باطن القدم فإن ذلك تعطيل للراحة أو السعي في غير مرضاة الله ونبات شعر الجسد للرجل حمل امرأته وكثرة شعره للمكروب زيادة كربه وتساقطه ذهاب كربه وزيادة شعر الجسد المسرور زيادة سروره وغناه وسقوطه ذهاب غناه وإن رأى شعر جسده أبيض فإن كان غنياً ناله خسران في ماله وإن كان فقيراً فإنه دين يمكنه قضاؤه واستحالة شعر جسده شعر بهيمة أو سبع يدل على وقوعه في الشدائد وكثرة الشعر على الصدر دين يركبه.
(Tko vidi) da ima dugu, gustu kosu do ramena, možda će ga napasti zmija ili će se na njega baciti. Ako ljudska kosa postane kao dlaka neke životinje, to označava napor i umor, a ako je siromah, možda će se obogatiti. Obrve, trepavice te dlake na podlakticama, prsima i potkoljenicama muškarcu su ukras, snaga, zaštita, odjeća, pokrivalo i trajan imetak. Dlake koje nemaju koristi, poput dlaka ispod pazuha i stidnih dlaka, kad se u snu umnože, znače brige, nevolje i odstupanje od sunneta. Dlake u uhu znače znanje ili riječi koje će čuti, a dlake u nosu vijest koju će nanjušiti, u kojoj je nevolja, ili skriven imetak. Dlake po tijelu žene znače da će neudana ostati bez udaje, a katkad označavaju da će se ona brinuti za svoju obitelj ili djecu kao muškarac. Kosa kod djeteta znak je dugog života. Ako dlake izrastu na mjestu gdje ne priliče, poput dlana ili tabana, to znači gubitak odmora ili trud koji nije po Allahovoj volji. Izrastanje dlaka na tijelu muškarca znači trudnoću njegove žene. Mnogo dlaka kod onoga tko je u nevolji znači povećanje nevolje, a njihovo opadanje odlazak nevolje. Umnažanje dlaka na tijelu radosnoga znači porast radosti i bogatstva, a njihovo opadanje gubitak bogatstva. Ako vidi da su mu dlake na tijelu bijele, ako je bogat, pretrpjet će gubitak imetka, a ako je siromah, to je dug koji će moći vratiti. Ako mu se dlake na tijelu pretvore u dlaku stoke ili zvijeri, to znači da će zapasti u teškoće. Mnogo dlaka na prsima dug je koji će ga opteretiti.
(ومن رأى) كأنه يقطع شعر رأسه فإنه يسقط من جاهه ومرتبته وإن رأت المرأة أن شعرها براق فاحم فإنه استغناؤها بمال زوجها.
(Tko vidi) kao da reže kosu na glavi, izgubit će ugled i položaj. Ako žena vidi da joj je kosa sjajna i ugljeno crna, to znači da će se obogatiti muževim imetkom.
(ومن رأى) على عارضه شعراً حسناً فإنه رجل سليم الصدر فإن لم يكن عليهما شعر فإنه رجل خبيث.
(Tko vidi) lijepe dlake na obrazima, on je čovjek čista srca, a ako na njima nema dlaka, on je zao čovjek.
(ومن رأى) أن له شعر فرس فإنه يدل على عبوديته وتعبه ويدل في العبيد الذين حالهم صالحة على اشتباك وارتباط لأن شعر الفرس يربط.
(Tko vidi) da ima konjsku dlaku, to označava njegovo robovanje i umor, a kod robova koji su dobra stanja označava povezanost i vezanost, jer se konjskom dlakom veže.
Napomena: Seg. 1: 'لحملة الصلاح' vjerojatno je greška za 'لحملة السلاح' (za one koji nose oružje); 'فإنه نماه رئيسه' nejasno, prevedeno kao 'poglavar će ga uzdići'. Rečenica o opaloj kosi na zatiljku ponavlja se dvaput; prva je vjerojatno izvorno govorila o kosi na prednjem dijelu glave (مقدم). Dio 'عليه وكان ولا يرجع' oštećen, prevedeno po smislu. Seg. 4: 'عاد باقلاً' nejasno, vjerojatno 'عاد قليلاً' (prorijedila se). Riječ شعر znači i kosu i dlaku; prevedeno prema kontekstu. U 1. odlomku igra riječi: شعر znači i 'kosa' i 'pjesništvo'. 'Sunnet' (السنة) je Poslanikova praksa.
