Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Bjelinom se odjevati, / Krojiti ju ili šivati, / Znači: skoro će mu biti, / Tko što hoće polučiti. 99, 112.
Odijevati se u bijelo rublje, krojiti ga ili šivati: uskoro ćeš postići što želiš. 99, 112.
lutrijski brojevi: 99, 112Napomena: bjelina = bijelo rublje
Krojač biti ili što krojiti, / Znači: Da ćeš brigom se boriti. 87, 120.
Biti krojač ili nešto krojiti: borit ćeš se s brigama. 87, 120.
lutrijski brojevi: 87, 120
Platno skrojit il saditi: / Veselja će mnogo biti. 19, 179.
Krojiti ili šiti platno: bit će mnogo veselja. 19, 179.
Il ga pako kupovati: / Naskoro ćeš pirovati. 47, 770.
Kupovati platno: uskoro ćeš svadbovati. 47, 770.
lutrijski brojevi: 47, 770Napomena: "saditi" vjerojatno OCR za "šiti"; pirovati = slaviti svadbu
Krojačem posla imati, doći će ti neke brige i trud bez koristi. 87, 120.
Imati posla s krojačem: snaći će te brige i trud bez koristi. 87, 120.
— sam biti krojač ili što krojiti, znači povoljno poslovanje, dobro zdravlje. 90, 371.
Sam biti krojač ili nešto krojiti znači uspješno poslovanje i dobro zdravlje. 90, 371.
lutrijski brojevi: 90, 371
Platno viditi ili kupiti, znači veselje i pir u kući. 19, 220.
Vidjeti ili kupiti platno znači veselje i svadbu u kući. 19, 220.
— bjeliti, naslućuje na smrt u obitelji. 2, 709.
Bijeliti platno pretkazuje smrt u obitelji. 2, 709.
— krojiti, znači da ćeš imati brige i skrbi. 6, 800.
Krojiti platno znači da ćeš imati briga. 6, 800.
lutrijski brojevi: 6, 800
Sukno raznovrstno viditi, znači povoljni odnošaji da će nastati. 71, 904,
Vidjeti raznovrsno sukno znači da će nastupiti povoljne prilike. 71, 904
— krojiti, naslućuje na brigu, jad, klevetu. 81, 350.
Krojiti sukno najavljuje brigu, jad i klevetu. 81, 350.
lutrijski brojevi: 81, 350
Vunenu tkaninu krojiti, naslućuje na neki trošak. 81, 631.
Krojiti vunenu tkaninu: pretkazuje neki trošak. 81, 631.
lutrijski brojevi: 81, 631
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 19, 38, 51, 119, 155, 182, 205 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.