(رمد) في المنام تقتير في المعيشة أو غفلة والرمد نقص في الدين.
(Upala očiju) u snu je oskudica u životu ili nemar, a upala očiju je nedostatak u vjeri.
(ومن رأى) أن عينيه رمدتا مرض والده.
(Tko vidi) da su mu se oči upalile, razbolit će mu se otac.
(ومن رأى) بعينيه رمداً فهو على غير الحق ويخاف أن يفسد دينه بقدر الرمد.
(Tko vidi) upalu u svojim očima, taj nije na istini i boji se da mu se vjera ne pokvari u mjeri te upale.
(ومن رأى) بعينه رمداً فقد أشرف على العمى فإن لم ينقص الرمد من بصره فإنه يقال في دينه ما هو بريء منه ويؤجر عليه فكل نقصان في البصر نقصان في الدين.
(Tko vidi) upalu u svome oku, približio se sljepoći; a ako mu upala ne umanji vid, o njegovoj će se vjeri govoriti ono za što je nevin, i za to će biti nagrađen, jer svako je umanjenje vida umanjenje vjere.
(ومن رأى) بعينه رمداً فهو دليل من جهة أولاده.
(Tko vidi) upalu u svome oku, to je znak koji se tiče njegove djece.
(ومن رأى) بعينه رمداً تضرر واغتم.
(Tko vidi) upalu u svome oku, pretrpjet će štetu i bit će žalostan.