(باقلا) في المنام إن كانت رطبة فهي هم وإن كانت يابسة فهي مال نام مع سرور وخصب وقيل هي قلة من اسمها من رأى شعره عاد باقلا فإن ماله يعود إلى قلة ويفتقر والباقلا الخضراء رزق وكسوة وطهارة.
(Bob) u snu, ako je svjež, znači brigu, a ako je suh, znači novac koji raste, uz veselje i obilje. Rečeno je da znači oskudicu, prema svome imenu. Tko vidi da mu se kosa pretvorila u bob, njegov će se imetak smanjiti i osiromašit će. Zeleni bob je opskrba, odjeća i čistoća.
Napomena: Tumačenje oskudice igra je riječi: u imenu bāqillā sadržana je riječ qilla (oskudica).
(تقصير) رؤيته في المنام تدل للقادر على التقصير على حلق رأسه وعلى التقصير في العمل والاقتصار على الرخص.
(Skraćivanje kose) kad se vidi u snu, onome tko je sposoban za skraćivanje znači brijanje glave, a znači i nemar u radu i ograničavanje na olakšice.
Napomena: Riječ تقصير označava i obredno skraćivanje kose pri hodočašću i nemar; nejasno je što znači "onome tko je sposoban".
(شعرى) وهو المنسوب إلى الشعر وبيعه ورؤيته في المنام تدل على رجل قد آثر دنياه على دينه إذا أخذ ثمنه دراهم.
(Trgovac dlakom) To je onaj koji se bavi dlakom i njezinom prodajom. Viđenje njega u snu znači čovjeka koji je svoj ovaj svijet pretpostavio svojoj vjeri, ako je za nju uzeo cijenu u dirhemima.
Napomena: Natuknica šaʿrī izvedena je od šaʿr (dlaka, kosa); značenje 'trgovac dlakom' je najvjerojatnije. Nije posve jasno na što se odnosi 'njezina cijena' (vjerojatno na dlaku koju prodaje).
(شعث) في الرأس من رآه في المنام يدل على الشح في المال والبخل وكذلك الجسد.
(Raščupanost) kose: tko je vidi u snu, to označava škrtost s imetkom i tvrdičluk; isto vrijedi i za zapuštenost tijela.
Napomena: Riječ شعث označava raščupanu, prašnjavu i zapuštenu kosu, odnosno zapušteno tijelo.
(صلع) من رأى في المنام شعر رأسه قد تناثر حتى صلع فإنه يخاف عليه ذهاب ماله وسقوط جاهه عند الناس.
(Ćelavost) Tko u snu vidi da mu je kosa na glavi opala tako da je oćelavio, za njega se treba bojati gubitka imetka i pada ugleda među ljudima.
(ومن رأى) في منامه امرأة صلعاء فإنه أمر مع فتنة.
(Tko vidi) u snu ćelavu ženu, to je stvar praćena smutnjom.
(ضفر الشعر) في المنام جيد للنساء ولمن اعتاد من الرجال ضفر الشعر وأما سائر الناس فإنه يدل على تعقد أموره ودين كثير يستدينه وربما دل على ارتباك.
(Pletenje kose) u snu dobro je za žene i za muškarce koji obično pletu kosu, a ostalim ljudima znači zapletenost poslova i velik dug u koji će se zadužiti, a katkad upućuje na smetenost.
(طرة) في المنام تدل على مال ومنفعة وعز وقوة بعد أن تكون سحنة جميلة.
(Uvojak) U snu znači imetak, korist, ugled i snagu, ako je lijepa izgleda.
(ومن رأى) أن عليه طرة فإنه يتزوج امرأة جميلة بقدر جمال الطرة وكمالها والطرة تدل على البخل والكرم.
(Tko vidi) da ima uvojak, oženit će se lijepom ženom, onoliko lijepom koliko je uvojak lijep i savršen. Uvojak znači i škrtost i darežljivost.
Napomena: طرة: uvojak ili pramen kose na čelu, a može značiti i rub tkanine. Izraz "bude lijepa izgleda" (سحنة جميلة) nejasno je komu se odnosi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 40, 53, 76, 210, 219, 230, 240, 250. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Hår. Swart, kort och krusigt: olycka; glänsande: nya wänskapsförbindelser; blondt: obehagliga förolämpningar; faller det ner, förlorar ni en wän; kan man icke kamma det, förestår en lång proceß och mödosamma arbeten; är det hwitt: hushålla med edra penningar, ty de räcka icke länge. En qwinna utan hår bebådar fattigdom inom kort; en skallig man bebådar lycka.
