Snovi o krojaču često izazivaju osjećaj oblikovanja ili prilagođavanja. Krojač u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati krojača najavljuje da ćete biti uskoro u velikom veselom društvu.
Psihološki gledano, krojač u snovima može simbolizirati oblikovanje, prilagodbu ili stvaranje. Prema Jungu, krojač može predstavljati arhetip majstora ili onoga koji oblikuje stvari. Kulturno gledano, krojač je povezan sa šivanjem i modom, simbol je stvaranja, prilagodbe i preciznosti.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali krojača? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Krojač u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(خياط) تدل رؤيته في المنام على الألفة والصلح بين الناس وربما دلت رؤيته على الكاتب وعاقد الأنكحة وتدل رؤيته على المستدرك لما فرط منه أو النادم على فعله والخياط إن خيط لنفسه فإنه يصلح دنيا لنفسه في صلاح الدين فإن رأى كأنه يخيط ولا يحسن الخياطة فإنه يريد أن يجمع متفرقاً ولا يجتمع وإن رأى كأنه يخيط ثوباً لامرأة فإنه يصيبه محنة.
(Krojač) u snu označava slogu i mirenje među ljudima, a možda označava pisara i onoga koji sklapa brakove. Označava i onoga koji ispravlja ono što je propustio ili koji se kaje zbog svog djela. Krojač, ako šije sebi, uređuje svoj svjetovni život u skladu s vjerom. Ako vidi da šije, a ne zna dobro šivati, želi skupiti raspršeno, a ono se ne skuplja. Ako vidi da šije haljinu ženi, snaći će ga nevolja.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 112. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Skräddare. Ständiga förluster.
Krojač. Stalni gubici.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
TAILOR. If a girl dreams that she has a tailor for her beau, and is pleased with him, it is a sign that she will marry a softly sort of a fellow, who will allow her to be both master and mistress after marriage. Here is a popular rhyme in illustration: 19, 70. The maid who dreams a tailor she would wed, Will marry one who’ll be a log in bed; And she’ll be master, too, of all his riches, And, in the vulgar parlance, “wear the breeches!”
KROJAČ. Ako djevojka sanja da joj je udvarač krojač i da je njime zadovoljna, znak je da će se udati za mekušca koji će joj dopustiti da nakon vjenčanja bude i gospodar i gospodarica. Evo jedne pučke pjesmice kao primjera: 19, 70. Djevojka koja sanja da bi se za krojača udala, udat će se za onog tko će u krevetu biti klada; a bit će i gospodar svega njegova blaga, i, kako prostaci kažu, „nosit će hlače!”
lutrijski brojevi: 19, 70
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Krojača delati videti, si premoženje pridobiti, 61;
Vidjeti krojača kako radi: steći ćeš imetak, 61;
— v hišo priti videti, veliko stroškov plačati mo- rati, 44;
vidjeti ga kako dolazi u kuću: morat ćeš platiti mnogo troškova, 44;
— od krojača si novo obleko meriti pustiti, poželjenje po kakej reči, 61;
dati krojaču da ti uzme mjere za novu odjeću: žudnja za nekom stvari, 61;
— novo obleko delati videti, tvoji sovražniki te bodo ukanili, goljufali in izdali, 59.
vidjeti kako šije novu odjeću: tvoji neprijatelji će te nadmudriti, prevariti i izdati, 59.
lutrijski brojevi: 61, 44, 61, 59
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 65 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Krojač biti ili što krojiti, / Znači: Da ćeš brigom se boriti. 87, 120.
Biti krojač ili nešto krojiti: borit ćeš se s brigama. 87, 120.
lutrijski brojevi: 87, 120
Krojačem posla imati, doći će ti neke brige i trud bez koristi. 87, 120.
Imati posla s krojačem: snaći će te brige i trud bez koristi. 87, 120.
— sam biti krojač ili što krojiti, znači povoljno poslovanje, dobro zdravlje. 90, 371.
Sam biti krojač ili nešto krojiti znači uspješno poslovanje i dobro zdravlje. 90, 371.
lutrijski brojevi: 90, 371
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 38, 119 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a tailor, denotes that worries will arise on account of some journey to be made.
Sanjati krojača znači da će nastati brige zbog nekog predstojećeg putovanja.
To have a misunderstanding with one, shows that you will be disappointed in the outcome of some scheme.
Imati nesporazum s krojačem pokazuje da ćete se razočarati u ishod nekog plana.
For one to take your measure, denotes that you will have quarrels and disagreements.
Ako vam krojač uzima mjere, to znači da ćete imati svađe i nesuglasice.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.