Kosa. Crna, kratka i kovrčava: nesreća; sjajna: nova prijateljstva; plava: neugodne uvrede; opada li, izgubit ćete prijatelja; ako se ne može počešljati, predstoji dugi parnica i mukotrpni poslovi; je li bijela: štedite svoj novac, jer neće dugo potrajati. Žena bez kose navješćuje skoro siromaštvo; ćelav muškarac navješćuje sreću.
Krusa hår. Fara.
Kovrčati kosu. Opasnost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Власи своє седе или видити или имати у сну, значи да ће добыти какву добру славу.
Vidjeti ili imati u snu svoju sijedu kosu znači da će steći kakav dobar glas.
Власи своє т. є. косу машћу мазати у сну, знакъ є, да ће добыти славу.
Mazati u snu svoju kosu mašću znak je da će steći slavu.
Napomena: Izvornik: 'власи своє т. є. косу' (vlasi svoje, to jest kosu).
Власе своє видити у сну. да гореду, предсказує да ће имати добытакъ у иманю.
Vidjeti u snu da mu kosa gori pretkazuje da će imati dobitak u imanju.
Власе своє оплетене имати у сну, значи, да ће се застидити.
Imati u snu ispletenu kosu znači da će se posramiti.
Власе своє чешляти, значи, да ће у чему слободу добыти.
Češljati svoju kosu znači da će u nečemu dobiti slobodu.
Власе дугачке имати, предсказує, да ће какво добро учинити.
Imati dugu kosu pretkazuje da će učiniti kakvo dobro.
Власе другима сећи, знакъ є напредка.
Drugima šišati kosu znak je napretka.
Власе самъ своє сећи, значи несрећу.
Sam sebi šišati kosu znači nesreću.
Власе видити у сну да лежу, предсказує зло време.
Vidjeti u snu kako kosa leži pretkazuje loše vrijeme.
Napomena: Nejasno je značenje 'да лежу' (da leži/pada); prevedeno doslovno.
Власи кадъ шкрипу, или ричу, предсказую немиръ, и зле гласове.
Kad vlasi škripe ili riču, pretkazuju nemir i loše vijesti.
Napomena: 'Ричу' (ruču, riču) nejasno je u vezi s kosom; možda tiskarska greška.
Власе слабе на себи видити, предсказує да ће скупоћу имати у трговини.
Vidjeti na sebi slabu kosu pretkazuje da će imati skupoću u trgovini.
Главу съ краткомъ косомъ имати у сну, значи напредакъ.
Imati u snu glavu s kratkom kosom znači napredak.
Жену разбарушену видити, значи болесть.
Vidjeti raščupanu ženu znači bolest.
Острижена, или ошишана себе видити у сну, значи да ће се кавцити.
Vidjeti se u snu ostrižena ili ošišana znači da će se kajati.
Napomena: »кавцити« je vjerojatno tiskarska greška za »кајати«.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 5, 7, 10, 23 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

HAIR. If you dream that your hair is thick and bushy, it shows that you’ll grow rich or powerful; if you dream it is curly and kinky, when in fact it is not, it is a sign you’ll do something that you will afterward be ashamed of; if, in your dream, you imagine that your hair has fallen off, or that it has become extremely thin, it is a bad omen, as it shadows forth sickness, and perhaps death. 42.
KOSA. Ako sanjate da vam je kosa gusta i bujna, to pokazuje da ćete se obogatiti ili postati moćni; ako sanjate da vam je kosa kovrčava i nakovrčana, a zapravo nije, to je znak da ćete učiniti nešto čega ćete se poslije sramiti; ako vam se u snu pričini da vam je kosa opala ili da se jako prorijedila, to je loš znak jer najavljuje bolest, a možda i smrt. 42.
lutrijski brojevi: 42
HUSBANDRY. To dream of implements in husbandry, has a variety of interpretations: to dream of a plough, denotes success in life, and a good marriage; to dream of a yoke, is unfavorable, unless it be broken; to dream of a team, death in a family, to dream of a scythe signifies sickness. 76, 44.
RATARSTVO. Sanjati ratarsko oruđe ima razna tumačenja: sanjati plug znači uspjeh u životu i dobar brak; sanjati jaram nepovoljno je, osim ako je slomljen; sanjati zapregu znači smrt u obitelji; sanjati kosu znači bolest. 76, 44.
lutrijski brojevi: 76, 44
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kitico las prejeti ali oddati, svojo ljubezen obstati; — izgubiti, motiti se v opravku, zguba, 19.
Primiti ili dati pramen kose – priznati svoju ljubav; izgubiti ga – pogriješiti u poslu, gubitak, 19.
lutrijski brojevi: 19
Koso imeti ali videti, razžaljenje prijateljev; — potrebovati, rabiti, v svojo službo pridne ljudi dobiti, 7, 54.
Imati ili vidjeti kosu: uvreda prijatelja; trebati je, upotrebljavati je: dobiti marljive ljude u svoju službu, 7, 54.
lutrijski brojevi: 7, 54Napomena: Misli se na kosu, alat za košnju.
Lase, dobro počesane imeti ali videti, prijateljstvo;
Kosu, dobro počešljanu, imati ili vidjeti, prijateljstvo;
— lepe črne imeti, zdravje, 4;
lijepu crnu imati, zdravlje, 4;
— rudeče imeti, priljubljen biti;
riđu imati, biti omiljen;
— sive imeti, veliko skrbi imeti: — ostrici dati, se kaki grdi, nizki skrbi odtegniti, ali pa olajšanje od kake skrbi;
sijedu imati, imati mnogo briga; dati je ošišati, izvući se iz kakve ružne, niske brige, ili pak olakšanje od kakve brige;
— kodraste, zmešane imeti, prepir med družino;
kovrčavu, zamršenu imati, svađa u obitelji;
— počesati, prepire razločiti, 18, 20, 25, 45, 54.
češljati je, razriješiti svađe, 18, 20, 25, 45, 54.
lutrijski brojevi: 4, 18, 20, 25, 45, 54
Lase plesti, zveze prouzročiti;
Plesti kosu, uspostaviti veze;
— zgubiti, hude, težke čase preživeti;
gubiti je, proživjeti zla, teška vremena;
— tuje imeti, v silo priti;
imati tuđu, zapasti u nevolju;
— v ustih imeti, grozna ali strašna smrt;
imati je u ustima, grozna ili strašna smrt;
— videti bele in dolge, pomeni dobro;
vidjeti bijelu i dugu, znači dobro;
— na rokah rasti videti, je hudo znamenje;
vidjeti kako raste na rukama, zao je znak;
— črne, kratke in kodiaste imeti, žalost in nadloge, 7, 28, 29, 50, 52, 80.
imati crnu, kratku i kovrčavu, žalost i nevolje, 7, 28, 29, 50, 52, 80.
lutrijski brojevi: 7, 28, 29, 50, 52, 80
Lase dobro narejene imeti, nenadna sreča, posebno od prijateljev, 71.
Imati dobro uređenu kosu, iznenadna sreća, osobito od prijatelja, 71.
lutrijski brojevi: 71
Lase, pisane imeti, trpljenje, prepir;
Kosu šarenu imati, trpljenje, svađa;
— če misli mož, da ima tako dolge,' kakor imajo žene, tedaj ga bo kaka žena ukanila;
ako muškarac misli da ima tako dugu kosu kao što je imaju žene, tada će ga kakva žena prevariti;
— siveti videti, vse premoženje bodeš zgubil;
vidjeti kako sijedi, izgubit ćeš sav imetak;
— moža brez njih videti, čast in bogastvo;
vidjeti muškarca bez kose, čast i bogatstvo;
— ženo brez njih videti, zaničevanje in pomanjkanje;
vidjeti ženu bez kose, prezir i oskudica;
— barvati, nečimeren zvit biti, 5, 80, 32.
bojiti je, biti tašt i lukav, 5, 80, 32.
lutrijski brojevi: 5, 80, 32
Lase kodraste si enako na čelu ostrici, dobiček pri delu, 70.
Kovrčavu kosu na čelu jednako si podšišati, dobitak pri radu, 70.
lutrijski brojevi: 70
Lase po navadi ostrici dati, bogatinu dobro, revežu hudo, 26; — lase s škarjami striči, dobiček, 9.
Dati se ošišati kako je uobičajeno: bogatašu dobro, siromahu zlo, 26; — šišati kosu škarama: dobitak, 9.
lutrijski brojevi: 26, 9
Čop si plesti, zakonskim dobro, drugim slabo znamenje, 34.
Plesti si pletenicu: bračnim drugovima dobar, drugima loš znak, 34.
lutrijski brojevi: 34
Glavo golo videti, preklinjanje slišati, 58; belo imeti, spoštovanje do starosti, 19; z mešanimi lasmi, prepir, 3; z dolgimi lasmi, v časti biti, 31; z črnimi lasmi, dolgo življenje, 16; umivati, malo leka potrebovati, 32; briti, nevarna bolezen, 49.
Vidjeti golu glavu: slušati psovke, 58; imati bijelu: poštovanje prema starosti, 19; s izmiješanom kosom: svađa, 3; s dugom kosom: biti u časti, 31; s crnom kosom: dug život, 16; umivati je: trebati malo lijeka, 32; brijati je: opasna bolest, 49.
lutrijski brojevi: 58, 19, 3, 31, 16, 32, 49
Gospa, z lepimi dolgimi lasmi, sreča, čast, 7.
Gospođa s lijepom dugom kosom: sreća, čast, 7.
lutrijski brojevi: 7
Gospo videti, z rdečimi lasmi, preganjan biti, 44, 71.
Vidjeti gospođu s riđom kosom: biti progonjen, 44, 71.
lutrijski brojevi: 44, 71
Gospos črnimi ali rujavimi lasmi videti, bolezen ali smrt, 5, 7.
Vidjeti gospođu s crnom ili smeđom kosom: bolest ili smrt, 5, 7.
lutrijski brojevi: 5, 7
Kodre videti, prevzeten biti, 71.
Vidjeti kovrče: biti ohol, 71.
lutrijski brojevi: 71
Lase si ostrici dati, skrb, 57, — lase si do ušes ostrici dati, zdravemu hudo, bolnemu dobro, 80.
Dati se ošišati, briga, 57; dati se ošišati do ušiju, zdravome zlo, bolesnome dobro, 80.
lutrijski brojevi: 57, 80
Lišpv laseh videti, lepega, varuj se pred hudobnimi ljudmi, če ne v škodo padeš, 57.
Vidjeti lijep ukras u kosi: čuvaj se zlih ljudi, inače ćeš pretrpjeti štetu, 57.
lutrijski brojevi: 57Napomena: Izvornik ima "Lišpv" (spojeno "Lišp v") i nespretno smješteno "lepega".
Poštupati svojo glavo, kako hudobijo skrivati; — druge, pri kaki hudobiji pomagati, 54.
Napudrati svoju glavu: skrivati kakvu zloću; napudrati tuđu: pomagati u kakvoj zloći, 54.
lutrijski brojevi: 54Napomena: "Poštupati" vjerojatno znači posuti (kosu) puderom, prema njem. stupfen/Puder; značenje nije sasvim sigurno.
Stari ljudje se sivimi lasmi, velika sreča, 26.
Stari ljudi sijede kose: velika sreća, 26.
lutrijski brojevi: 26
Žena z lepimi dolgimi lasmi, sreča čast, 7.
Žena s lijepom dugom kosom: sreća, čast, 7.
lutrijski brojevi: 7
Ženo z rudečimi lasmi videti, preganjanje, 44, 71.
Vidjeti ženu crvene kose: progon, 44, 71.
lutrijski brojevi: 44, 71
Ženo s črnimi ali rujavimi lasmi videti, bolezen ali smrt, 5, 7.
Vidjeti ženu crne ili smeđe kose: bolest ili smrt, 5, 7.
lutrijski brojevi: 5, 7
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 29, 39, 42–43, 56, 59, 63, 71, 79, 145, 183, 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kosu dat si odrezati, / Znači: Da ćeš tugovati. 41, 270.
Dati da ti odrežu kosu: tugovat ćeš. 41, 270.
Dugu kosu pak nositi: / Velik ćeš gospodin biti. 6, 793.
Nositi dugu kosu: bit ćeš velik gospodin. 6, 793.
Kratku kosu pak imati, / Znači: Da ćeš ti stradati. 18, 420.
Imati kratku kosu: stradat ćeš. 18, 420.
Kosu svezat ili plesti: / Brige će ti to donesti. 48, 360,
Vezati ili plesti kosu: to će ti donijeti brige. 48, 360
Siedu kosu pak nositi: / Čast za tebe to će biti. 21, 600.
Nositi sijedu kosu: to će ti biti čast. 21, 600.
Dati kosu obrijati: / Nije dobro to sanjati. 29, 280.
Dati obrijati kosu: nije dobro to sanjati. 29, 280.
Crnu kosu pak viditi: / Sreća će ti poslužiti. 27, 368.
Vidjeti crnu kosu: poslužit će te sreća. 27, 368.
lutrijski brojevi: 27, 368
Rudaste lasi rediti, / Znači: Da ćeš oboliti. 31, 740.
Češljati kovrčavu kosu: razbolit ćeš se. 31, 740.
lutrijski brojevi: 31, 740Napomena: rudast = kovrčav; lasi = kosa
Vlasi dat si odrezati, / Znači: Da ćeš tugovati. 18, 370.
Dati si odrezati kosu: tugovat ćeš. 18, 370.
lutrijski brojevi: 18, 370Napomena: vlasi = kosa
Kosu, lasi, odrezati, naslućuje na neku tugu ili žalost. 4, 962.
Odrezati kosu: pretkazuje neku tugu ili žalost. 4, 962.
— na ruci imati; predstoji nesreća. 27, 420.
Imati kosu na ruci: predstoji nesreća. 27, 420.
— svezati ili plesti, znači mnoge brige. 48, 360.
Vezati ili plesti kosu: znači mnoge brige. 48, 360.
— dugu nositi, znači da ćeš naskoro dobiti odličnu službu. 6, 304.
Nositi dugu kosu: uskoro ćeš dobiti odličnu službu. 6, 304.
— kratku nositi, nije dobro sniti, biti će nestašice u kući. 18, 307.
Nositi kratku kosu nije dobro sanjati: bit će nestašice u kući. 18, 307.
— siedu kosu imati, biti će časti i veselja u kući. 21, 704.
Imati sijedu kosu: bit će časti i veselja u kući. 21, 704.
— brijati, nije dobro snivati o tom. jer predstoji neko zlo i nevolja. 29, 280.
Brijati kosu nije dobro sanjati jer predstoji neko zlo i nevolja. 29, 280.
lutrijski brojevi: 29, 280Napomena: lasi = kosa
Kosu tko je brusio ili pošao njome da kosi, naslućuje mu na neke brige, koje će težko savladati. 60, 413.
Tko je brusio kosu ili pošao njome kositi, pretkazuje mu neke brige koje će teško svladati. 60, 413.
lutrijski brojevi: 60, 413Napomena: Ovdje je kosa oruđe za košnju.
Lasi naslućuju na neku tugu i žalost. 4, 962.
Kosa nagovješćuje neku tugu i žalost. 4, 962.
lutrijski brojevi: 4, 962Napomena: lasi = kosa, vlasi
Rudastu kosu imati i češljati ju, znači da ćeš poći na zabavu ; inače veliko veselje. 72, 901.
Imati kovrčavu kosu i češljati je: poći ćeš na zabavu; inače veliko veselje. 72, 901.
— komu drugomu plesti ili ruditi, naslućuje na neko nezadovoljstvo; bolest. 5, 601.
Plesti je ili kovrčati nekome drugome: neko nezadovoljstvo, bolest. 5, 601.
— odrezati znači da ćeš biti tužan ; inače i neke neprilike da ćeš imati. 4, 270.
Odrezati je: bit ćeš tužan, a imat ćeš i nekih neprilika. 4, 270.
lutrijski brojevi: 4, 270Napomena: rudast = kovrčav; ruditi = kovrčati
Vlasi, lasi, kosa, naslućuje na neku tugu i žalost. 4, 962.
Vlasi, kosa najavljuju tugu i žalost. 4, 962.
lutrijski brojevi: 4, 962Napomena: lasi = kosa
Pleo da si kosu komu: / Bit će srčbe ti u domu 72, 580.
Plesti nekomu kosu: u kući će biti srdžbe. 72, 580.
lutrijski brojevi: 72, 580Napomena: srčba = srdžba
Strići lasi kad ćeš komu: / Bit će tuge ti u domu. 60, 319.
Šišati nekome kosu: u tvom će domu biti tuge. 60, 319.
lutrijski brojevi: 60, 319Napomena: lasi = kosa
Osiediti, dobiti biele lasi preko noći, znači da ćeš dobiti prijatelja u svojim skrbima. 94, 180.
Osijedjeti, dobiti bijelu kosu preko noći znači da ćeš u svojim brigama dobiti prijatelja. 94, 180.
lutrijski brojevi: 94, 180Napomena: lasi = kosa
Plesti kosu, mladim ljudem daje nadu na skoru ženitbu: starim ugodni život. 4, 610.
Plesti kosu mladima daje nadu u skoru ženidbu, a starima ugodan život. 4, 610.
— čarape ili što drugo, znači da imaš oko sebe ljudih, koji su ti zavidni za tvoj položaj. 93, 705.
Plesti čarape ili što drugo znači da oko sebe imaš ljudi koji ti zavide na tvom položaju. 93, 705.
lutrijski brojevi: 93, 705
Strići tko si je dao kosu, lasi, znači neku tugu i žalost, bolest. 61, 350.
Tko je dao da mu se ošiša kosa, to znači tugu, žalost i bolest. 61, 350.
— drugoga, uživat ćeš u nečem. 9, 401.
Šišati drugoga: uživat ćeš u nečemu. 9, 401.
lutrijski brojevi: 9, 401Napomena: lasi = kosa
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 37, 51, 58, 62, 69, 117, 123, 148, 155, 170, 181, 202 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

If a woman dreams that she has beautiful hair and combs it, she will be careless in her personal affairs, and will lose advancement by neglecting mental application.
Ako žena sanja da ima lijepu kosu i češlja je, bit će nemarna u svojim osobnim poslovima i izgubit će napredak zanemarujući umni trud.
For a man to dream that he is thinning his hair, foreshadows that he will become poor by his generosity, and suffer illness through mental worry.
Ako muškarac sanja da prorjeđuje kosu, to nagovješćuje da će osiromašiti zbog svoje darežljivosti i da će oboljeti od duševne brige.
To see your hair turning gray, foretells death and contagion in the family of some relative or some friend.
Vidjeti kako vam kosa sijedi sluti smrt i zarazu u obitelji nekog rođaka ili prijatelja.
To see yourself covered with hair, omens indulgence in vices to such an extent as will debar you from the society of refined people. If a woman, she will resolve herself into a world of her own, claiming the right to act for her own pleasure regardless of moral codes
Vidjeti sebe obraslog dlakom sluti odavanje porocima u tolikoj mjeri da će vas to isključiti iz društva uglađenih ljudi. Ako je to žena, zatvorit će se u svoj vlastiti svijet, prisvajajući pravo da postupa po svojoj volji bez obzira na moralna načela
If a man dreams that he has black, curling hair, he will deceive people through his pleasing address. He will very likely deceive the women who trust him. If a woman's hair seems black and curly, she will be threatened with seduction.
Ako muškarac sanja da ima crnu, kovrčavu kosu, varat će ljude svojim ugodnim nastupom. Vrlo vjerojatno će varati žene koje mu vjeruju. Ako se ženi kosa učini crnom i kovrčavom, prijetit će joj zavođenje.
If you dream of seeing a woman with golden hair, you will prove a fearless lover and be woman's true friend.
Ako sanjate da vidite ženu zlatne kose, pokazat ćete se neustrašivim ljubavnikom i bit ćete ženi pravi prijatelj.
To dream that your sweetheart has red hair, you will be denounced by the woman you love for unfaithfulness. Red hair usually suggests changes
Ako sanjate da vaša draga ima crvenu kosu, žena koju volite optužit će vas za nevjeru. Crvena kosa obično nagovješćuje promjene
If you see brown hair, you will be unfortunate in choosing a career.
Ako vidite smeđu kosu, nećete imati sreće u izboru zanimanja.
If you see well kept and neatly combed hair, your fortune will improve.
Ako vidite njegovanu i uredno počešljanu kosu, vaša će se sreća poboljšati.
To dream you cut your hair close to the scalp, denotes that you will be generous to lavishness towards a friend. Frugality will be the fruits growing out therefrom.
Sanjati da ste kosu ošišali do kože znači da ćete prema prijatelju biti darežljivi do rasipnosti. Štedljivost će biti plod koji će iz toga izrasti.
To see the hair growing out soft and luxuriant, signifies happiness and luxury.
Vidjeti kako kosa raste meka i bujna znači sreću i raskoš.
For a woman to compare a white hair with a black one, which she takes from her head, foretells that she will be likely to hesitate between two offers of seeming fortune, and unless she uses great care, will choose the one that will afford her loss or distress instead of pleasant fortune.
Ako žena uspoređuje bijelu vlas s crnom, koje je iščupala sa svoje glave, to sluti da će se vjerojatno kolebati između dviju ponuda prividne sreće i da će, ako ne bude vrlo oprezna, izabrati onu koja će joj donijeti gubitak ili nevolju umjesto ugodne sreće.
To see tangled and unkempt hair, life will be a veritable burden, business will fall off, and the marriage yoke will be troublesome to carry.
Vidjeti zapetljanu i neurednu kosu znači da će život biti pravi teret, posao će opasti, a bračni jaram bit će mučno nositi.
If a woman is unsuccessful in combing her hair, she will lose a worthy man's name by needless show of temper and disdain.
Ako ženi ne uspije počešljati kosu, izgubit će ime vrijedna muškarca nepotrebnim iskazivanjem ćudi i prezira.
For a young woman to dream of women with gray hair, denotes that they will come into her life as rivals in the affection of a male relative, or displace the love of her affianced.
Ako mlada žena sanja žene sijede kose, to znači da će one ući u njezin život kao suparnice u naklonosti nekog muškog rođaka ili će istisnuti ljubav njezina zaručnika.
To dream of having your hair cut, denotes serious disappointments.
Sanjati da vas šišaju znači teška razočaranja.
For a woman to dream that her hair is falling out, and baldness is apparent, she will have to earn her own livelihood, as fortune has passed her by.
Ako žena sanja da joj kosa opada i da se vidi ćelavost, morat će sama zarađivati za život jer ju je sreća zaobišla.
For man or woman to dream that they have hair of snowy whiteness, denotes that they will enjoy a pleasing and fortunate journey through life.
Ako muškarac ili žena sanja da ima snježnobijelu kosu, to znači da će uživati u ugodnom i sretnom putovanju kroz život.
For a man to caress the hair of a woman, shows he will enjoy the love and confidence of some worthy woman who will trust him despite the world's condemnation.
Ako muškarac miluje ženinu kosu, to pokazuje da će uživati ljubav i povjerenje neke čestite žene koja će mu vjerovati usprkos osudi svijeta.
To see flowers in your hair, foretells troubles approaching which, when they come, will give you less fear than when viewed from a distance.
Vidjeti cvijeće u kosi sluti nevolje koje se približavaju, a koje vas, kad dođu, neće toliko plašiti kao kad ste ih gledali izdaleka.
For a woman to dream that her hair turns to white flowers, augurs that troubles of a various nature will confront her, and she does well if she strengthens her soul with patience, and endeavors to bear her trials with fortitude.
Ako žena sanja da joj se kosa pretvara u bijelo cvijeće, to sluti da će se suočiti s nevoljama raznih vrsta, i dobro će učiniti ako ojača dušu strpljenjem i nastoji hrabro podnositi svoje kušnje.
To dream that a lock of your hair turns gray and falls out, is a sign of trouble and disappointment in your affairs. Sickness will cast gloom over bright expectations.
Sanjati da vam pramen kose posijedi i otpadne znak je nevolje i razočaranja u vašim poslovima. Bolest će baciti sjenu na svijetla očekivanja.
To see one's hair turn perfectly white in one night, and the face seemingly young, foretells sudden calamity and deep grief. For a young woman to have this dream, signifies that she will lose her lover by a sudden sickness or accident. She will likely come to grief from some indiscretion on her part. She should be careful of her associates.
Vidjeti kako vam kosa u jednoj noći potpuno pobijeli, a lice se čini mladim, sluti iznenadnu nesreću i duboku tugu. Ako mlada žena sanja taj san, znači da će izgubiti dragoga zbog iznenadne bolesti ili nesreće. Vjerojatno će nastradati zbog neke vlastite nepromišljenosti. Neka pazi s kim se druži.
To dream of a scythe, foretells accidents or sickness will prevent you from attending to your affairs, or making journeys. An old or broken scythe, implies separation from friends, or failure in some business enterprise.
Sanjati kosu (oruđe) sluti da će vas nesreće ili bolest spriječiti da se brinete o svojim poslovima ili da putujete. Stara ili slomljena kosa znači rastanak od prijatelja ili neuspjeh u nekom poslovnom pothvatu.
Napomena: Kosa kao oruđe za košnju.
To dream of combing one's hair, denotes the illness or death of a friend or relative. Decay of friendship and loss of property is also indicated by this dream{.}
Sanjati da se češljate označava bolest ili smrt prijatelja ili rođaka. Ovaj san nagovješćuje i propadanje prijateljstva i gubitak imetka.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba